Strona · s. 4strona oryginału ↗
ERKLÄRUNG
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
DER UKRAINISCHEN WELTKOORDINATIONSRAT ZUM BESCHLUSS DES GESETZENTWURFS ÜBER SPRACHEN IN ERSTER LESUNG DURCH DIE WERCHOWNA RADA DER UKRAINE. Der Ukrainische Weltkoordinationsrat drückt seinen entschiedenen Protest gegen das am 5. Juni 2012 von der Werchowna Rada der Ukraine in erster Lesung verabschiedete Sprachengesetz aus. Der UWR erklärt, dass die Verabschiedung dieses Gesetzes die Ukrainer in die Lage einer nationalen Minderheit in der Ukraine versetzt, da es: 1. Der russischen Sprache faktisch den Status einer Staatssprache verleiht und die Positionen russischsprachiger Bürger in der Ukraine stärkt; 2. Die auf Russland orientierte Regierung sich beeilt, die Praxis der Vergangenheit wieder einzuführen – die Assimilation der Ukrainer, um den Prozess der Entnationalisierung des Volkes unumkehrbar zu machen; 3. Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, hinter der sich die Autoren des Gesetzentwurfs verstecken, dazu bestimmt ist, vom Aussterben bedrohte Sprachen zu schützen, zu denen die russische Sprache in der Ukraine keineswegs gehört, da sie ohnehin zahlreiche Vorteile genießt; 4. Das Gesetz es der prorussischen Regierung ermöglichen wird, einerseits mit den tatsächlichen Zahlen der Ukrainischsprachigkeit zu manipulieren, und andererseits die Positionen der Arbeitgeber stärken wird, die von Arbeitnehmern Erklärungen zur Bevorzugung der russischen Sprache verlangen werden; 5. Ukrainer ihre Kinder nicht mehr in vollem Umfang auf Ukrainisch unterrichten können, da die obligatorische Befragung von Schülern, deren Eltern und Studenten bezüglich der Sprache, in der sie lernen möchten, das Bildungswesen in ein Feld endloser Sprachkriege verwandeln wird, auf dem Politiker aller Richtungen dankbaren Boden für das Aussprechen radikalster Parolen finden werden. 6. Die Ukrainer sogar jene wenigen elektronischen Medien, Filmverleihe, Werbungen und andere verlieren werden, die heute noch existieren.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
