Strona · s. 15strona oryginału ↗
PORTRET KRAJOZNAWCZY ZIEMI CZERNIHOWSKIEJ
Слово Просвіти, №24 за 2011 рік
Jeśli zagłębimy się w historię naszego krajoznawstwa, to w odróżnieniu od większości krajów europejskich, które przez stulecia rozważnie śledziły swoje narodowe istnienie, Ukraińcy nie mieli takiej możliwości, gdyż nie mieli własnego państwa. Dlatego o wydarzeniach, które rozgrywały się na naszej ziemi, pisali przeważnie cudzoziemcy. Polscy i rosyjscy urzędnicy przedstawiali historię z pozycji swoich państw. Właśnie dlatego niekiedy jedynym źródłem ukraińskiego krajoznawstwa narodowego stały się ludowe podania i legendy, pieśni i dumy, które przekazywano od pradziadów do prawnuków, które żyły w pamięci ludzi nawet po przejściach lichych czasów. W dobie niepodległości po raz pierwszy pojawiła się możliwość bezstronnego uporządkowania historii Ukrainy z małych cegiełek — biografii miejscowości, nadania jej naukowych podstaw. Obecnie istnieje wiele badań krajoznawczych, wszystkich nie sposób wymienić. Z pewnością można stwierdzić, że współczesne krajoznawstwo to najbardziej masowa gałąź wydawnictw książkowych na Ukrainie. Niedawno stowarzyszenie „Czernihowskie Ziemactwo” w mieście Kijowie przedstawiło stołecznej publiczności unikatowe wydanie — „Siwerskie skrižali” (Portret krajoznawczy Czernihowszczyzny). Wydanie, które przygotowywano przez trzy lata, stało się podsumowaniem żmudnej pracy wielu badaczy rodzinnego kraju — ogólnonarodowej tołoki siwerian. Książka poświęcona jest historii powstania i rozwoju miast i wsi obwodu czernihowskiego. Jest przeznaczona dla masowego czytelnika, studentów i uczniów, nauczycieli szkół średnich, krajoznawców, organizatorów działalności turystycznej. W przewodniku opisano miejscowości 22 rejonów Czernihowszczyzny oraz miasta podporządkowane obwodowi — Czernihów, Priłuki, Niżyn, przedstawiono wyczerpujące charakterystyki rejonów. Wydanie szeroko ilustrowano mapami, wysokiej jakości kolorowymi zdjęciami różnych zabytków historii i kultury, architektury, licznych pomników wybitnym rodakom i mieszkańcom obwodu, urokliwych malowniczych zakątków Siwerszczyzny. Książka „Siwerskie skrižali” stała się podręczną lekturą dla czernihowian i pochodzących z tego kraju, a już dziś uważa się ją za rarytas w środowisku krajoznawczym. Podczas prezentacji książki, która odbyła się w siedzibie stowarzyszenia „Czernihowskie Ziemactwo”, o swojej pracy nad tomem opowiedzieli autorzy i wydawcy. Z okazji wydania książki pogratulowali im zastępca przewodniczącego Czernihowskiej Obwodowej Państwowej Administracji Wiktor Tkanko oraz zastępca przewodniczącego Narodowego Związku Krajoznawców Ukrainy Hryhorij Kłepak. Pracę czernihowskich krajoznawców wysoko ocenił przewodniczący NZKU akademik NAN Ukrainy, Bohater Ukrainy Petro Tronko. Przekazał szczere pozdrowienia twórcom nowej biografii Czernihowszczyzny i wezwał ich do dalszej współpracy badawczej na niwie rodzimej historii. Wydanie „Siwerskie skrižali” ukazało się pod ogólną redakcją przewodniczącego stowarzyszenia „Czernihowskie Ziemactwo” Wiktora Tkaczenki. Opracowaniem i redagowaniem zebranych materiałów zajmował się znany poeta, rodem z Siwerszczyzny, Leonid Horłacz.
Materiał przygotował Jewhen BUKET, zdjęcia autora
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
