Strona · s. 1strona oryginału ↗
WHAT DOES THE "TABACHNYK AFFAIR" MEAN TO US?
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
LETTER TO THE EDITOR!
Volodymyr FERENTS, Ivano-Frankivsk
In fact, there is no special "Tabachnyk affair." What exists is the phenomenon of the same constant reaction to such figures, who have always appeared in Ukrainian history. The commissioners of a rational, systematic and merciless eradication of the free Ukrainian spirit never run out. If we extrapolate this situation to the times of the colonization of North America, the speeches of the education minister of that era about the benefit of their education for the culture of the Apaches were surely similar to the statements and interviews of Dmytro Tabachnyk. Everything seems to be for improving the quality of education for the natives, but with special reverence for the language of the centuries-old colonizers and not a word about the state-guaranteed protection of the state language. Listening to his interview on the radio "Echo of Moscow," one Russian listener enthusiastically recognized in him a born education minister of Russia: "Это что, был отчет украинского министра о проделанной работе? Так такое, кажись, в Кремле надо говорить или на Лубянке, а не на “Эхе”!" The full diagnosis of the Tabachnyk affair can be found in the sensible and very accurate article by the well-known journalist Okara, "Dmitriy Vladimirovich Tabachnik. Welcome to Russia!" (UNIAN). The loud and staged anti-Tabachnyk actions have already subsided, after which the talent of this commissioned fighter against Ukrainian nationalism in Ukraine blossomed even more and gained strength.
Unfortunately, the expected serious human-rights actions from our sensible and patriotic elite did not follow. Let us not think that we lack skilled people, capable of working with the law, capable of clearly describing the corpus delicti of the minister. This "corpus delicti" every ordinary Ukrainian senses intuitively. Of course, legal science in the service of power will immediately prove that there is no crime against Ukrainians and that the mentioned minister even deserves gratitude for progressive innovations, demonstrating such a depth of patriotism that no nationalists possess. The fact that professional legal thought is in no hurry to stand up for the distinctiveness of Ukrainians and Article 10 of the Constitution, and does not try to storm the so-called "corrupt Ukrainian courts" with its filings, means only that in the world the spirit of colonialism has remained the same as it was in the times of the subjugation of America's natives and Black slavery. Those infamous figures who brazenly Russify the unique world of Ukrainians are the evil specters of the dream of a dazed, drowsily robbed, cautious and not yet emboldened nation. Ukrainians must not sleep, because misfortune never sleeps. Let us be honest with ourselves: the colonial Russian spirit has not left Ukraine in the last 20 years; it can only be driven out and uprooted from our simple life like a weed. The spirit of the empire lives as long as we defend ourselves against it, so it provokes us into emotions and feeds on our nerves. The best defense is not political but personal, and it is in the hands of every Ukrainian: one must live as if there were no Tabachnyk, thousands of paid "internet trolls," deadly harmful television, venal politicians and false saviors of the nation. Not merely to ignore, but to demand what a free Ukrainian needs, to create and sustain the Ukrainian world around oneself! This is the struggle for one's own sphere of existence and development. Can Dmytro Tabachnyk, in the age of the Internet, do anything against the national self-awareness of Ukrainian youth? The efforts of adherents of pro-Russianness, hired hands of the "Russian world," noisily "work off" their not-bad foreign funding. The greatest effect credited to them is the squandering of our time on discussions, the distraction onto cultural trifles and provocations aimed at preventing our systematic, precise and inevitable national response. Whoever is wise, and among Ukrainians there are very many such people, will always find the right, measured word and deed. The last thesis is equivalent to the slogan "Ukraine above all!", but not on the banners of politicians, rather in practice. With an understanding of strength and truth. We must learn to adopt unified nationwide decisions and carry them out unanimously, without being distracted by voices from the sidelines. If at this moment something Tabachnykian or something charismatic and bankrupt gets in our way, it will be swept off the road, and the nation will go on, because one must move forward, be Ukrainians, strong within oneself every day.
TO THE 70TH ANNIVERSARY OF IVAN MYKOLAYCHUK
10–12
YURIY ILLIENKO: "TO BEGIN FROM THE BEGINNING"
The continuation of the topic can be read on page 3
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
