Strona · s. 2strona oryginału ↗
WOHNUNGS- UND KOMMUNALWIRTSCHAFTLICHER RAUB
Слово Просвіти, №23 за 2011 рік
LESERSIGNALE
Petro ANTONENKO
Die Wohnungs- und Kommunaltarife sind ein Thema, das für die überwältigende Mehrheit der Bürger wohl am schmerzhaftesten ist. Deshalb war die Regierungssitzung unter Teilnahme des Staatsoberhauptes am 1. Juni, bei der Fragen zu den Tarifen erörtert wurden, so scharf und nervös. Präsident Janukowytsch äußerte sich zornig gegenüber der Exekutive wegen des Durcheinanders bei den Tarifen: „Im vergangenen Jahr haben wir eine Reihe wichtiger Entscheidungen getroffen. Was wurde danach getan? Nichts! Ich habe es satt, diese Gespräche im Kreis zu führen und nichts zu tun. Gibt es denn letztendlich bei den Ausführenden einen Kopf auf den Schultern?“ Seinerseits sparte auch das Oberhaupt der Exekutive, Premierminister Asarow, nicht mit zornigen Worten: „Man muss die Bürgermeister zur Verantwortung ziehen, die illegale Berechnungen der kommunalen Tarife zugelassen haben. Man muss die Verantwortungslosigkeit des Ministeriums für Bauwesen und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft sowie der regionalen staatlichen Verwaltungen anerkennen.“ Weiterhin gibt Asarow den Gouverneuren die Anweisung, die Leiter der Wasserwerke und Energieversorgungsunternehmen in einer Reihe von Städten des Landes zu entlassen, die Verantwortlichen für den Anstieg der Tarife zu finden, und bittet den Präsidenten, einigen Gouverneuren einen Verweis zu erteilen. Der Sturm im Wasserglas endete damit, dass der Präsident an jenem Tag den Vizepremierminister — Minister für regionale Entwicklung, Bauwesen und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft Wiktor Tychonow, seinen Stellvertreter Jurij Chiwrytsch und den Leiter der staatlichen Stadtverwaltung von Sewastopol Walerij Saratow ihrer Ämter enthob. Es scheint, als stünde die Entlassung mehrerer Leiter regionaler staatlicher Verwaltungen bevor, in erster Linie wegen des Vorwurfs des unkontrollierten Anstiegs der Tarife. Und außerdem beruhigte man das Volk mit dem Versprechen, ein gesamtstaatliches Organ zur Preisbildung im kommunalen Bereich zu schaffen, eine weitere bürokratische Struktur. Zudem wurde versprochen, die Tarife dort, wo sie illegal erhöht wurden, auf die vorherigen Größen zurückzuführen. Insbesondere versprach dies der Leiter der staatlichen Stadtverwaltung der Hauptstadt, O. Popow, den Kyjiwern. Das sind alles Worte. Gehen wir nun zur Prosa des Lebens über. An die Redaktion unserer Zeitung wandte sich der Bewohner des Bezirks Swjatoschyn der Hauptstadt, Petro Pawlowytsch Tytariw. Ein erfahrener Mann, der seinerzeit als Chefmechaniker des Wasserwerks arbeitete und zweimal zum Abgeordneten des Gemeinderats gewählt wurde. Er ist also mit der Kommunalwirtschaft und der Tarifbildung bestens vertraut. Und nun berichtete unser Leser empört, dass ihm und anderen Bewohnern des Bezirks sowie der ganzen Stadt trotz zorniger Tiraden auf den Höhen der Macht und Gerede über die Senkung überhöhter Tarife noch höhere Tarife untergeschoben werden. Konkret schlägt die staatliche Bezirksverwaltung vor, zwei Verträge über die Wohnungs- und Kommunalversorgung unter Angabe neuer Tarife abzuschließen. Einen Vertrag schlägt man vor, mit der Reparatur- und Betriebsorganisation Nr. 10 abzuschließen, so heißen heute die ehemaligen SchEKs (Wohnungsverwaltungen). Hier findet sich scheinbar eine gewöhnliche Auflistung von Arbeiten zur Instandhaltung der Häuser, aber der Leser machte darauf aufmerksam, dass die Summe der Zahlung nun nicht mehr 104, sondern 114 Hrywnja pro Monat beträgt. Übrigens wird bei vielen Arten von Dienstleistungen die Zahlung aus irgendeinem Grund nach Quadratmetern Wohnfläche berechnet, obwohl es logischer wäre, sie nach der Anzahl der Familienmitglieder zu berechnen. Zum Beispiel die Reinigung des Hauseingangs und der Treppenabsätze und -häuser. Wird etwa durch die Tatsache, dass eine Person eine flächenmäßig größere Wohnung hat, die Kehrarbeit für den Kommunalarbeiter mehr? Aber warum wurde denn nun der allgemeine Tarif erhöht? Vielleicht sind Dienstleistungen hinzugekommen? So etwas kommt vor: Kommunalarbeiter fügen stillschweigend irgendeine Dienstleistung hinzu, um die die Menschen nicht wirklich gebeten haben, und erhöhen daraufhin die Zahlung. Petro Pawlowytsch hat sorgfältig alle Arten von Dienstleistungen nachgezählt. Auf dem Standardvordruck sind es, wie bisher, 23.
ÜBRIGENS…
Der Anstieg der Tarife für Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen, sowohl in der Hauptstadt als auch in den Regionen, und zwar chaotisch und unkontrolliert, ist zu einem weiteren Merkmal der neuen Macht geworden. Wobei wir sie irgendwie aus Trägheit „neu“ nennen. Bald wird sie anderthalb Jahre im Amt sein, genug Zeit, um zu sehen, wozu diese Macht fähig ist. Bisher sehen Millionen Bürger nur den Anstieg von Preisen und Tarifen.
Mykola ZYMBALJUK
Die Ukraine nähert sich den amerikanischen Standards der Demokratie an. Bei uns ist es schon ganz genau wie bei ihnen: Wenn jemand eine Nadel stiehlt, wird er ins Gefängnis gesteckt, und wenn er eine Million stiehlt, wird er zum Präsidenten gemacht. Hier haben wir sie sogar we-e-eit übertroffen! Es gibt auch ein zweites Merkmal: Jeder freie Bürger hat das Recht, eine Klage gegen den Staat einzureichen, wenn dieser sich an der Unterdrückung seiner Rechte und Freiheiten vergreift. Derartige Klagen gibt es bei uns zwar nur vereinzelt. Und der Grund liegt nicht so sehr im niedrigen Rechtsbewusstsein der Bürger, sondern in der tiefen Hoffnungslosigkeit bezüglich der Fähigkeit der ukrainischen Gerichte, dem Geist und dem Buchstaben des Gesetzes zu dienen. Doch der Kosakengeist ist unter der Schar der ukrainischen Schweinehirten noch nicht ausgestorben. Besonders unter den ruhmreichen Nachfahren der Sloboda-Ukraine. Dies bezeugt die langwierige Gerichtsklage des Charkiwer Bürgers Wolodymyr Fedorowytsch Kowalenko gegen den Stadtrat von Charkiw. Und alles begann vor sieben Jahren. Wenn man das Jahr 1996 nicht mitzählt. Unserer Bürgerschaft ist der konterrevolutionäre Sabbat der russisch-prorussischen fünften Kolonne in Sjewjerodonezk noch in Erinnerung. Damals drohte man mit der Schaffung von so etwas wie einer separaten Donezk-Kriwoi-Rog-Republik nach dem Vorbild von 1918. Aber: no pasaran! — der Feind, verzeihen Sie, die Idee Moskaus kam nicht durch. Aber die Fünf-Kolonnen-Leute schlafen nicht: Man wirft sie zur Tür hinaus, sie kriechen durch das Fenster. Nach einigen Jahren war ein neuer antistaatlicher, antiukrainischer Ausbruch geplant. Eine nach der anderen, wie infolge einer Kettenreaktion, begannen die Räte der südöstlichen Gebiete, in denen die Regionalen eine aggressive prorussische Mehrheit haben, Entscheidungen über die regionale russische Sprache zu treffen. Im Grunde leugneten und vernichteten sie die staatliche, ukrainische Sprache vollständig. Der Stadtrat von Charkiw verabschiedet am 6. März 2006 seinerseits die Entscheidung Nr. 43/06 „Über die russische Sprache in der Stadt Charkiw“. Gemäß dieser wurde Russisch als regional anerkannt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
