Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

OLIMPIJSKA PRÓBA — NA SREBRNĄ „CZWÓRKĘ” Ażiotaż wokół kolejnego zasadniczego sporu między ukraińską a rosyjską szkołą gimnastyki artystycznej w przededniu jubileuszowych dwudziestych Mistrzostw Europy w Kijowie nie wyszedł na dobre naszym sportsmenkom. Ukrainki przegrały z Rosjankami zarówno klasyfikację drużynową, jak i indywidualną.

Слово Просвіти, №24 за 2004 рік

— Jeśli chodzi o wiele błędów w ćwiczeniu ze wstążką, mamy jeszcze dwa miesiące do Igrzysk Olimpijskich. Wstążka to bardzo podstępny i trudny przyrząd, ale poradzimy sobie z nim! — zaznaczyła po zawodach Hanna Bezsonowa. Gimnastyczna nadzieja Ukrainy w Atenach przyznała również, że w domu występować jest trudniej: — W Pałacu Sportu było bardzo wielu kibiców, którzy gorąco nas wspierali, za co jesteśmy im wdzięczne. Ale w rodzinnych ścianach zawsze trudno jest występować, ponieważ nie chce się zawieść własnej publiczności, to tworzy dodatkową presję psychologiczną. Dzisiaj, można uznać, tylko się rozgrzałyśmy, a jutro (czyli w olimpijskich Atenach — przyp. aut.) będziemy już występować z pełną siłą. Zdaniem głównej triumfatorki Euro-2004 Aliny Kabajewej, która po raz piąty została mistrzynią Europy, w Atenach wszystko rozstrzygnie ćwiczenie ze wstążką: — Kto wykona w Atenach „wstążkę” bez strat, ten wygra olimpijskie „złoto”. Do Kijowa nie jechałyśmy, żeby wygrać, to nie było celem samym w sobie. Lubimy występować na Ukrainie, często przyjeżdżamy na Puchar Deriuginowej i zawsze widzowie przyjmują nas bardzo ciepło. Mistrzostwa Europy nie były wyjątkiem. Wsparcie publiczności bardzo nam pomogło. Aby wesprzeć rosyjskie gimnastyczki Alinę Kabajewą oraz Irinę Czaszczynę, do stolicy Ukrainy przybyła grupa kibiców piłkarskich z Moskwy i Sankt Petersburga, którzy, jak wiadomo, nie mają najlepszych relacji z kijowskimi fanami. Nic więc dziwnego, że odnotowano starcia. Zjednoczoną rosyjską grupę fanów (około 70 osób) reprezentowali członkowie grup wsparcia moskiewskich „Spartaka”, CSKA, „Dynama” oraz petersburskiego „Zenita”. „Miejscowi wiedzieli, że przyjedziemy i czekali na nas” — powiedział w wywiadzie dla rosyjskiego wydania kibic CSKA Maksym. W „głównej” bójce zwycięstwo nad nietrzeźwymi Rosjanami świętowali kijowianie, których było gdzieś o 15 osób więcej. Poważnych obrażeń, jak podaje champion.com.ua, udało się uniknąć. Ale rozbitych nosów i siniaków było pod dostatkiem. Przewidywalne starcia między grupami fanów być może pozostałyby poza uwagą stołecznej milicji, gdyby nie prowokacyjne groźby pod adresem wiceprezydent Europejskiej Unii Gimnastycznej, Rosjanki Natalii Kuźminej, która mieszka w Japonii. Jej, według słów wiceprezydent Federacji Gimnastyki Artystycznej Rosji Niny Szybajewej, rzekomo zadzwonił nieznajomy i grożąc rozprawą, wymuszał sędziowanie w Kijowie na korzyść Ukrainek. Jeśli nawet tę prowokację zorganizowali sami Rosjanie (co też nie jest wykluczone, wszak autora telefonu do tej pory nie „wyliczono”), nasi funkcjonariusze organów ścigania zmuszeni byli zareagować na oświadczenia strony rosyjskiej i maksymalnie skoncentrować się na ich bezpieczeństwie. Nic więc dziwnego, że Rosjanki miały wzmocnioną ochronę. Materiały przygotował Heorhij MAZURASZU. Hanna Bezsonowa. Redaktor naczelna Lubow Hołota. Szef redakcji Pawło Mowczan. Kolegium redakcyjne: L. Hołota, J. Hojan, P. Mowczan, A. Pohribny, O. Ponomariw, I. Juszczak. Skład komputerowy: Iryna Szewczuk. Adres redakcji: ul. Chreszczatyk 10-B, m. Kijów, 01001. Tel./faks 228-01-30. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://www.prosvita.com.ua Indeks prenumeraty 30617. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie. Redakcja prowadzi korespondencję z czytelnikami tylko na łamach gazety i nadesłanych rękopisów oraz fotografii nie zwraca. Zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn