Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

JUBILEUSZ PETRA KONONENKI

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Wiktoria KRAWCZUK 31 maja, w ostatni dzień wiosny, swój 80-letni jubileusz świętował założyciel Instytutu Ukrainoznawstwa, doktor nauk filologicznych, profesor, akademik Akademii Nauk Wyższej Szkoły Ukrainy, Ukraińskiej Wolnej Akademii Nauk w USA, Ukraińskiej Akademii Nauk Politycznych, Międzynarodowej Słowiańskiej Akademii Nauk, prezydent Międzynarodowego Stowarzyszenia „Ukraina i światowe ukraiństwo”, laureat Międzynarodowej Nagrody im. J. G. Herdera, poeta, prawdziwy patriota i aktywny działacz społeczny Petro Petrowycz Kononenko. Aby pogratulować jubilatowi z okazji święta, do Domu Nauczyciela przybyło bardzo wielu ludzi, wśród których byli nie tylko kijowianie, goście z innych miast Ukrainy, ale także zaproszeni z innych państw. Uroczystość pobłogosławił Patriarcha Kijowski i całej Rusi-Ukrainy Filaret, który pogratulował Petrowi Kononence i odznaczył go orderem Świętego Równego Apostołom Księcia Włodzimierza Wielkiego I stopnia. Kolejną osobą, której przypadł zaszczyt pogratulowania Petrowi Petrowyczowi, był Wiaczesław Kyryłenko, przewodniczący Ruchu Społecznego „Za Ukrainę!”. Wiaczesław Anatolijowycz podkreślił znaczenie prac akademika Kononenki dla dobra naszego narodu. Ołeksandr Chomenko, jeden z prowadzących uroczystość, dużo opowiadał o działalności naukowej Petra Petrowycza, jego wkładzie w popularyzację ukrainoznawstwa na Ukrainie i za granicą. Ciepło wypowiadali się o panu Kononence jego uczniowie z Instytutu Filologii Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu imienia Tarasa Szewczenki, wydziału filozoficznego, Instytutu Języka Ukraińskiego Akademii Nauk Ukrainy. Oprócz życzeń złożonych przez gości, na Petra Kononenkę czekały telegramy z całego świata od jego przyjaciół i zwolenników. W imieniu Prezydenta Ukrainy pogratulować jubilatowi przyszła Hanna Herman, którą do głosu zaprosił sam Petro Petrowycz (jej wystąpienie nie było przewidziane w programie). Podarowała ona panu Kononence kwiaty i wręczyła prezydencki dyplom. Szczerą pieśnią o Ukrainie witała akademika Kononenkę Rusłana Łocman, laureatka ogólnoukraińskich i międzynarodowych konkursów piosenkarskich. Do ciepłych gratulacji dołączyli nie tylko filolodzy, humaniści, ale także fizycy, matematycy, medycy, młodzi naukowcy. Każdy z obecnych na sali starał się wyrazić swoje słowa wdzięczności drogiemu jubilatowi. Wszystkim obecnym na długo zapadnie w pamięć żywiołowy występ Iwana Łuzana i Serhija Wasyliuka z zespołu „Tiń soncia”, którzy wykonali pieśni „Tam, de Jatran kruto wjetsia” oraz „Wysznewyj sadok”. Widzowie do końca występu starali się śpiewać razem z chłopakami: „Jesteśmy nadzy i bosi, dlatego nie na darmo otwarte niebo jest naszą duszą. Lecz duszę rozdarli na Zachód, na Wschód, obcy już piszą za nas „Testament”. Jak wyzwanie dla całego narodu ukraińskiego brzmiały takie wersy pieśni: „Do walki czy na pal — wybierać tobie, zginąć w boju czy gnić w więzieniu”. W imieniu deputowanych Rady Najwyższej Ukrainy i od siebie osobiście pogratulował Petrowi Petrowyczowi Mykoła Tomenko. Opowiedział on o tym, że akademik Kononenko kiedyś wstawił się za nim, gdy Mykoła Wołodymyrowycz wstępował na aspiranturę. W imieniu ukraińskiego parlamentu Tomenko wręczył jubilatowi dyplom „Za szczególne zasługi dla narodu ukraińskiego”. Z okazji osiemdziesięciolecia Petra Kononenkę odznaczono jeszcze najwyższym wyróżnieniem Rady Naukowej Kijowskiego Narodowego Uniwersytetu imienia Tarasa Szewczenki oraz złotym medalem Hryhorija Skoworody. Pięknymi wierszami winszowała Hałyna Jabłonska, według jej słów, „przystojnemu mężczyźnie Petrowi Petrowyczowi”. W imieniu Bloku Julii Tymoszenko błogich lat jubilatowi życzył deputowany Witalij Korż. Swoim rzadkim głosem oczarowała wszystkich widzów Diana Petrynenko, która bez przygotowania wykonała dwie wspaniałe pieśni „Spiwajut, płaczut sołowji” i „Maty sijala son”. Wśród obecnych na sali było niemało młodych ludzi, wśród których także uczniowie Ukraińskiego Liceum Humanistycznego, którzy podziękowali Petrowi Kononence za pomysł stworzenia ich placówki oświatowej. Pedagodzy liceum oraz innych placówek oświatowych Kijowa, Lwowa, Symferopola powitali jubilata, który w swoim czasie przyczynił się do nauczania ukrainoznawstwa w ukraińskich instytucjach edukacyjnych. Kiedy do głosu zaproszono Dmytra Pawłyczka, to nie tylko pogratulował on Petrowi Kononence jubileuszu, ale także wyraził wiele słusznych myśli na temat tego, dlaczego tak trudno być prawdziwym Ukraińcem, którym już tyle lat z rzędu pozostaje Petro Petrowycz. O przyjaźni z Kononenką opowiedział Jurij Muszketyk. Jego wystąpienie zapadło w pamięć oryginalnością. Muszketyk opowiedział historię o tym, jak pojechali z Kononenką na ryby. Ryba bierze, a Petro Petrowycz nie zauważa, na uwagę Jurija Mychajłowycza mówi: „Doczytam gazetę, a potem popatrzę”. „Łowić ryby on nie umie do dziś” — powiedział Muszketyk. Powitali drogiego jubilata Iwan Dracz, Witalij Karpenko, Mykoła Żułynskyj, ukrainistka z Bułgarii pani Ludmiła i pisarka Rajisa Iwanczenko, sekretarz odpowiedzialny Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” Mykoła Nesterczuk. Razem z gośćmi z Bukowiny „Mnohiji lita” Petrowi Petrowyczowi zaśpiewała cała sala. Ale na tym gratulacje się nie skończyły. Ukraińskie towarzystwo, „charyzmatyczna jedność od Australii do Japonii” witały tego dnia wspaniałego naukowca i prawdziwego patriotę, utalentowanego człowieka Petra Kononenkę z okazji jubileuszu. Niech więc Bóg daruje mu jeszcze wiele lat!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn