Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

W Dubnie dziewczęta chwaliły się magią długiego warkocza

Слово Просвіти, №24 за 2017 рік

Jewhen CYMBALIUK, obwód rówieński Zdjęcia autora. O kobiecym warkoczu można mówić wiele. Jest on symbolem piękna, honoru, czystości, godności, wierności i miłości. Od dawna uważano, że w długich włosach tkwi siła i zdrowie, i im dłuższy warkocz, tym, jak powiadają, silniejszy związek z kosmosem, wszechświatem, Bogiem. Jednak w ostatnim czasie ukraińskie dziewczęta preferują krótkie fryzury. A w Dubnie jest odwrotnie: zorganizowano tu święto folklorystyczno-artystyczne „Warkocz – kobiece piękno”. Atrakcją święta stał się obrzęd zaplatania warkocza. Istniał on na Wołyniu od czasów Rusi Kijowskiej. Obecnie, niestety, stosuje się go niezbyt często. Właśnie dlatego mieszkańcy Dubna postanowili odnowić ten zapomniany obrzęd. Jego istotą jest to, że dziewczynce, gdy tylko kończy 7 lat, zaplata się warkocz na znak tego, że przechodzi w starszy wiek: teraz nie jest już tylko dzieckiem, a mamusiną pomocnicą. Zaplatanie warkocza przeprowadzały matki pod nadzorem starszych kobiet. Warkocz zaplatano z trzech części, ponieważ jest to złote trisuttia: słońce, urodzajność, małżeństwo. Ładnie zapleciony warkocz oznaczał schludność dziewczyny. Dlatego dziewczęta zawsze przyozdabiały warkocz różnorodnymi ozdobami, kolorowymi wstążkami. Do zaplatania dołączano również wyszywany ręcznik, a także kalinę, kwiaty, wplatając je w wianek. Podczas zaplatania śpiewano pieśni o kobiecym losie i ludzkiej misji czynienia dobra. A po rozczesaniu, włosy, które pozostały na grzebieniu, starannie wybierano i spalano, aby nie zabrały ich wrony, bo wtedy dziewczyna w przyszłości nigdy nie zazna szczęśliwego losu. Te i inne obrzędowe działania przeprowadzili pracownicy kultury miasta wraz ze studentami Dubieńskiego Kolegium Kultury i Sztuki. A potem odbył się konkurs na najdłuższy i najbardziej zadbany kobiecy warkocz. Najdłuższy warkocz (metrowej długości) wyhodowała studentka Dubieńskiego Kolegium Kultury i Sztuki Anhelina Pitułko. To ona została zwyciężczynią konkursu i otrzymała główną nagrodę. Bez prezentów od Rady Miejskiej Dubna, która zainicjowała ten projekt, nie pozostała żadna z uczestniczek świątecznego wydarzenia. W wianku dla dziewczyny obowiązkowo musi być kalina. W odrodzeniu obrzędu zaplatania warkocza udział wzięły studentki Dubieńskiego Kolegium Kultury i Sztuki. Wianek dla dziewczyny z zaplecionym warkoczem – na szczęśliwy przyszły los. Piękno długiego warkocza na święcie zaprezentowały mieszkanki Dubna Anastasija Pryhoda, Zoriana Slebyk, Wiktorija Stadijczuk oraz Anhelina Pitułko.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn