Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

WIE DIE PERLE DER ARCHITEKTUR ZUGRUNDE GERICHTET WIRD

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

HEISSES THEMA Swjatoslaw Mizernjuk Fotos des Autors Den weltweiten Ruhm der Andreaskirche begründen die Vollendung der architektonischen Formen, die Proportionen des Bauwerks, die Gemälde und der reiche Innendekor, eine erstaunliche Harmonie mit der umgebenden Landschaft. Der Steilhang über dem Dnipro ist ein besonderer Ort. Einst befand sich in der Nähe ein Heiligtum des Perun. Danach folgte die erste Kirche der Rus, die des Wassyl. Die Andreaskirche nach dem Entwurf von Francesco Bartolomeo Rastrelli entstand 1754, als die Ausschmückung des Bauwerks abgeschlossen wurde. Am Bau arbeiteten Dutzende und Hunderte ukrainischer Meister und Kunsthandwerker. In seinem kühnen Konzept verband der Baumeister Rastrelli die nationalen Traditionen des Volkes und die Errungenschaften ukrainischer Meister mit dem Barock, das im 16. Jahrhundert in Italien entstanden war. Heute ist die Andreaskirche das Wahrzeichen Kyjiws und eines von vier Denkmälern der Ukraine, die in den in Deutschland herausgegebenen Katalog „1000 Wunder der Welt“ aufgenommen wurden. Wegen des außergewöhnlichen Wertes des Denkmals hat die Ukraine im Jahr 2008 den Vorschlag unterbreitet, die Andreaskirche in die Liste des UNESCO-Welterbes aufzunehmen. Aber wird dies die Andreaskirche vor der Zerstörung retten, wie es auch anderen bemerkenswerten architektonischen Denkmälern alter Zeit ergangen ist – wegen der unersättlichen, krankhaften Gier der heutigen Schnellreichen, die die gesamte alte, historische Hauptstadt in eine einzige Baustelle verwandeln wollen? An den Dnipro-Hängen neben der Andreaskirche „wächst“ derzeit eine Kaskade von Neubauten empor. Und obwohl dieses Gebiet Schutzzone der Kirche selbst und des Reservats „Altes Kyjiw“ ist, wo jeglicher neue Großbau kategorisch verboten ist und nur Arbeiten zur Erhaltung historischer Bauwerke erlaubt sind, arbeitet in der Nähe kräftig ein Kran: Der Aufbau der oberen Stockwerke eines Hauses in der Desjatynna-Straße ist im Gange. Kann man ein Denkmal zerstören, ohne es zu berühren? Es zeigt sich: ja! Es genügt, die Umgebung zu verändern, und das bemerkenswerte architektonische Bauwerk verliert sich zwischen Wolkenkratzern oder stürzt gar ein – durch die ständigen Erschütterungen des Bodens durch die Schläge leistungsstarker Baumaschinen. Es ist naheliegend, dass die Kommission von Fachleuten der Geologie des Instituts der Akademie der Wissenschaften der Ukraine zu dem Schluss gekommen ist: Eine der Ursachen für die erheblichen Bodenrutsche auf dem Andrijiwski-Hügel und die Risse in der Kirche selbst ist der benachbarte Bau. Die nicht gleichgültige Hauptstadtöffentlichkeit versammelte sich am 4. Juni im Nationalen Verband der Schriftsteller der Ukraine, um die Aufmerksamkeit der Regierungsstellen, der Stadtverwaltung und der gesamten Gemeinschaft auf die Situation zu lenken, die eine dringende Lösung des Schicksals dieser Perle der Baukunst erfordert, im Hinblick auf ihren Schutz und ihre Bewahrung für die Nachwelt. Doch, wie sich herausstellte, ist alles zu einem festen Knoten von Problemen verschnürt. Die Andrijiwski-Kirche wurde vor allem als Kultbau errichtet, und sie ist nicht nur ein historisches Denkmal der Architektur. Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass die Geistlichkeit und die Gläubigen in ihr ihren Gottesdienst abhalten wollen und das Recht dazu haben. Seit sowjetischen Zeiten existiert das Museum „Andrijiwski-Kirche“, das auch „eigene“ Interessen hat: Es führt hier Exkursionen, Vorlesungen und kulturelle Massenveranstaltungen durch. Auch die Verordnung des Ministerkabinetts der Ukraine vom 9. August 2001 Nr. 1005 „Über die Nutzung von Kultbauten – architektonischen Denkmälern, die nicht der dauerhaften Nutzung durch religiöse Organisationen übergeben werden“ hat ihre Gültigkeit nicht verloren. Diese Verordnung erteilt der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche die Erlaubnis, in Andrijiwski Gottesdienste abzuhalten – an Tagen großer religiöser Feste, zu Jubiläums- und Gedenktagen sowie zur Zeit herausragender kirchlicher Ereignisse. Und nicht zum ersten Mal verspricht die ukrainische Regierung, alle Kultbauten, die während des sowjetischen Regimes der Kirche entrissen wurden, ihren rechtmäßigen Eigentümern zurückzugeben – den religiösen Gemeinden. In der Präsidialverwaltung wurde kürzlich die Frage erörtert, ob die Andreaskirche dauerhaft der Ukrainischen Autokephalen Orthodoxen Kirche zur Nutzung übergeben werden könnte. Die Mitarbeiter des Museums sprechen sich kategorisch dagegen aus und begründen dies damit, dass die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche ohnehin in der Andreaskirche täglich Gottesdienste abhält. — Die Ukrainische Gesellschaft zum Schutz der Denkmäler der Geschichte und Kultur hat (durch Beschluss ihres Kollegiums) den historischen Teil Kyjiws in das „Rote Buch des kulturellen Erbes“ aufgenommen, sagt der erste stellvertretende Vorsitzende Mykola Parchomenko. — Dies ist genau jene Liste von Denkmälern, die wir beinahe verloren haben, denn wir sind überzeugt, dass das historische Zentrum Kyjiws, das uns aus dem 18. und 19. Jahrhundert überkommen ist, zerstört wurde. Und es ist unmöglich, es wiederherzustellen – weder jetzt noch in Zukunft: Die Nationaloper und die Sophienkathedrale Kyjiws wurden umbaut; fast fertig sind bereits die Bebauungspläne rund um das Kyjiw-Petschersk-Reservat. Das historische Gesicht Kyjiws wurde also nicht einfach entstellt – es ist verloren! Geplant und teilweise bereits begonnen wird auch die Wiederherstellung des Dnipro-Ufers. Und dass die Andreaskirche der religiösen Gemeinde übergeben wird, ist nichts im Vergleich dazu, dass die Schnellreichen rund um das Heiligtum alles zubauen wollen. Und die Kirche als architektonische Dominante verschwindet inmitten der Neubauten, ist Mykola Parchomenko überzeugt. Nur die Öffentlichkeit und ihre aktive patriotische Haltung können mit Unterstützung des Staates die Gier nach Gewinn und die Korruption der Beamtenschaft überwinden, die gerade dazu verpflichtet wäre, die architektonischen Perlen der Ukraine zu bewahren, und nicht ihr Gewissen gegen die Erlaubnis zu einer solchen Bebauung einzutauschen. Weiß jemand, welche geologischen Folgen die verdichtete Bebauung des Andreas-Abstiegs haben wird, wenn überstarke Baumaschinen die Dnipro-Steilhänge zerfleischen werden, die den Überfall der tatarisch-mongolischen Horden überstanden haben? Werden die nationalen Heiligtümer den gierigen und unersättlichen Barbaren des 21. Jahrhunderts entgehen? UKRAINISCHER OMAR CHAJJAM Freiwillige Spenden „Für die Kobsar-Kirche“: MBF „Ukrainische Familie“ Konto Nr. 26045200145101 bei der Filiale Podil der AKB „Kyjiw“, MFO 320401, ZKPO 21709106 INSGESAMT AUF DEM KONTO DER TARAS-KIRCHE — 888 879 Hrn. 00 Kop.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn