Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

Połowiczne środki nie pomogą

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

kozacy zaporoscy. A dziś ich potomkowie, rosyjskojęzyczne „kaczki” o ukraińskich nazwiskach, przyjeżdżają na Donbas „zabijać chachłów”. Obroną Ukrainy są nie tylko artyleria, rakiety i armia, nie tylko ochotnicze bataliony z wolontariuszami, lecz przede wszystkim język ukraiński. Tam, gdzie jest język ukraiński, wróg nie wchodzi. Skutkiem praktycznej realizacji językowej koncepcji „russkiego miru” jest zajęcie przez Federację Rosyjską zrusyfikowanych Krymu i Donbasu. Żyjemy na Ukrainie w zniekształconym świecie. Obywatele mówiący po ukraińsku nie mają wystarczającej liczby książek po ukraińsku, filmów, treści internetowych, a na Wschodzie Ukrainy często w ogóle brakuje możliwości porozumiewania się, nauczania i wychowywania dzieci w języku ojczystym. Natomiast Rosjanie stworzyli uprzywilejowane warunki do rozwoju swojego języka. Przepisy Federacji Rosyjskiej wymagają bowiem od wszystkich, kto ubiega się o życie, pracę czy naukę w tym kraju, przedstawienia certyfikatu znajomości języka rosyjskiego, historii Rosji i podstaw ustawodawstwa. W Federacji Rosyjskiej nawet od świeżo przybyłych cudzoziemców wymaga się zanurzenia w warunkowej przestrzeni kraju. I jednocześnie — zaprzecza się utwierdzaniu ukraińskości na Ukrainie. Dlatego nasze państwo powinno ustanowić takie zasady: język ukraiński jest językiem państwowym, jest językiem komunikacji i nauczania. Należy sprawić, by bez niego nie można było się obejść. Tak jak w Izraelu czy w każdym innym kraju. Wtedy wszystko stanie na swoim miejscu. Ludzie będą się solidaryzować wokół swojego języka, kultury i duchowości. Społeczeństwo solidarne to zupełnie nie to rozproszone społeczeństwo, które mamy obecnie. Drodzy bracia Ukraińcy! Strzeżmy ukraińskiego języka, uczmy nim dzieci. Rozmawiajmy między sobą po ukraińsku! Tworzmy ukraiński świat. A półśrodki i ugodowość są tu niedopuszczalne, bo pełzające rusyfikowanie zaczyna się od gorliwego przechodzenia na rosyjski w komunikacji między Ukraińcami, a kończy się separatystami i okupowanymi terytoriami. Z Cerkwią jest trudniej. To konserwatywna podstawa ludzkiej świadomości, jakoby: ja nie idę do moskiewskiego popa, idę do Boga. To wielkie złudzenie. Wielu moskiewskich duchownych cerkiewnych łapano na poparciu wojny, na poparciu polityki Putina. Z tym trzeba postępować na podstawie prawa. Mamy pełne moralne prawo teraz postąpić z „ruskim światem” bardzo radykalnie.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn