Strona · s. 2strona oryginału ↗
Oświadczenie organizacji obywatelskich w sprawie uchwalenia w pierwszym czytaniu projektu ustawy «O podstawach państwowej polityki językowej»
Слово Просвіти, №24 за 2012 рік
...prowokacjami językowymi, a ekonomicznymi i społecznymi kwestiami, poparły wszystkie regiony kraju, a negatywne opinie ekspertów ukraińskich i międzynarodowych organizacji zmusiły władze do porzucenia awantury. Po wniesieniu projektu Kolesniczenki—Kiwałowa do porządku obrad Rady Najwyższej w maju 2012 roku społeczeństwo również demaskowało zamiary władz, by rozłamać kraj, wyciągnąć z kieszeni ludzi miliardy i utrudnić życie obywateli we wszystkich regionach. Działaliśmy pod państwowymi flagami i z hasłami, które jednoczą większość ludzi niezależnie od języka, którym się posługują. Właśnie takie stanowisko, a także stanowczość przyzwoitych deputowanych, którzy w decydującym momencie udaremnili fałszerstwo, nie czekając na wskazówki opozycyjnych przywódców, doprowadziły do fiaska planów władz 24 i 25 maja. Jednak 5 czerwca na sali obrad opozycja biernie przyglądała się fałszowaniu głosowania. Nikt, z wyjątkiem pojedynczych deputowanych, nawet nie próbował przeszkodzić temu przestępstwu, a część deputowanych zamiast być na sali obrad przed rozpoczęciem głosowania i w jego trakcie, popisywała się w piarze na wiecu. Sam wiec, na który na wezwanie organizacji obywatelskich i opozycji przyszło wielu zwykłych ludzi, świadomie protestujących przeciwko antyludowemu i antypaństwowemu projektowi ustawy, zamieniono w partyjno-przedwyborczy show z marginalnymi hasłami i wynajętymi przez partie młodymi chorążymi, którzy nie potrafili nawet wyjaśnić, przeciwko czemu tu „protestują” i do jakiej partii należą. Potępiamy brutalne obelgi, przeciwstawianie ludzi mówiących różnymi językami lub mieszkających w różnych regionach, które rozbrzmiewały w przemówieniach na tym wiecu, prowokacje wobec milicji, dzięki którym zagrożono bezpieczeństwu pokojowych demonstrantów, awanturnicze wezwania do utrudniania funkcjonowania obiektów „Euro—2012” oraz ogłoszenia „bezterminowych akcji”, za którymi nie idą żadne rzeczywiste działania. Takie działania wprost marginalizują protesty przeciwko projektowi ustawy językowej i grają na rękę władzy. Przepraszamy wszystkich ludzi, którzy z czystym sercem wyszli 5 czerwca w obronie pokoju obywatelskiego i jedności Ukrainy, i stali się zakładnikami bierności opozycji na sali obrad oraz jej nieudolnych działań na ulicy. Niestety, z powodu blokowania dużej części terytorium przy Radzie Najwyższej przez najemników sprowadzonych przez władze, którym pomagała milicja, a także przez manipulacyjne działania przedstawicieli opozycji politycznej, społeczeństwu nie udało się przeprowadzić własnej, czysto ludowej, a nie partyjnej akcji protestacyjnej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
