Strona · s. 5strona oryginału ↗
UKRAIŃSKA DROGA
Слово Просвіти, №24 за 2007 рік
„ciężkie serce” do Chmielnickiego za Perejasław, Iwan Bohun kategorycznie odmówił. Na samym początku negocjacji ze Stanisławem Potockim. Oto kozacka moralność i sumienie! W tym samym rzędzie także odważny Josyp Hłuch, a także dowódcy ze swoimi pułkami: mój ziomek z Miaskówki — pułkownik bracławski Mychajło Zełenski, pułkownik humański Semen Orhijanenko, pułkownik kropywieński Fedir Dżedżalij oraz wielu innych. Długo nie przyjmowali przysięgi zaporoscy kozacy na Siczy. I skąd miał wiedzieć Paweł z Aleppo, że trzy dni po radzie perejasławskiej w swoim uniwersale Chmielnicki już mianuje siebie „hetmanem z Wojskiem jego carskiej mości (wyróżnienie moje — W. J.) zaporoskim”. A jeszcze miesiąc później w oficjalnym dokumencie Bohdan nazwie cara moskiewskiego Aleksego tak: „Z Bożej łaski wielki hospodar, car i wielki książę Aleksy Michajłowicz całej Wielkiej i Małej Rusi samodzierżca (wyróżnienie moje — W. J.)…” Już byliśmy Ukrainą w świadomości Ukraińców, w świadomości naszych sąsiadów, we wszystkich światowych kronikach. W dziennikach Pawła z Aleppo — byliśmy krajem, ziemią kozaków. Pojęcia „małej” i „białej” Rusi dopiero zaczynano sztucznie narzucać ziemi, a jej mieszkańcy stali się dla nas dobrymi przyjaciółmi i ludźmi, takimi jak my sami… Błogosławione oczy nasze za to, że widziały, błogosławione uszy nasze za to, że słyszały, błogosławione serca nasze za przeżyte przez nas radość i zachwyt w kraju kozaków!” I czy mógł domyślać się Paweł z Aleppo, który na własne oczy zobaczył gościnny, wysoko wykształcony, kolektywistyczny, głęboko wierzący naród ukraiński latem 1654 roku, że trzy lata później, do rozejmu andruszowskiego car Moskwy Aleksy wniesie postanowienie o rozcięciu Ukrainy wzdłuż Dniepru na dwa państwa (polskie i moskiewskie), a także żądanie spalenia wszystkich ukraińskojęzycznych książek, „niezgodnych z księgami moskiewskimi!”, stracenia ukraińskich autorów i drukarzy oraz w dalszej kolejności
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
