Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 9strona oryginału ↗

Ljubow Holota: «Ich will noch mehr!»

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Manchmal beneide ich mich selbst: Wie viele menschliche Welten haben mir meine Arbeit als Journalistin, beim Rundfunk und im Verlagswesen eröffnet! Welche Schicksale, welche Handlungen, welche unglaublichen Figuren, Konflikte und Auflösungen, welche Ideen mit mir und um mich herum! Dank dessen war und ist es für mich immer interessant, zu leben und zu arbeiten. Selten, aber es kommt vor, sage ich mir glücklich: Das hast du getan! Du hast geholfen, unterstützt, vielleicht sogar gerettet … Oft habe ich das Gefühl, mit der Brust gegen einen Betondamm anzurennen. Aber nicht mit dem Kopf: Der Tropfen höhlt den Stein. Ich bin der Tropfen. Und ich vergesse auch nicht, über die Umstände zu lachen und kritisch gegenüber mir selbst zu sein. Ich fürchte mich davor, keine Angst zu haben! Am 13. Dezember 2011 habe ich mein vierzigjähriges Berufsjubiläum – so lange ist es schon her, dass mir in der Dnipropetrowsker Gebietszeitung „Sorja“ mir, einer Studentin im fünften Studienjahr der ukrainischen Abteilung der philologischen Fakultät der Dnipropetrowsker Staatsuniversität, das Arbeitsbuch ausgestellt wurde. Und ich kann dies mit reiner Freude feiern. Doch ich werde es nicht tun. Ich werde arbeiten, die Neujahrsausgabe der „Slowo Prosvity“ vorbereiten, mit angehaltenem Atem auf die Daten zu den Abonnements der Wochenzeitung für das Jahr 2012 warten und deren nächste Nummer zum Druck freigeben. Foto: Jewhen Buket Wahrscheinlich werde ich am Abend dieses Tages denken: Ich habe immer über die Ukrainer gesprochen, gedacht und geschrieben, über das, was uns unerträglich und schmerzhaft, vertraut und unveränderlich ist. Und ich will noch mehr!

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn