Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 12strona oryginału ↗

Niespalimość świerkowego ducha

Слово Просвіти, №24 за 2018 рік

Ольга Яворська. „Неспалима смерека”. — Львів: „Місіонер”, 2018 р. — 206 с. Olga Jaworska. „Niespalona świerka”. — Lwów: „Misjoner”, 2018. — 206 s. miłosierdzia, to wezwanie, by żyć według przykazań Bożych, bo tylko w ten sposób można ustrzec siebie i swoich potomków przed wszelkimi możliwymi niebezpieczeństwami tutaj, na ziemi, i przed zimnym mrokiem tam, w wieczności... Pewnego razu Olga opowiedziała mi przez telefon, że pewnego czerwcowego dnia, wyszedłszy na swój ogródek (a mieszka ona w malowniczej wsi Tur’je, u podnóża Karpat), nagle poczuła, jak coś pełznie po jej nogach. Spojrzała, a to żmija — ósemką! — owinęła jej nogi. Jednak nie ukąsiła, choć mogła to zrobić. Swoją wężową intuicją ona, najwyraźniej, wyczuła łagodną duszę Olgi i sama złagodniała. („Bądźcie roztropni jak węże...” Mt 10,16). „Degradacja człowieka zaczyna się od lekceważenia Bożych Przykazań, które są źródłem zwycięstw” — stwierdza pisarka Olga Jaworska w swojej nowej książce „Niespalona świerka”, którą wyróżniono dyplomem II Ogólnoukraińskiego Konkursu Literackiego Rękopisów Prozy na najlepszą książkę roku „Skrzydlaty Lew”. W adnotacji do książki zaznaczono: „Niespalona świerka” — psychologiczna spowiedź ukraińskiej kobiety, która przeszła przez uwięzienie, stalinowskie więzienia i obozy koncentracyjne, opowieść o jej prześladowaniach, szykanach, miłości, gorzkich stratach, tułaczce, a zarazem — o nieugiętym duchu oporu w walce o wolność Ukrainy i własną Godność”. Wiadomo, że z świerka, w który uderzył piorun, wyrabia się trembitę, ponieważ drewno wtedy nabiera lekkich i dźwięcznych właściwości. Tak samo i bohaterka powieści O. Jaworskiej Melania Paraskewycz, Łania — wytrzymawszy wszystkie tortury bolszewickich katowni, wszystkie ciosy losu, stała się wzorem niezniszczalności ukraińskiego patriotyzmu. Należy zaznaczyć, że twórczość Olgi Jaworskiej przenika nie tylko światło prawd ewangelicznych (co jest najważniejsze i najistotniejsze w nasze apokaliptyczne czasy!), ale także głęboki patriotyzm. Bo nie może być prawdziwej wiary w Bo-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn