Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

KULTURA

Слово Просвіти, №24 за 2007 рік

Zdjęcie Ołeksandra Łytwynenki równy Wedlowi, na ile w pełni zachowało się jego dziedzictwo? — Trwały wielkie spory, czy odnaleziono prawdziwy autograf Wedla, i od tego zaczęła się praca. Znany chórmistrz, który stworzył kapelę bandurzystów w Ameryce, zainteresował się nutami, które jeszcze nie były wydrukowane w ówczesnym Związku Radzieckim i, jak opowiedziała Tetiana Husarczuk, nawet w Kanadzie ten chórmistrz nie mógł zobaczyć ich w druku. Trudno było nie tylko odszukać utwory. Podano listę trzydziestu utworów, które, umownie mówiąc, rzekomo istnieją, ale jeszcze nie weszły do zbioru, i, jak powiedziała redaktorka, jest to zadanie dla wszystkich chórmistrzów — odszukać utwory i udowodnić, że należą one do kompozytora Wedla. I nawet do tego zbioru weszły utwory problematyczne, to znaczy, nie wiadomo dokładnie, czy są to utwory Wedla, czy przypisane jemu. „Wszystkie te uzdolnienia i talenty, które nam z góry dano, albo które my z dołu własną pracą otrzymaliśmy, powinny być wykorzystane, i jeśli darem otrzymaliśmy, to i darem innym dawać, aby nie stać się niewdzięcznym sługą, który ukrył swój talent w ziemię. Inaczej czeka nas niebezpieczeństwo wiecznej kary, a z tego wynika, że ten jeszcze większą wdzięcznością zobowiązany jest wobec tego, kto przyjmuje nas, niż ten, kto oddaje…“ A. Wedel (z listu do P. Turczaninowa z 30.08.1798 r. z Kijowa).stwa — nagrodzenie laureatów w nominacji „Powieść”. Po kilku numerach muzycznych i wyróżnieniu „Pogoni” Jurija Łohwyna za szczególny patriotyzm jego powieści historycznej na scenę weszli dyrektorzy wydawnictwa „Zełenyj pes” bracia Witalij i Dmytro Kapranowie. Trzecią nagrodą wyróżniono „powieść, która przestraszyła” — „Jeńcy mroku” Natalki i Ołeksandra Szewczenków. Jest to pierwszy utwór stworzony przez nich wspólnie jako małżeństwo. Obowiązek wręczenia drugiej nagrody został powierzony pisarce Oksanie Zabużko, która przekazała nagrodę w ręce Iryny Czernowej za powieść, „napisaną z miłością do Ukrainy” — „Wieś to nie ludzie”. Pierwszą nagrodę tradycyjnie wręczała Tetiana Łohusz z mężem Jurijem. Wyróżnienie otrzymała powieść „Prawie nigdy nie jest na odwrót” Marii Matios, która, zabierając głos, zaznaczyła, że „z nikogo nie spada korona przy udziale w „Koronacji słowa”, nawet z laureatów nagrody im. Szewczenki.” Na tej radosnej nucie organizatorzy konkursu, małżeństwo Łohuszów, postawili kropkę i z życzeniem, by więcej pisać i szukać uznania, odłożyli nasze spotkanie z konkursem do następnego roku.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn