Strona · s. 13strona oryginału ↗
Przetrwać Euro 2012
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
Nadija KYRJAN
Zdjęcie autorki
Obok strefy kibica znajduje się miasteczko namiotowe, zorganizowane przez zwolenników Julii Tymoszenko przy Peczerskim Sądzie na znak protestu przeciwko jej, jak uważają, bezprawnemu aresztowaniu. Działacze BJuT dyżurują tu już ponad 300 dni. W centrum miasteczka urządzono scenę, na której podczas wieców i zebrań występują mówcy i zespoły artystyczne, jest duży telekran, na którym czasami pokazuje się filmy o charakterze politycznym, prowadzi się szkolenia dla miejscowych liderów partyjnych i tak dalej. Na stendach znajdują się materiały informacyjne i karykatury, które od czasu do czasu się zmienia. Nierzadko można tu spotkać deputowanych Rady Najwyższej i Rady Miejskiej Kijowa z BJuT i innych partii opozycyjnych, a na niektórych namiotach widnieją napisy: „Przyjmownia posła (nazwisko)”. Władza uważa to miasteczko za zadrę w oku; wielokrotnie chciano je zlikwidować, ale jakoś się z nim pogodzono i przywykli. Planowano jego likwidację także przed Euro 2012. Opracowano również inny wariant — odgrodzić miasteczko od cudzoziemców banerami, zamknąć dla przechodniów, a prościej mówiąc — ukryć. Obecnie jednak miasteczko funkcjonuje w zwykłym trybie. Jego komendant Walentyn Wasylowycz Jurczenko powiedział, że dla działaczy jest to wyspa wolności, symbol walki o demokrację. Rozpowszechnia się tu informacje o sprawach sądowych przeciwko Julii Tymoszenko, reakcję na nie Ukraińców i przedstawicieli społeczności międzynarodowej. Okres Euro to swego rodzaju zastój, ponieważ rozprawy przeniesiono do zakończenia tego wydarzenia. — Od strony jezdni — opowiada Walentyn Wasylowycz — nasze hasła i żądania pozostają, będą widoczne. W miasteczku codziennie dyżurują przedstawiciele kijowskich okręgowych organizacji partyjnych, którzy władają językiem angielskim i niemieckim, odpowiadają na pytania cudzoziemców. Goście interesują się, ile tu stoimy, jaki jest cel, jakich rezultatów oczekujemy i tak dalej. Odpowiadamy, że jesteśmy wdzięczni przedstawicielom społeczności międzynarodowej za wsparcie, to nam bardzo pomaga. Wokół nas skupia się naród Ukrainy i dzięki temu wywieramy presję na władzę, na prezydenta, bronimy naszych prawnych praw do pokojowych zgromadzeń, do wolności słowa. Myślę, że przed wyborami Julii Włodzimierzówny nie uda się obronić. Naszym zadaniem jest zapobieżenie wszelkim fałszerstwom wyborczym, wtedy demokraci będą mogli utworzyć większość w parlamencie i rozwiążą kwestię więźniów politycznych. Tymczasem miasteczko jest jednym z centrów, gdzie organizuje się wsparcie dla demokratycznych akcji. 5 czerwca na przykład zbierano tu działaczy, którzy wzięli udział w wiecu pod Radą Najwyższą przeciwko uchwaleniu projektu ustawy językowej Kolesniczenki–Kiwałowa, która mimo protestów została przegłosowana.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
