Strona · s. 12strona oryginału ↗
«ŚPIEWAJCIE BOGU WSZYSTKIE NARODY…»
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
WYDARZENIE
z
Zoja KUCZERENKO
KONKURSY
— Ciekawostką jest to, że podczas koncertów wykonawcy mieli możliwość grania utworów na dwóch organach. Mniejszy, ośmiogłosowy, znanej niemieckiej firmy Gebr. Oberlinger, wyprodukowany w 1972 roku, jest zainstalowany w dolnej części świątyni. To wspaniały instrument do wykonywania muzyki epoki przedbachowskiej oraz organizowania wieczorów muzyki kameralnej. Wielkie organy, czterdziestojednogłosowe, niemieckiej firmy M. Weise, zostały zainstalowane na chórze świątyni w 2002 roku. Organy te zostały przekazane w darze kościołowi św. Aleksandra przez wspólnotę katolicką kościoła św. Magdaleny z miasta Herzogenaurach (archidiecezja bamberska, Niemcy) z okazji 160-lecia konsekracji kościoła św. Aleksandra. Finansowanie prac montażowych w Kijowie zapewnił Prymas Polski, kardynał Józef Glemp. A wszelkie troski związane z transportem organów z Niemiec na Ukrainę wzięło na siebie ukraińskie przedstawicielstwo międzynarodowego stowarzyszenia charytatywnego „Triumf Serca”. Uroczyste poświęcenie organów odbyło się 31 sierpnia 2002 r. podczas obchodów 160. rocznicy świątyni. 9 września 2002 r. rozpoczął się I Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej, w którym wzięli udział czołowi organiści z Niemiec, Czech, Litwy, Łotwy, Kanady, Rosji oraz Ukrainy. — Pani Olgo, jak nam wiadomo, kościół św. Aleksandra zaprasza kijowian i gości na koncerty przez cały rok. Proszę opowiedzieć, co czeka miłośników muzyki w najbliższym czasie? — Tak, to już stało się tradycją. Festiwal się zakończył, ale święto muzyki trwa. W październiku—listopadzie tego roku planujemy przeprowadzić II festiwal mszy liturgicznych. W programie — muzyka kompozytorów z Włoch, Austrii, Czech, Polski, Wielkiej Brytanii, Argentyny, Korei, śpiewy prawosławne Kościoła gruzińskiego, pieśni Ławry Pieczerskiej. Oprócz tego, w ciągu roku zapraszamy na koncerty muzyków-wykonawców nie tylko z Kijowa, ale i z całej Ukrainy.
W ostatnim miesiącu wiosny w atrakcyjnej przestrzeni duchowej wnętrz kościoła św. Aleksandra rozbrzmiewała wielogłosowość muzyki organowej XV—XX wieku. To znaczące w życiu kulturalnym Kijowa wydarzenie przyciągnęło uwagę wielu miłośników sztuki klasycznej, gdyż mieli oni możliwość delektować się utworami Johanna Sebastiana Bacha, Marcela Dupré, Antonína Dvořáka, Maxa Regera oraz innych kompozytorów, którzy przez stulecia tworzyli skarbiec światowej sztuki, muzyki organowej. Do udziału w festiwalu zostali zaproszeni wybitni wykonawcy z Holandii, Austrii, Polski, Czech, Szwajcarii oraz Ukrainy. Przez trzy tygodnie słuchacze mieli możliwość odbywania muzycznych podróży w czasie. Wydawało się, że dźwięki organów rozcinają przestrzeń czasu, przynosząc pełne gracji melodie XV—XVI wieku i tworząc romantyczną atmosferę tamtych czasów. Starodawne śpiewy organowe zmieniały się w uroczyste melodie późniejszych epok. Majestatyczne akordy fug i tokatt, stopniowo cichnąc, ustępowały miejsca szybkim preludiom i barwnym fantazjom muzycznym. „Festiwal odbywał się przy wsparciu Instytutu Polskiego w Kijowie, Austriackiego i Czeskiego Centrum Kultury, ambasad Szwajcarii i Holandii na Ukrainie, przedstawicielstwa międzynarodowych linii lotniczych KLM (Królewskie Holenderskie Linie Lotnicze), Austrian Airlines, za co jesteśmy im szczerze wdzięczni. Wielką pomoc w organizacji festiwalu okazały dyrekcje Narodowego Rezerwatu „Sofia Kijowska”, Narodowego Kijowsko-Pieczerskiego Rezerwatu Historyczno-Kulturalnego, Narodowego Domu Muzyki Organowej i Kameralnej oraz inne ukraińskie i międzynarodowe organizacje, placówki i instytucje” — poinformowała w ekskluzywnym wywiadzie przewodnicząca komitetu organizacyjnego tego festiwalu oraz dyrektor muzyczna kościoła św. Aleksandra, Olga Dmytrenko. Nawiasem mówiąc, sama Olga Dmytriwna jest znanym na świecie muzykiem,
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
