Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

OGÓLNOUKRAIŃSKI TYGODNIK KULTUROLOGICZNY 24 (920), 15—21 czerwca 2017 Jak cię chronić, Kijowie mój?! Jak cię chronić, Kijowie mój?! Dziedzictwo historyczne jest niszczone

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Heorhij ŁUKIANCZUK Zdjęcia autora W stolicy odbyła się akcja obywatelska w obronie dziedzictwa historycznego przed samowolą „mafii budowlanej”. Jej uczestnicy — mieszczanie, którym nie jest obojętny los ich miasta, wyszli na ulice stolicy, aby zwrócić uwagę władz Kijowa i stołecznej społeczności na niszczenie zabytków z hasłem-pytaniem: „Jak cię chronić, Kijowie mój?”. Akcja rozpoczęła się od wiecu protestacyjnego z plakatami i fotografiami adresów zabytków oraz historycznych miejsc, które są niszczone, przed budynkiem przy ulicy Wołodymyrskiej 21 (z jego balkonu 100 lat temu przemawiał przewodniczący Centralnej Rady Mychajło Hruszewski), a dzisiaj, gdy Ukraina obchodzi stulecie Ukraińskiej Rewolucji Narodowej, ten historyczny budynek świadomie doprowadza się do ruiny. Inicjatorzy wydarzenia — zrzeszenie organizacji społecznych „Kijowski Wiec” na czele z członkinią rady koordynacyjnej, działaczką społeczną i byłą radną Rady Kijowskiej Ołeną Tereszczenko (Jeskiną). Ludzie, którym nie jest obojętny los rodzinnego miasta, wyruszyli w marszu od tego budynku, mającego sakralne znaczenie dla naszej państwowości, do Zjazdu św. Andrzeja, gdzie przeprowadzili mini-wiece przy budynku Zamku Ryszarda, przy nowym budynku teatru, nazwanym ze względu na swój straszny wygląd zewnętrzny „krematorium” i „sarkofagiem”, przy nielegalnym placu budowy pod Górą Zamkową… Śpiewając chórem sparafrazowany nieoficjalny hymn miasta „…jak cię nie kochać, Kijowie mój?” na „…jak cię chronić, Kijowie mój?”, zeszli do Gostinego Dworu — pomnika korupcji, a dalej, obok oszpeconej posiadłości Bałabuchów, dotarli do Placu Pocztowego, gdzie zamiast muzeum archeologicznego zamierzają wznieść kolejne centrum handlowo-rozrywkowe! Właśnie w Dniu Kijowa świadomi kijowianie postanowili wyrazić swoje stanowisko obywatelskie oraz Wiec na Placu Pocztowym wystąpili w obronie rodzinnego, ukochanego miasta, które jest nieustannie szpecone chaotyczną zabudową i z każdym dniem traci swoje niegdyś niepowtarzalne historyczne oblicze. Zabytkowe budynki stolicy bezczelnie i całkowicie bezkarnie doprowadza się do ruiny, podpala i niszczy z późniejszą zabudową „oczyszczonej ze staroci” działki kolejnym wielopiętrowym potworem. I to wszystko na oczach władz i organów ścigania: już rozpoczęto wyburzanie perły Podola przy ulicy Meżyhirskiej 33, wcześniej zburzono uwielbiany przez kijowian „Dom z rumiankami” przy Złotoustowskiej 35, pod ciosami barbarzyńców padł zabytek przy Chmielnickiego 12-14, grzebiąc pod sobą 2 osoby, trwa bezprawna zabudowa Zjazdu św. Andrzeja i innych drogich naszemu sercu ulic. Protestujący wezwali kijowian, by nie tolerowali samowoli „mafii budowlanej”, która zasiada w Radzie Kijowskiej, oraz by pociągnęli wszystkich winnych do odpowiedzialności karnej za niszczenie dziedzictwa historycznego.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn