Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

Gedenktage für Mykola Winhranowskyj

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Heorhij LUKJANTSCHUK Am Tag der Veranstaltungen im Filmstudio besuchten die Teilnehmer das Grab von Mykola Winhranowskyj auf dem Bajkowe-Friedhof und legten Blumen nieder. Die Organisatorin der Veranstaltung, die Exekutivdirektorin der Wohltätigkeitsstiftung M. Winhranowskyj, Soja Holota, merkte an, dass die kreativen Treffen, die dem Autor wunderbarer poetischer Lyrik, des unübertroffenen historischen Romans „Seweryn Nalywajko“ und Filmen der vergangenen Epoche gewidmet sind, bereits seit zwölf Jahren in Folge stattfinden. Daran nehmen traditionell nicht nur Literaten und Regisseure teil, die mit Mykola Winhranowskyj zusammengearbeitet haben, sondern auch jene, die die einzigartige Poesie und historische Prosa des genialen Künstlers gerade erst für sich entdecken — Schüler und Studenten. So fand im Vorfeld des Treffens im Filmstudio in Bila Zerkwa, wohin Mykola Winhranowskyj oft mit seinen neuen Werken kam, erneut der Wettbewerb der Poesiekenner „Majestät des Wortes“ statt. Die Bibliotheksleiterin Hanna Nahorna erzählte, dass in diesem Jahr über 30 junge Rezitatoren daran teilgenommen hätten, von denen der jüngste erst vier Jahre alt war. Zum Abend im Filmstudio, wo der alte Garten und die Filmateliers noch den leichten Schritt des Künstlers und seine melodische, kräftige Stimme in Erinnerung haben, kamen die Gewinner des Wettbewerbs: Pawlo Passitschnyk, ein Schüler der Berufsschule Bila Zerkwa, und Anna Ahalijewa, eine Schülerin der allgemeinbildenden Schule Nr. 7, die den Gästen des Abends Lyrik von Winhranowskyj vortrugen. Ihre Erinnerungen an den genialen Künstler des Wortes und des Films teilten bekannte Literaten und Regisseure: die Dichterin Switlana Jowenko, der Regisseur, Schauspieler, Drehbuchautor und Verdiente Künstler der Ukraine Mykola Sassjejew-Rudenko, der Regisseur Oleksandr Muratow, der Fotograf und gesellschaftliche Aktivist Stanislaw Tschernij und andere. Und die Regisseurin Laryssa Jefymenko, zu deren kreativem Schaffen Dokumentarfilme gehören, die sie gemeinsam mit Mykola Winhranowskyj gedreht hat, erzählte den Anwesenden, dass er als Regisseur wie ein Röntgengerät gewesen sei — er habe die Menschen durchschaut und jedem eine wahrheitsgetreue Einschätzung geben können. Sie erinnert sich, wie Winhranowskyj die Natur liebte — ein Regen, eine Pflanze, eine Wolke konnten ihm ein Thema oder Zeilen für neue Gedichte oder Filmbilder eingeben. Man liest seine Lyrik und taucht ein in die wunderbare Welt der Steppen und Wälder, in denen der Künstler, geboren in der Oblast Mykolajiw, fasziniert vom Südlichen Bug und der Ross, seine Inspiration schöpfte. Die Teilnehmer des film-literarischen Treffens sprachen auch über die hohe Mission des Künstlers. Winhranowskyj sah sie in der Wiederherstellung der nationalen Würde seines Volkes, das seine eigene wunderbare Sprache, sein Lied und seine Kultur besitzt. Und seine Hinwendung zur Gestalt des Kosakenführers Seweryn Nalywajko war ebenfalls eine überaus wichtige Etappe auf dem Weg zur Konsolidierung der ukrainischen Nation während der Zeit der Unterjochung. Der Künstler schrieb: „Ich fühle mich sowohl der Geschichte als auch der Gegenwart meines Volkes gegenüber in der Schuld.“ Im Roman „Seweryn Nalywajko“ erwies sich Mykola Winhranowskyj als vielleicht größter Schlachtenmaler in der modernen ukrainischen Kunst, als Meister einer genialen Erzählung. Darüber berichtete Soja Holota und teilte mit, dass die Stiftung einen Kunstpreis gestiftet habe, mit dem Filmschaffende für die beste Darstellung der Gestalt Winhranowskyjs ausgezeichnet werden sollen. Für den Abend war die Präsentation des ersten Films der ersten Preisträgerin, der Filmregisseurin Ljudmyla Mychajlewytsch, geplant — „Mit warmen Lippen und goldenem Auge“. Die stellvertretende Direktorin des Filmstudios Jelysaweta Pleskonos führte die Bewunderer der Poesie und des filmischen Schaffens von Mykola Winhranowskyj durch eine außerordentlich interessante Exkursion im Filmmuseum und über die Filmsets, auf denen bekannte Filmschaffende ihre Meisterwerke schufen, und erzählte zudem von der Arbeit des Regisseurs im Studio. Es sind neue Literatur- und Filmtreffen geplant, unter anderem in Lubny in der Oblast Poltawa, Exekutivdirektorin der Wohltätigkeitsstiftung M. Winhranowskyj Soja Holota, wo am Fluss Solonyzja im Jahr 1596 die entscheidende Schlacht des Aufständischenheeres von Seweryn Nalywajko stattfand. Sein Name wurde zum Symbol der Befreiungskämpfe des ukrainischen Volkes für die Freiheit, ein Vorbild für nachfolgende Generationen im Kampf für die Unabhängigkeit. Die Gedenktage für den bedeutenden Dichter und Prosaiker, Schauspieler und Filmregisseur Mykola Winhranowskyj fanden in Sosnyzja in der Oblast Tschernihiw, in Bila Zerkwa und in Kyjiw im Nationalen Oleksandr-Dowschenko-Filmstudio für Spielfilme statt. Die Gewinnerin des Mykola-Winhranowskyj-Wettbewerbs — die Schülerin der allgemeinbildenden Schule Nr. 7 Anna Ahalijewa. Vor dem Mikrofon teilt der Regisseur Oleksandr Muratow Erinnerungen an seinen berühmten Kollegen.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn