Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

CO W NASZEJ PRZYSZŁOŚCI?

Слово Просвіти, №23 за 2008 рік

Wołodymyr FERENC, Iwano-Frankiwsk. Słowa z listu Iwana Burłaki do jednej z ukraińskich gazet: „Nie potrafiliśmy przekazać światu naszej prawdy tak, jak nasi wrogowie — swojego kłamstwa” bardzo precyzyjnie formułują przyczynę niemal wszystkich ukraińskich problemów. Po ogłoszeniu formalnej niepodległości Ukraińcy tymczasowo przegrali informacyjną rywalizację o samodzielność. Trudno było nam wygrać z wielu powodów, ale nie mieliśmy i nie mamy prawa udawać, że wszystko jest w porządku, a sprawiedliwość przyjdzie sama, zaś magiczne słowo „demokracja” przyniesie swoje złote owoce. Jeśli państwo jedynie konstatuje zalew obcej informacji, prasy i książek, programów telewizyjnych i radiowych, to dlaczego dotąd nie zyskała popularności samoobrona, do której w takich przypadkach uciekają się inne narody — bojkot? W odróżnieniu od niemrawych i rozproszonych protestów-narzekań, bojkot to cywilizowany, demokratyczny i skuteczny sposób samoobrony narodu osłabionego kolonizacją. Nasze dzieci próbują uczyć nowej dyscypliny — absolutnej tolerancji. W języku ukraińskim absolutna tolerancja to pełna obojętność i służalczość zarówno wobec zła, jak i dobra. Propaganda takiej tolerancji niszczy cały sens ziemskiej drogi człowieka, jego wiarę w Boga, który stworzył ludzkość właśnie dla nieskończonej w pokoleniach misji poznawania dobra i zła. W ukraińskim proteście jest za dużo słów, a mało konkretów, oznak bojkotu. Ukraińcy znaleźli inny, bardzo wygodny i bezpieczny, ale zgubny sposób relaksacji — łajanie władzy i polityków. Do bojkotu nie uciekamy się, zapewne z naturalnej ostrożności i zaszczepionego strachu przed władzą, obawy przed oskarżeniami o przemoc i niedemokratyczność. Większość Ukraińców po prostu żyje i nie chce składać marnej osobistej ofiary dla wspólnego dobra. Ludzie nie są zdolni nawet do biernego zorganizowanego protestu, powoli tracą cechy narodowe, stają się kłótliwą i zdesperowaną ludnością, tłumem gorszego gatunku, z którym nikt nie będzie się cackał. Ukraińskie problemy władzy są uwarunkowane nie tylko polityczną dominacją oligarchicznej zdenacjonalizowanej wierzchuszki. Główna przyczyna to nieuchronne „zsuwanie się” społeczeństwa w bagno spokojnej i bezbarwnej, ale pracowitej ludności. Najwyraźniej ktoś jest zainteresowany takim „rozwojem” społeczeństwa, bo nie chce mieć problemów z prawdziwą narodową demokracją. Narodowa elita jest zaniepokojona, ale odseparowana od publicznej działalności. Nie jest w stanie zapobiec tej „współczesnej ruinie”. Inteligencja zmęczyła się pisaniem „papierowych protestów”, ale jeszcze nie ma determinacji do organizowania bojkotów jako zwycięskiego protestu słabej i niemającej wpływu ukraińskiej wspólnoty etnicznej. Zmusić kogoś do udziału w bojkocie jest niemożliwe — to nie to samo, co trzymać transparent czy partyjny sztandar na placu. To wymaga osobistej ofiary, dobrowolnego samoograniczenia, swoistego postu. Trzeba mieć twardą wiarę w sprawiedliwość akcji. Problem ochrony ukraińskojęzycznej prasy i wydawnictw książkowych wielu już znudził. Najwyższy czas zorganizować bojkot — masową dobrowolną odmowę czytania rosyjskojęzycznych treści z jednoczesnym żądaniem ukraińskich. Niemało ludzi jest gotowych na osobistą ofiarę — na pewien czas zrezygnować z kupowania nieukraińskich gazet, ale pod warunkiem, że jednocześnie robić to będzie większość lub choćby część obywateli. Trudno decydować się na samoograniczenie, jeśli nie ma pewności co do masowości i skuteczności ofiary. W takiej sprawie, jak i w każdej innej, pomaga wiara. Dlaczego jako chrześcijanie pościmy, ale nie zawsze jesteśmy gotowi, jako Ukraińcy, pościć informacyjnie? Odpowiedź jest jedna — nasza wiara w siłę ukraińskości jest jeszcze słaba. Skuteczny bojkot konkretnego, wstrętnego dla Ukraińców zjawiska to skuteczny sposób na wzmocnienie ukraińskiej wiary, wywalczenie prawa do języka ukraińskiego, kultury i publicznie rozpowszechnianej informacji. W przypadku udanej akcji bojkotu gazet nieprzychylnych Ukraińcom zostanie ich tyle, ile potrzebują ludzie zboczeni ukrainofobią. Zalew obcego języka, prasy i książki jest możliwy tylko pod warunkiem naszego biernego współudziału — kupują je przede wszystkim etniczni Ukraińcy, którzy stanowią większość. Wśród nich jest jeszcze niemało takich, którzy kontynuują biernie i z przyzwyczajenia służalczo przechodzić na rosyjski, jak tylko go usłyszą. Ta większość, nie zastanawiając się, kupuje nieprzychylną ukraińskości prasę i bardzo mało prenumeruje ukraińskich gazet, zaczytuje się rosyjskojęzycznymi i nie szuka ukraińskiej książki. Ogłoszenie bojkotu w celu przezwyciężenia tego problemu nie zaszkodzi miłośnikom wartościowych rosyjskojęzycznych treści, ale zmusi etnicznych Ukraińców do zastanowienia się nad skutkami własnych czynów i własnej bezczynności. To otworzy im oczy na szczególną wartość narodowych fundamentów państwa, które można chronić osobiście, nie czekając na pomoc od państwa. Inicjatywa należy do etnicznych Ukraińców, a wesprą ich wszyscy rozsądni obywatele, zainteresowani ogólnym dobrobytem i jakością życia. Wkraczamy w erę globalizacji, kiedy wartości narodowe poddawane są cynicznym próbom fałszowania i niszczenia na rzecz interesów bogatej warstwy, która narzuca swoją kosmopolityczno-konsumpcyjną modę. Ten problem jest światowy i jednocześnie czysto ukraiński. Bojkot to niemal jedyna skuteczna forma moralnego i ekonomicznego przeciwstawienia się środkom publicznego narzucania niszczącej naród, kolonizującej informacji. Dlatego, przygotowując się do bojkotu, nie warto zważać na faryzejski lament adeptów cudzych interesów na Ukrainie o ograniczeniu wolności słowa i rozpowszechniania informacji czy ograniczeniu praw człowieka. Zawsze można znaleźć każdą informację, którą rozpowszechniają media. Jedynie etniczny Ukrainiec na Ukrainie, w swojej przestrzeni informacyjnej, mało znajduje dla zaspokojenia własnej duszy. PARYŻ MARII BASZKIRCEWEJ. Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: MBF „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn