Strona · s. 3strona oryginału ↗
GESELLSCHAFT UND WIR
Слово Просвіти, №24 за 2008 рік
Petro ANTONENKO. Ich möchte das Thema des Fernsehprojekts „Die größten Ukrainer“ sehr gerne abschließen. Ich teile die Meinung von Jurij Illjenko, der sagte, dass es für eine Nation, die Taras Schewtschenko hat, einfach unanständig ist, solche Shows durchzuführen. Die Zeitung „Segodnja“ verkündete am Tag nach dem Finale mit einer Schlagzeile auf der ersten Seite: „Ihnen fehlten 600 nicht gierige Bandera-Anhänger“. Das heißt, es fehlten sechshundert Stimmen der Anhänger Banderas, um genau ihn auf den ersten Platz zu bringen und nicht auf den dritten, wie es letztendlich geschah. Auch der vereidigte Historiker der Zeitung „Segodnja“, Oles Busyna, ließ es sich nicht nehmen, auf das Finale zu reagieren. In der Kolumne „Der Sieg des russischen Fürsten“ schrieb er: „Der wichtigste ‚Ukrainer‘ erwies sich als Jaroslaw der Weise, ein Fürst der Rus, der lange vor der Zeit lebte, als das Wort Ukraine auf der Welt erschien.“ Darauf kann man sehr kurz antworten: Der Fürst lebte noch „länger“ davor, als das Wort „Russland“ auf der Welt erschien. Und das Geschwätz, dass jemandem angeblich 600 Stimmen für den Sieg seines Kandidaten fehlten, ist unsinnig. Schließlich war der gesamte Wettbewerb eine zielgerichtete Fiktion. Es ist schade, dass normale Menschen sich in dieses Spiel hineinziehen ließen. Der Wettbewerb war kein Wille der Bürger und konnte es auch nicht sein. Erstens haben die Organisatoren des Wettbewerbs aus irgendeinem Grund die Mission der „Aussortierung“ von Stimmen übernommen. Es stellt sich heraus, dass man Abstimmungen einfach so „korrigieren“ kann. Zweitens wurde im Wettbewerb kein Verbot für die Abgabe von mehr als einer Stimme durch eine Person festgelegt. Technisch ist das möglich – der Computer hätte eine zweite, fünfte usw. Stimme von einem Mobiltelefon nicht zählen können. Im Gegenteil – es wurde damit geworben, wer mehr einsendet! Was war das also – ein Wille der Menschen oder bezahlte Funktionäre, Claqueure, Mietlinge, also das gleiche Geld? Wer glaubt an die Abschlusstabelle des Wettbewerbs, an diese von Showmen aufgestellte Rangliste? Daran, dass die ukrainische Nation derart national gleichgültig ist, dass sie in dieser Rangliste Amosow als Zweiten einstuft, höher als Schewtschenko und Chmelnyzkyj, und Franko als Letzten, als Zehnten? Oder im Gegenteil, bereits derart national bewusst, um Stepan Bandera auf den dritten Platz zu setzen? Die Organisatoren des Projekts deklarierten sein Ziel so: Aufmerksamkeit auf herausragende Persönlichkeiten der Ukraine zu lenken, sie den Ukrainern zu zeigen. Müssen wir unsere Geschichte wirklich nur auf diese Weise, durch solche „Projekte“ entdecken? Warum ist sie für Millionen von Ukrainern bis heute verschlossen? Warum wird sie nicht normal erschlossen? Heute kann man in einem gewöhnlichen Dorf mit der einfachsten Fernsehantenne 10 und mehr Fernsehprogramme direkt aus der Luft empfangen. In Städten, in denen es Kabelfernsehen gibt, hat die Anzahl der Kanäle bereits ein halbes Hundert erreicht und wächst ständig. Die Anzahl der Satellitenkanäle ist bereits nicht mehr zu zählen. Aber versuchen Sie, in diesem Ozean des Fernsehens etwas wirklich Ukrainisches zu finden! Im Laufe von zwei Jahren hat das Kyjiwer Studio „Viatel“ über 50 Dokumentarfilme über herausragende Ukrainer gedreht. Es versucht erfolglos, diese Filme bei den wichtigsten ukrainischen Fernsehsendern „durchzubringen“. Bisher gelang es nur, den „5. Kanal“ zu überzeugen. Ebenso auf dem Nullpunkt befindet sich die Frage nach der Veröffentlichung dieser wunderbaren Filme in Massenauflage auf Datenträgern, und darauf warten Tausende von Schulen und die durch Fernsehprojekte verwirrten Ukrainer. Solange wir uns unsere wahre, ruhmreiche, tragische, komplizierte Geschichte nicht erschließen, solange werden sich in unserem Informationsraum solche Fernseh-Show-Mobil-Projekte als Profanierung für Einfaltspinsel tummeln, für die man uns hält.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
