Strona · s. 8strona oryginału ↗
Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobziarza”: Międzynarodowa Fundacja Charytatywna „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
Mieszkańcy m. Równe (przez Kysluk N. W.) 1216,17 Szkoła w Myrnym, rejon podhajecki, obwód tarnopolski 67,00 Szkoła średnia w Miżeńcu, obwód lwowski 300,00 Narynnyk T. M., m. Bursztyn obwodu iwanofrankiwskiego 20,00 Szkoła ogólnokształcąca w Nowosiółce obwodu tarnopolskiego 114,00 Owdijenko M. I., m. Kijów 10,00 Kolegium Pedagogiczne, m. Stachanow obwodu ługańskiego 128,00 Perepelycia W. P., m. Mariupol obwodu donieckiego 50,00 Pidłużna O. H., m. Chodorów rejonu żydaczowskiego obwodu lwowskiego 10,00 Płotnir F. M., wieś Nowa Praga rejonu aleksandryjskiego obwodu kirowohradzkiego 200,00 Podolan M. W., m. Tarnopol 100,00 Zarząd Rówieńskiego Oddziału Obwodowego WUT „Proświta” (czwarta wpłata), w tym 124,50 otrzymane z koncertu charytatywnego zespołu „Barwy” 603,50 Pracownicy Szkoły Średniej w Rudkach, rejon samborski, obwód lwowski (przez Turczyn L. P.) 163,00 Prystojko Je. H. 50,00 Prysiażniuk A. S., wieś Dźwiniaczka obwodu tarnopolskiego 10,00 Prokopczuk D. M., Kijów 50,00 Rodzina Romaniuków, m. Lwów 100,00 Szkoła ogólnokształcąca nr 3 w Rożyszczach obwodu wołyńskiego 17,00 Sakaliuk W. D., m. Czortków obwodu tarnopolskiego 126,00 Samborska filia „Związku Ukrainek”, obwód lwowski (przez Bohdan N.) 805,00 Samborska szkoła medyczna, obwód lwowski 544,50 Sokorenko A. A., m. Kijów 20,00 Związek więźniów politycznych bractwa UPA, m. Sambor obwodu lwowskiego 329,00 Stanica Bractwa UPA, m. Kałusz obwodu iwanofrankiwskiego 300,00 Studenci I roku wydziału historii Krzyworoskiego Uniwersytetu Technicznego (przez Syckewycz W. W.) 900,56 Szkoła średnia nr 2, m. Kopyczyńce rejonu husiatyńskiego obwodu tarnopolskiego (przez Kawun O. T.) 63,25 Towarzystwo „Proświta”, m. Dolina obwodu iwanofrankiwskiego 100,00 Tarnopolska szkoła dla dzieci z wadami słuchu 155,00 Tkaczenko S. F., m. Żytomierz 20,00 Udowenko W. H., m. Kijów 100,00 Ukraińska Cerkiew Prawosławna Patriarchatu Kijowskiego, m. Kamionka Bużańska obwodu lwowskiego (przez Sokyrko) 1000,00 Uczniowie Szkoły Średniej w Barszczowicach, obwód tarnopolski 20,80 Uczniowie wsi Kosmacz obwodu iwanofrankiwskiego 11,00 Chomyn F. Ju., m. Chodorów rejonu żydaczowskiego obwodu lwowskiego 5,00 Chorozowa O. W., m. Kijów 10,00 Cwyk M. W., m. Talne obwodu czerkaskiego 20,00 Cichiwski W. D., m. Chodorów rejonu żydaczowskiego obwodu lwowskiego 3,00 Komitet Centralny związku zawodowego pracowników medycznych, m. Kijów 500,00 Szuhaj K. P., m. Kijów 10,00 Janczur M. D., m. Mukaczewo obwodu zakarpackiego 40,00 Jaremenko A. B., m. Kijów 30,00 Mieszkańcy m. Kopyczyńce rejonu husiatyńskiego, obwodu tarnopolskiego (przez Bohuna A. W.) Jakimiw W. 20,00 Poprawa I. 10,00 Wasylyk I. 5,00 Wynnycki Ju. 10,00 Kowalczuk S. 20,00 Choptowyj J. 10,00 Nowosad M. 10,00 Koryczkowska N. 7,00 Ozerianec W. 10,00 Chernec O. 5,00 Hałonska M. 5,00 Bohun A. 20,00 Nyczka Je. 5,00 Melnyk K. 5,00 Petlowanyj I. 2,00 Korol Je. 2,00 Iwaniuk Ja. 2,00 Kowalczuk W. 10,00 Hanzola O. 2,00 Monastyrski D. 2,00 Płaskoń I. 5,00 Szarko O. 7,00 Szarko M. 2,00 Tomczyk M. 5,00 Czaplinska A. 5,00 Tkacz W. 2,00 Kysiliwska O. 5,00 Mraczko H. 2,00 Trembowelska O. 2,00 Woros H. 2,00 Burłyk H. 2,00 Rodyk O. 3,00 Ostaszewska S. 2,00 Dmytrasz A. 3,00 Adamowycz Ja. 2,00 Łewycki W. 2,00 Bereza P. 2,00 Petlowana K. 3,00 Cwyk B. 5,00 Razem: 223,00
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
