Strona · s. 2strona oryginału ↗
MALOWALI CZARNE NA BIAŁE…
Слово Просвіти, №24 за 2004 рік
Tylko się cieszyć: dziesiątki prawników, dziennikarzy, polityków przez środki masowego przekazu bronią honoru i godności dwukrotnie niewinnie skazanego młodego mężczyzny, przedstawiając go wszystkim z najlepszej strony. Bo rzeczywiście: i z niego zdjęto karalność, i samoofiarną pracą na wysokich rządowych stanowiskach W. Janukowycz zaświadczył o swoim prawie bycia wśród najwyższych dostojników kraju. Ale czy rzeczywiście?.. No, zdawało się, dobry początek; po takim starcie przejrzą sprawy karne jeszcze tysięcy i tysięcy niewinnie skazanych, bo nie jest tajemnicą, jakimi metodami wszechwładza śledcza i sądowa posługiwały się naszymi organami represyjnymi jeszcze z czasów komunistycznych. A i dziś prezydencka ekipa splamiła się niejedną brudną sprawą. O Georgiju Gongadze nie ma co już mówić na darmo, znana jest także przykra do hańby lwowska historia, gdy funkcjonariusze organów ścigania tak domagali się przyznania do popełnienia seryjnych przestępstw od niewinnego młodego rodzinnego człowieka, że ten nie wytrzymał więcej niż dwóch dni tortur. A czy bronili choćby jednego z prostego ludu? Ilu ich niewinnie cierpi?.. A inny kolega podchwytuje: to obrońcy są tacy teraz, ale kiedy ich podopieczny zostanie prezydentem, a oni jego ekipą… To wtedy już całkiem wezmą pod swoją obronę wszechwładnych i oligarchów i udowodnią legalność ograbiania nas. Ogarnęły mnie lawinowo wątpliwości: czy naprawdę dalej będą bronić wielokrotnie karanych młodzieńców? Przecież oni na szczycie naszej kryminalno-oligarchicznej władzy wprowadzają ład i prawa, gwarancje równości. Przypomniał mi się dawny wierszyk, przytoczę go na koniec:
Za szczęście jednakowe wszędzie,
Walczyć nam przyszło:
Równymi staną się wszyscy ludzie!
Niejednemu to już się udało.
MYKOŁA PETRENKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
