Strona · s. 9strona oryginału ↗
Das provoziert bürgerliche Unruhe
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
die im Land herrscht, den Triumph der Gesetzlosigkeit, die Korruption, feindliche Übernahmen (Raiderkriege), an denen teilweise auch staatliche Strukturen beteiligt sind, zu verschleiern, die Menschen so zu betäuben, dass sie die soziale Ungerechtigkeit und die Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage nicht bemerken, die das Niveau und die Qualität des Lebens der Menschen unglaublich senkt. Die Übergriffe auf die Staatssprache sind der Prüfstein: Können die Bürger des Staates diesen Eindringlingen so auf die Finger klopfen, dass sie nicht einmal mehr zehn Schritte wagen? Wenn wir solchen Angriffen der Ukrainophoben nicht standhalten können, dann haben wir kein Recht, uns als vollwertige europäische Nation zu betrachten, als Volk mit Patriotismus im Herzen. Denn Europa – das ist auch Patriotismus und nationale Prioritäten in jedem seiner Staaten. Ich glaube, dass wir es schaffen werden. Denn wir erinnern uns, wessen Kinder wir sind. Wir erinnern uns, dass wir hier geboren und getauft wurden. Denn auf dieser Erde liegen die heiligen Gräber unserer Vorfahren. Und sollte es, Gott bewahre, zu diesem Unglück kommen, würden sich die Toten in diesen Gräbern umdrehen. Wir sind ihre Vertreter auf dieser Welt. Und wir sind hier die Vertreter aller künftigen ukrainischen Generationen, die auf uns hoffen und an uns glauben. Wir stehen auf der Wacht über die nationalen Heiligtümer. Aus eben diesen heraus wurde unsere Verfassung beschlossen. In ihren Grundlagen sind die Prinzipien der Existenz des Staates klar verankert, der auf dem Territorium des ukrainischen Volkes liegt und nicht zufällig Ukraine heißt, wie Frankreich – Frankreich, Deutschland – Deutschland, Russland – Russland, Schweden – Schweden… Man wollte uns zunächst daran gewöhnen: Eigentlich ist es ja die Ukraine, aber nicht ganz, denn es ist schon ein wenig Russland. Und dann noch ein Schritt in die bekannte Richtung. Und dann noch einer. Und so weiter – bis zum endgültigen Verlust alles Ukrainischen und damit auch des Staates insgesamt. Das ist die Strategie und Taktik dieser politischen Abenteurer. Natürlich werden wir nicht zulassen, dass sie für uns entscheiden, was und wie es im ukrainischen Staat zu sein hat. Denn dies ist unser Staat und nicht ihrer. Sie haben uns bereits deutlich gezeigt, dass sie zwar Mandate als Abgeordnete unseres höchsten Gesetzgebungsorgans in der Tasche haben, in Wirklichkeit aber vermutlich Agenten ganz anderer Staaten sind. Wir werden uns für den bürgerlichen Frieden und die Ruhe in der Ukraine einsetzen und keine Destabilisierung der Lage zulassen. „Nein!“ – den Provokationen eines Bürgerkriegs, die durch solche Handlungen der Ukrainophoben hervorgerufen werden könnten.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
