Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

UCZCIWA „KORONACJA” LITERATURY MASOWEJ

Слово Просвіти, №24 за 2008 рік

Ulana HLIBCZUK Zdjęcia Olesia DMYTRENKI Założyciel: Ogólnoukraińskie Towarzystwo „Proświta” im. Tarasa Szewczenki Świadectwo rejestracji KW nr 4066 z 02.03.2000 r. Szef redaktor Pawło MOWCZAN Nagrodę odbiera W. Łys S. Stryżeniuk z żoną P.o. redaktora naczelnego Wałentyna DAWŁYDENKO Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA, Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279%49%47 Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279%49%47 Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcji Natala SKRYNNYK 278%01%30 (tel/faks) M. Masłeczki na z córką Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270%55%57 Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279%39%55 Dział korekty Ołena Szułha 278%63%69 Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK Ołeh BESSKYJ 278%63%69 Internet-redaktor Jewhen BUKET 279%39%55 M. Brynych Dyżurny redaktor Ulana HLIBCZUK Księgowość 279%41%46 Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 109B, m. Kijów, 01001 E-mail: slovo_prosvity@ukr.net http://slovoprosvity.org.ua Wydrukowano z gotowych fotoform w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301224 Nakład — 24000 Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy. Okazuje się, że między czekoladą a literaturą istnieje specyficzny związek. Dokładniej, między tabliczką „Korony” a literaturą masową. To właśnie ta marka czekolady wzięła na siebie zobowiązania mecenasowskie. „Ważne jest wprowadzanie mody na mecenat. Swego czasu wsparliśmy festiwal baletowy Serhija Lifara, festiwal „Czerwona Ruta”. W 1995 roku byliśmy pierwszymi, którzy zaczęli dubbingować filmy w języku ukraińskim na UT-1, a dalej także w programie „Imperium kina” na kanale „1+1” — powiedział Jurij Łohusz, przewodniczący zarządu ZAT „Kraft Foods Ukraina”. 5 czerwca w Teatrze Dramatycznym imienia Iwana Franki odbyła się uroczysta ceremonia nagrodzenia zwycięzców Ogólnoukraińskiego konkursu powieści, scenariuszy filmowych i sztuk „Koronacja słowa—2008”. Ołeksandra Żowny „Eksperyment”; sztuka „Solo dla dwojga” dyplomanta konkursu z 2007 roku Wiktora Rybaczuka na międzynarodowym festiwalu teatralnym „Panorama” otrzymała pierwszą nagrodę w projekcie „Teatr-on-line”…” Szczegółowe wyliczenie osiągnięć miało zapewnić publiczność, że czekoladowa korporacja nie na próżno inwestuje pieniądze w ukraińską sprawę. Swoją drogą, to samo powiedział minister kultury Wasyl Wowkun, do niedawna znany na Ukrainie jako reżyser teatralny i mistrz wielkich widowisk. Zaatakowany przez fotoreporterów i kamery telewizyjne, minister podkreślił, że konkurs jest uczciwy. Z jego lekkiej ręki słowo „uczciwość” jeszcze nie raz wypływało podczas dwugodzinnej uroczystości. Mam własne dowody-przemyślenia w sprawie bezstronności i przejrzystości „Koronacji”. Kilka razy z rzędu główne nagrody konkursu otrzymywał Andrij Kokotiucha. Nawet przy całej miłości do przeciętnego pisarza „Koronacja słowa” nie mogłaby co roku podsuwać laureatstwa Kokotiuchy. On je uczciwie wywalczył. Co prawda, naśladując dedukcyjną metodę Sherlocka Holmesa, możemy domyślić się literackiego kontekstu i jakości „czekoladowej” lektury… W tym roku fundusz nagród zwiększono do 100 tysięcy hrywien. Więc goście byli przygotowani na ceremoniał wzajemnych podziękowań. Na wsparcie tego szlachetnego uczucia w oscarowej tradycji rozłożono czerwony dywan. Kijowska publiczność, niezbyt rozpieszczona próżnym rytuałem, stąpała ostrożnie, jakby martwiła się, że ktoś bezczelnie huknie do ucha: „Dokąd? Co, tobie pościelili?”. Po infernalnym baletowym prologu na scenę wyszło czarujące małżeństwo Łohuszów. Krótko wprowadzili niewtajemniczonych w kurs „koronacyjnych” osiągnięć. „Od czasu wydania pierwszego utworu wydrukowano ponad 70 powieści (2001—2008); 8 czerwca tego roku na kanale „1+1” odbyła się premiera filmu „Guzik” na podstawie powieści o tym samym tytule Iren Rozdobudko; dyplomowane teksty scenariuszowe przekształcono w cztery filmy, w szczególności Roman Balajan nakręcił obraz „Noc światła” na motywach kinopowieści

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn