Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

O SMAKU JABŁKA I PATRIOTYZMU

Слово Просвіти, №23 за 2011 рік

Ulana WOLIKOWSKA Zdjęcia autorki Mamajewa Słoboda to kozacki zakątek w Kijowie. Zawsze przyciągał uwagę swoimi przytulnymi miejscami. Nic więc dziwnego, że Trzeci Festiwal Ukraińskiej Pieśni Patriotycznej „Rutenia” imienia Kosti Jerofiejewa odbył się właśnie tutaj, pośród wód stawu. Wyobraźcie sobie na chwilę! Śnieżnobiałe grzybienie pieszczą wzrok, ważki trzepoczą nad cud-jeziorem, wszędzie słychać żabie trele… I nawet to, że święto rozpoczęło się z trzygodzinnym opóźnieniem („Ostatnia Barykada” zapewne zapomniała, że trzeba przywieźć aparaturę), nie mogło zepsuć podniosłego nastroju. Szkoda tylko, że festiwal nie mógł pochwalić się dużą liczbą odwiedzających. Jednak uczestnicy połączyli siły, zebrali cały niezbędny sprzęt i festiwal się rozpoczął… Ale to jeszcze nie wszystko. W tym roku festiwal „Rutenia” (nawiasem mówiąc, to starodawna nazwa Ukrainy) ściśle splótł się z festiwalem poezji „Sevama”. Z sanskrytu słowo to oznacza jabłko. (Zazwyczaj to święto poezji odbywa się dwukrotnie — wiosną, kiedy kwitną jabłonie, z udziałem mało znanych poetów i muzyków, którzy przechodzą surowy konkurs, oraz jesienią, kiedy jabłonie uginają się od owoców, — ze znanymi pisarzami, literatami i śpiewakami). „Wszyscy staramy się wnieść cząstkę swojej twórczości, znaleźć punkty styczne między autorami a czytelnikami, odkrywać nowe, nieprzeciętne nazwiska…”, — podkreśla jedna z założycielek festiwalu poetyckiego „Sevama” Oksana Jabłońska. …Więc święto pieśni patriotycznej było obficie obsypane jabłkowymi płatkami poetyckiego kwiecia (nie patrzcie na to, że jabłonie już przekwitły), a miejscami czuć było nawet smak tak pachnących powideł z jabłek (choć do jesieni jeszcze daleko)… Festiwal otworzył zespół „Rutenia”, którego jednym z założycieli był Kostia Jerofiejew. Młodzi poeci Dmytro Kniażycz, Jurij Rudnycki wystawili na widok publiczny wiersze z pieprzykiem, a miejscami nawet z gorzko-politycznym odcieniem… Niezwykle poruszyły melodie pianisty-improwizatora Romana Kolady, które zawsze jakoś cicho i niezauważalnie przenikają do najskrytszych zakamarków ludzkiej istoty… Znany aktor, piosenkarz i, niestety, mało komu znany reżyser filmu „Kwiat mniszka” Ołeksandr Ihnatusza przekazał nerw swojej twórczości piosenką poświęconą pamięci Kosti Jerofiejewa i wzruszył innymi utworami. Przyjemnie, że w wirze zapalczywych pieśni i filozoficznej liryki nie zapomniano wspomnieć o więźniach politycznych, którzy odsiadują swoje wyroki za uczciwe akcje, które powinny skłonić naród do działania. Wśród nich są: Hanna Simonkowa, Serhij Kostakow, Ołeś Wachnij, Ołeksej Makarow, Stepan Byczek, Artem Cyhanenko, Wiktor Dawydenko, Ihor Zahrebelny. Wystąpili ze swoimi poetyckimi perełkami Tata-Riwna, Oksana Samara, Julia Smal i inni. Zespoły „Zapaska”, „Za wiknom”, „Wpersze czuju”, „Hamlet”, „Teleri” dodały trochę Występuje Ołeksandr Ihnatusza brawury i figlarności. Oksana Jabłońska ogłosiła wyniki konkursu poetyckiego, na który nadsyłali swoje utwory uczestnicy z całej Ukrainy. Szczególnie przypadł mi do gustu występ ludowej artystki Ukrainy Mariczki Burmaki: „Kostia Jerofiejew dla historii Ukrainy, historii ukraińskiej kultury zrobił wiele. I jak napisał jeden z polityków na swoim blogu, Kostia miał wszystko, by stać się legendą Ukrainy. Nie miał tylko wdzięcznego słuchacza… Te piosenki, które zaśpiewam dzisiaj, są dla tych, których naprawdę trzeba wspomnieć — i W. Czornowoła, i I. Pełycha, i K. Jerofiejewa”. A w samym środku święta — fantastyczna feeria od „Orkiestry Janki Kozyr”, zespołu „TaRuta” i innych… Wszystkich nie sposób wymienić! Wrażeń z takich wydarzeń jest bardzo wiele. W drodze do domu w głowie wciąż kręciła się piosenka Mariczki Burmaki „Nie bój się żyć”. Szczerze mówiąc, chciałoby się, aby w przyszłym roku na festiwal zawitało znacznie więcej wielbicieli patriotycznej pieśni i słowa…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn