Strona · s. 14strona oryginału ↗
Sobre los íconos modernos del estilo del Renacimiento, Dmytro Stepovyk. Un nuevo Renacimiento: Los íconos de Andrii Dem’ianchu$ka. — Kyiv: Editorial Olena Teliha, 2012. 368 p., 189 il.
Слово Просвіти, №23 за 2012 рік
P. Vitalii KLOS
Después de la restauración de la Independencia de Ucrania comenzaron a desarrollarse impetuosamente la construcción de templos y la iconografía (pues ningún templo ortodoxo puede existir sin iconostasio), así como la pintura mural en las iglesias. Por ello, tras más de 70 años de ateísmo oficial que hubo en la URSS bajo el poder soviético, surgió la necesidad de arquitectos cualificados para la construcción de templos y de maestros de la pintura eclesiástica, sobre todo de iconógrafos. Naturalmente, sin la participación en la preparación de tales especialistas de las instituciones superiores de enseñanza artística y de las escuelas de arte, era imposible resolver este problema a toda prisa. Por fortuna, por la voluntad de Dios, dos Academias de Artes, en Kyiv y en Leópolis, abrieron ya en los años noventa del siglo XX cátedras de arte sacro, encabezadas por profesores-artistas que creen en Dios y tenían experiencia de iconógrafos: en Kyiv, el profesor Mykola Storozhenko; en Leópolis, el profesor Roman Vasylyk. En 10–15 años, estas cátedras prepararon decenas de jóvenes iconógrafos que pintan templos e iconostasios en los estilos tradicionales propios del antiguo arte sacro ucraniano: desde el estilo de la Rus de Kyiv (el llamado bizantinismo) hasta el barroco y el clasicismo en sus variantes ucranianas.
Sobre uno de esos jóvenes iconógrafos, discípulo del profesor Roman Vasylyk de la Academia de Artes de Leópolis, Andrii Dem’ianchuk, escribió una monografía el conocido investigador del arte sacro, profesor de la KPBA, que desde hace 20 años imparte en nuestra Academia los cursos “Historia del arte cristiano” y “Metodología del trabajo científico-teológico”: Dmytro Vlasovych Stepovyk. La especificidad de las investigaciones de este autor sobre los íconos consiste en que presta especial atención a la estilística de los íconos, pues precisamente los estilos están estrechamente vinculados con los fundamentos teológicos de los íconos: con la Sagrada Escritura, con la Sagrada Tradición, con la historia de la Iglesia Universal, con el dogma, con los cánones eclesiásticos. A través del color, la composición, el tratamiento del tiempo y del espacio en el icono y otras particularidades supuestamente “formales” de los íconos, los artistas siempre expresaron una simbología compleja y subrayaron los momentos esenciales del contenido y de la espiritualidad del icono.
El leopolitano Andrii Dem’ianchuk eligió como clave estilística para sus íconos la variante ucraniana del estilo renacentista, que se desarrolló y floreció en Ucrania en los siglos XVI y en la primera mitad del XVII, cuando se crearon magníficos iconostasios (sobre ellos escribió con admiración el archidiácono sirio Pablo de Alepo en sus diarios durante sus viajes por Ucrania a mediados del siglo XVII), páginas miniadas de libros manuscritos, por ejemplo, el Evangeliario de Peresopnytsia. Las particularidades de la variante ucraniana del estilo renacentista en la iconografía consisten en la claridad de la paleta, el uso generoso del dorado, los motivos vegetales en los ornamentos y, sobre todo, en las representaciones académicamente correctas de los rostros y las figuras de los santos. Otra particularidad es el respeto de la armonía y de las leyes de simetría en la composición de los íconos. Todo esto está presente en los íconos del pincel de Andrii Dem’ianchuk, pintados sobre tablas magníficamente talladas en la tradición clásica ucraniana por su padre, el escultor profesional con formación académica superior Levko Ivanovych Dem’ianchuk.
El profesor Dmytro Stepovyk caracteriza el estilo neorrenacentista de los íconos de Andrii Dem’ianchuk precisamente en relación con la antigua tradición ucraniana. Estudia detalladamente los íconos de Cristo Jesús, de la Santísima Madre de Dios, de los apóstoles, de los profetas, los íconos festivos, así como numerosos íconos de los santos de la Iglesia Universal, en particular de la ucraniana: Volodymyr, Olga, Antonio, Teodosio, Borís, Gleb; con refinamiento e inspiración representó el artista a los santos de la Iglesia Oriental populares en Ucrania: Nicolás el Taumaturgo, Demetrio de Tesalónica, Yurii el Matador de Dragones (Jorge el Victorioso), Filaret el Misericordioso (por cierto, el original del patrón celestial, obsequiado con motivo del 80.º aniversario al Santísimo Patriarca Filaret; el icono se encuentra en la colección personal del señor), el protomártir archidiácono Esteban y otros.
El libro es fácil de leer, aunque es un trabajo puramente científico, con apéndices, notas y bibliografía. Antes de la salida de esta obra, el profesor Stepovyk escribió y publicó cinco libros sobre la iconografía antigua y moderna, y antes, una serie de sólidos trabajos sobre el grabado antiguo. Ha elaborado y pulido un método propio para investigar el arte sagrado de la Iglesia, por eso sus libros son muy populares.
Prólogo del libro sobre Andrii Dem’ianchuk: “El icono ucraniano: una singularidad que se desarrolla a partir de los estilos artísticos”. Luego siguen estos capítulos: “¿Puede existir un icono del estilo renacentista?”; “Oración y trabajo”; “Investigación de la talla de los iconostasios”; “Plástica y pintura: afinidad estilística”; “Oriente y Occidente: valores espirituales y estéticos comunes”; “Contra los íconos ‘de manos torcidas y narices torcidas’”; “El más puro entre los hijos de los hombres”; “Más honorable que los querubines”; “Madre de la luz”; “De Roma a Berdychiv: una historia maravillosa de un icono milagroso”; “María nos ayuda constantemente”; “Ternura y Signo”; “De los profetas bíblicos a los santos protectores”. El epílogo se titula: “Una nueva dimensión de un antiguo estilo artístico”.
Como vemos, toda la conversación gira en torno al estilo, pero tras ello se percibe una posición clara de un historiador del arte y teólogo altamente cualificado (el profesor Stepovyk posee tres doctorados: en filosofía, en historia del arte y en teología) y una gran experiencia en el estudio del arte sagrado de la Iglesia.
El libro está espléndidamente editado. La distribución de los colores de los íconos corresponde con máxima exactitud a los originales, y todos los íconos están reproducidos en papel estucado de alta calidad. La encuadernación del libro es de dos colores: púrpura y marrón, y el título está estampado en oro. Así, los editores, junto con el autor del libro, profesor Dmytro Stepovyk, han obsequiado a los cristianos ucranianos un libro digno del gran y glorioso arte del icono.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
