Strona · s. 8strona oryginału ↗
NADIJA KIR'JAN: «I DZIŚ — NIESZCZĘŚCIE Z ROZUMU?»
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
Gdyby nie „czwarta władza”, której nieco obawiają się władcy (wrzucają do urn dyktafony, konfiskują sprzęt audio i wideo), to nikt nie mógłby powstrzymać „wysokich” urzędników, a oni zupełnie by się rozpasali! Za prawdziwe słowo dziennikarze nierzadko płacą wolnością, a nawet życiem. Dziennikarza Wasyla Symonenkę pobili milicjanci, a po tym bardzo szybko zmarł; dziennikarz Wiaczesław Czornowił, napisawszy „Nieszczęście z rozumu”, trafił do więzienia, a w nowych czasach (w 1999 roku) — w tak zwaną „katastrofę samochodową”. Sprawę zabójstwa Georgija Gongadze, skandalicznie znaną na cały świat, „szczęśliwie” badają od ponad dziesięciu lat; niedługo minie rok od 11 sierpnia 2010 — tajemniczej historii zniknięcia Wasyla Klymentjewa, redaktora charkowskiej gazety „Nowyj styl”, który „krytykował wpływowych w regionie ludzi”… A ilu jeszcze jest podwижników, o których słyszeliśmy lub nie słyszeliśmy! Odpowiedzialność dziennikarzy jest ogromna. Zniekształcona informacja, która ogłupia ludzi, — to zbrodnia. Pisać prawdę, nie zniżać się do poziomu niewymagających czytelników nawet dla nakładu — ten postulat jest podstawą zdrowego społeczeństwa. Co do mnie. Zaczęłam pracować w gazecie, gdy wyszłam na pen-
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
