Strona · s. 2strona oryginału ↗
Cerkiewno-sądowy finał
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petro ANTONENKO
Ukraińskiej Temidzie wystarczyły „zaledwie” dwa lata, by w końcu postawić kropkę w rozgłośnej historii z blokadą cerkwi Katarzyńskiej w Czernihowie. Najwyższy Sąd Administracyjny Ukrainy zakończył rozpatrywanie tej głośnej sprawy, która dotąd wędrowała przez niższe instancje sądowe, i wydał orzeczenie: zaskarżone w sądach zarządzenie przewodniczącego Czernihowskiej Obwodowej Administracji Państwowej Mykoły Ławryka, wydane w kwietniu 2006 roku, o przekazaniu cerkwi wspólnocie kozackiej Ukraińskiego Prawosławnego Kościoła Patriarchatu Kijowskiego jest całkowicie zgodne z prawem. Zatem orzeczenie sądu, które jest ostateczne i nie podlega zaskarżeniu, ma natychmiast wejść w życie. A zarządzenie władz obwodowych należy niezwłocznie wykonać. Organy ochrony prawa mają wreszcie odblokować cerkiew, która przez dwa lata znajdowała się w oblężeniu.
Przypomnijmy, że świątynię zablokowali duchowni i wierni Patriarchatu Moskiewskiego, którzy wystąpili przeciwko przekazaniu jej „nie takiej”, jak sądzili, Cerkwi. Już na początku blokady przyłączyły się do niej także niektóre lewicowe partie promoskiewskie, które najwyraźniej pomyliły ambony z trybunami partyjnymi.
Pozostają jednak pytania: kto odpowie za ogromne szkody moralne i materialne, za dwuletnie niedopuszczanie wiernych do świątyni, za zepsute ogrzewanie, za zniszczone w zimie, w nieogrzewanej cerkwi, eksponaty (za setki tysięcy hrywien!) dawnego muzeum, których nie zdążono wywieźć z powodu blokady, za ruinę samej cerkwi, którą kilka lat temu odrestaurowano za solidne środki państwowe? Czy odpowiedzą blokujący? Czy milicja, która ponuro przez dwa lata strzegła ich namiotów, nie dopuszczając do cerkwi nawet jej gospodarza — Narodowego Rezerwatu „Czernihów Starożytny”? A może nikt?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
