Strona · s. 7strona oryginału ↗
Zjawisko jasne, wielowymiarowe
Слово Просвіти, №23 за 2008 рік
Nina HNATIUK Zdjęcia: Ołesia DMYTRENKA
Jego talent jest wielowymiarowy: pisze wiersze i piosenki, nowele i publicystykę, tłumaczy ze słowackiego i innych języków słowiańskich. Doskonale czyta ze sceny ukochanego Hryhora Tiutiunnyka i innych mistrzów słowa. Przez 45 lat aktywnej działalności twórczej dał tysiące występów w wiejskich i rejonowych domach kultury, na nowych osiedlach, w akademikach studenckich i robotniczych, na prestiżowych scenach stołecznych. Został uhonorowany wysokim tytułem Artysty Ludowego Ukrainy. Kijowianie i goście stolicy, którzy przyszli na jubileuszowy wieczór twórczy Hryhorija Bułacha do Sali Kolumnowej im. M. Łysenki Narodowej Filharmonii Ukrainy, mieli także sposobność zapoznać się w foyer z wystawą jego obrazów. Pejzaże rodzinnej Połtawszczyzny, martwe natury tchnęły słońcem, radością życia. Promieniowała w nich, wrzała i żarzyła się wesoła, dowcipna natura Hryhorija Bułacha, który rano pisze wiersze, w południe z sztalugą śpieszy na szkice, a wieczorem, ubrany w kostium sceniczny, staje się ulubieńcem sali filharmonii. We wstępnym słowie na wieczorze twórczym deputowany ludowy Ukrainy, przewodniczący Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Pawło Mowczan zauważył: „Hryhorij Bułach to zjawisko artystyczne. To temperament, nieustępliwość, obywatelska odwaga. Artysta był w pierwszych szeregach tych, którzy w 1989 ro-
Swiatosław MIZERNIUK Zdjęcie autora
„Jaszczenko! Jaszczenko!” — poniosło się po sali. Wszyscy wstali i oklaskami witali wyjście na scenę sławnego zespołu — Narodowego Chóru „Homin” i jego niezmiennego kierownika Leopolda Jaszczenki. Tak w Sali Koncertowej Centralnego Bu-
Leopold Jaszczenko i „Homin”
...prowadził patriotyczne wiece, podnosił żółto-błękitną flagę, przez wszystkie te lata utwierdzał niezależne Państwo Ukraińskie. I właśnie dlatego jest nam bliski i drogi”. Narodowy artysta Ukrainy, kierownik artystyczny Narodowej Filharmonii Wołodymyr Łukaszow pozdrowił jubilata wraz z zespołem „Rodzime nuty”. Niemal pół wieku Hryhorij Bułach na scenie, stał się bliski tej artystycznej oazie. Znany twórca przygotował przez te lata ponad 300 programów koncertowych. Dlatego zespół instrumentów ludowych „Rodzime nuty” pod kierownictwem Jurija Karnaucha nie tylko był uczestnikiem koncertu — obdarował najlepszymi melodiami członka swojego kolektywu, bliskiego i drogiego człowieka. Podczas jasnego wydarzenia artystycznego były chwile, które wzruszały do łez. Rodacy z rejonu łochwyckiego wręczyli wspaniałe kwiaty rodzinnej ziemi, a młody śpiewak Jewhen Amarica podarował jubilatowi „Czarnobrywce”. — To dla mnie święta chwila — przyłożył rękę do serca Hryhorij Iwanowycz. — Ta pieśń poprowadziła mnie ścieżkami dzieciństwa. Było ono naznaczone Hołodomorami, wojnami, niedostatkiem, ale rodzice zdołali dać nam życie, zaszczepić w naszych duszach miłość i człowieczeństwo. A ten młody śpiewak uosabia przyszłość. Życzmy więc Jewhenowi, ukraińskiemu słowikowi, w dniu jego urodzin wielkiej przyszłości artystycznej. Serdecznie pozdrawiał pisarza, tłumacza,
[ciąg dalszy] w domu oficerów Sił Zbrojnych Ukrainy rozpoczął się wieczór artystyczny „Z pieśnią w sercu”, poświęcony 80. rocznicy urodzin Leopolda Jaszczenki, laureata Narodowej Nagrody Ukrainy im. T. H. Szewczenki, kierownika artystycznego chóru. Przez całe życie Leopold Iwanowycz niestrudzenie zbierał ludowe pieśni, aby zachować te skarby dla potomnych i wykonywać pieśń ukraińską dla współczesnych.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
