Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 3strona oryginału ↗

Apel do narodu ukraińskiego

Слово Просвіти, №24 за 2012 рік

Drodzy bracia i siostry! Narodzie ukraiński! Na rozkaz Wiktora Janukowycza, pod przewodnictwem Wołodymyra Łytwyna, 5 czerwca tego roku Rada Najwyższa Ukrainy, przy poparciu deputowanych z Partii Regionów, KPU i „tuszek”, przyjęła w pierwszym czytaniu projekt ustawy „O podstawach państwowej polityki językowej”, którego autorami są nowi rusyfikatorzy Ukrainy, deputowani Kolesniczenko i Kiwałow. Projekt ustawy jest skierowany przeciwko konstytucyjnemu statusowi języka ukraińskiego jako jedynego państwowego. Oznacza to, że proces likwidacji ukraińskiej państwowości, rozpoczęty „charkowskim porozumieniem” o przekazaniu Rosji terytorium ukraińskiego do 2042 r. dla bazowania rosyjskiej Floty Czarnomorskiej, rozwija się i nabiera śmiercionośnego zagrożenia dla naszej niezależności politycznej. Wiktor Janukowycz i jego klika planują teraz oddać Rosji terytorium naszego języka, duchowości, narodowej tożsamości. Języka rosyjskiego na Ukrainie nikt nie lekceważy, nie poniża, nie zakazuje. Komu potrzebny jest status państwowy języka rosyjskiego na Ukrainie? Wiktorowi Janukowyczowi, Dmitrijowi Tabaczniku jako najwierniejszym sługom budowniczych „russkiego mira” oraz jeszcze urzędnikom, niezdolnym nauczyć się języka narodu tytularnego, wśród którego żyją. Ustawa Kolesniczenki–Kiwałowa, za którą stoi Wiktor Janukowycz, jeśli ta ustawa zostanie ostatecznie przyjęta i podpisana, otwiera drogę do poważnych konfliktów — aż do wojny domowej i rozpadu państwa. Autorzy tej ustawy i ich inspiratorzy muszą wiedzieć, na co ośmielili się podnieść rękę: na życie i przyszłość narodu ukraińskiego, na naszą tysiącletnią historię, na niezniszczalnych bohaterów walki o ukraińską państwowość, która bez języka ukraińskiego staje się martwa. Autorzy tej ustawy, urzędnicy najwyższej rangi, którzy stoją za ich plecami, współcześni rusyfikatorzy Ukrainy muszą wiedzieć: kara za tę zbrodnię dosięgnie każdego, kto głosował z nienawiści do naszego języka, ze strachu lub za dolary. Trudno nam zrozumieć, dlaczego deputowani opozycji, którzy kilka dni temu odparli groźbę przyjęcia przez Radę Najwyższą tego haniebnego dokumentu, 5 czerwca nie zdołali zorganizować należytego sprzeciwu. Ale teraz nie powinniśmy szukać winnych. Czas zjednoczyć się przeciwko podstępnemu wrogowi! Liderzy partii opozycyjnych muszą zrobić wszystko, aby ta antyukraińska ustawa została odrzucona na zawsze. Wszystkie partie opozycyjne muszą oświadczyć, że pójdą razem do wyborów w październiku tego roku. Przyjęcie przez Radę Najwyższą tej zdradzieckiej ustawy mogło się wydarzyć i wydarzyło się dlatego, że opozycjoniści są skłóceni. Drogi narodzie ukraiński! Władza ignoruje twoje liczne nieszczęścia: bezrobocie, stały wzrost cen produktów spożywczych i mieszkań, leków i edukacji, przejazdów w transporcie, opłat państwowych i kar. Władzy obojętne jest, że w kraju panuje samowola urzędnictwa i organów ochrony prawa oraz że nie ma sprawiedliwego sądu, że wynagrodzenia wypłacane są terminowo i w niepełnej wysokości, a liczne reformy zamiast „poprawić życie już dziś” gwarantują nowe upokorzenia człowieka (reforma emerytalna i podatkowa, reforma sfery mieszkaniowo-komunalnej, reformy w medycynie, kiedy zamykane są przychodnie, w oświacie, kiedy zamykane są szkoły, i tak dalej). Nowe nieszczęścia czekają cię w związku z wprowadzeniem nowego Kodeksu pracy, zmniejszeniem objętości produkcji, „dobrowolnym” podwyższaniem stawek łapówek dla milicji i sądów, aby chronić się przed prześladowaniami sądowymi pod przykrywką reformy prawa karnego i „dekryminalizacji przestępstw”. Liczne upokorzenia spotykają dziś nie tylko „nikomu niepotrzebne” starsze pokolenie, ale także młodzież, która nie ma możliwości zdobyć wykształcenia, znaleźć pracy i szczęśliwie żyć w swoim kraju, zamiast wyjeżdżać za granicę w poszukiwaniu kawałka chleba i godnego życia. Broniąc swoich praw, swojej godności ludzkiej, swojego ojczystego języka, bronisz przyszłości każdego Ukraińca, niezależnie od jego pochodzenia etnicznego, przyszłości kraju i europejskiej przyszłości naszego państwa. Nie broniąc tego wszystkiego, przekształcasz Ukrainę w kolonię Moskwy. Nie czekaj na niczyj rozkaz, wychodź na place! Mów! Z wielu placów powstanie jeden, zwycięski Majdan! Członkowie Komitetu Obrony Ukrainy: Dmytro PAWŁYCZKO, Wiktor BARANOW, Wołodymyr WASYLENKO, Jurij DOROSZENKO, Iwan KRULKO, Mychajło LIWINSKYJ, Roman LUBKIWSKYJ, Jurij MUSZKETYK, Mychajło NAJENKO, Dmytro PYLYPCZUK, Ołeksandr SKIPALSKYJ, Mychajło SŁABOSZPYCKYJ, Oleh CZORNOHUZ, Walerij SZEWCZUK, Wasyl SZKLIAR, Jurij SZCZERBAK 6 czerwca 2012 r., Kijów

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn