Strona · s. 8strona oryginału ↗
I ożyje dawna sława
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petro ANTONENKO Zdjęcia autora
Kozackie święto ku czci chwały i waleczności odbywa się w hetmańskiej stolicy Ukrainy, Baturynie, co roku na początku czerwca. Miasto to przez 53 lata było stolicą hetmanów Ukrainy. Święto zapoczątkowało jeszcze w 1990 roku Czernihowskie Obwodowe Zjednoczenie Ogólnoukraińskiego Towarzystwa «Proświta» im. T. Szewczenki oraz obwodowa organizacja Ludowego Ruchu Ukrainy, które jako pierwsze rozpoczęły odrodzenie historycznej pamięci o BatURYNIE. Jednak obecnie w organizację święta aktywnie włącza się również miejscowa władza.
Batурyn znany jest także z smutnej daty: na początku listopada 1708 roku wojsko moskiewskie doszczętnie spaliło miasto i wymordowało wszystkich jego mieszkańców. Nie warto jednak upamiętniać wyłącznie rocznic klęsk (Baturyn, Krути, Beresteczko), gdyż były także zwycięstwa i waleczność.
Jak co roku rozpoczęto nabożeństwo żałobne (panachyda) za ofiary baturyńskiej tragedii 1708 roku. Potem rozgorzało jasne i ciekawe widowisko. Było wszystko: wystawa ludowych mistrzów, jarmark książki, kozackie zawody, koncerty, wycieczki po licznych obiektach narodowego historyczno-kulturalnego rezerwatu «Hetmańska stolica». I, oczywiście, tradycyjny kozacki kulesz.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
