Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 8strona oryginału ↗

Dobrowolne datki „Na Cerkiew Kobzarza”: Międzynarodowa Fundacja Charytatywna „Ukraińska Rodzina” R/r nr 26045200145101 w Podolskiej filii AKB „Kijów”, MFO 320401 ZKPO 21709106

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

Oddział Skosarowski Ogólnoukraińskiego Towarzystwa „Proświta” 40,00 Smakota O. W., „Proświta”, m. Dniepr 50,00 Soroka J., wieś Buczacz obw. tarnopolskiego 50,00 Związek Więźniów Ofiar Nazizmu, m. Switłowodśk obw. kirowohradzkiego 54,00 Szkoła Ogólnokształcąca w Starym Niżborku rejonu husiatyńskiego obw. tarnopolskiego (przez Krymską M. W.) 48,00 Stasiuk I. J., wieś Ośmyhowyczi rejonu turzyskiego obw. wołyńskiego 200,00 Suszko W. W., m. Prosyna rejonu pokrowskiego obw. dniepropetrowskiego 20,00 Technikum Automatyki Przemysłowej (przez Płachtij H. S.) 130,00 Tyśmienicka Rejonowa Administracja Państwowa obw. iwanofrankiwskiego 140,00 Tkaczuk M. W., m. Włodzimierz Wołyński obw. wołyńskiego 10,00 Spółka z o.o. „Ukraińskie Centrum Eksperckie”, m. Mikołajów 500,00 Towarzystwo „Źródło Nadziei”, m. Mariupol obw. donieckiego 58,00 Towarzystwo „Łemkowszczyzna”, m. Drohobycz obw. lwowskiego (przez Kuleszko L.) 300,00 TP „Szyndak O. M.”, m. Iwano-Frankiwsk (przez Salij B.) 10,00 Uczniowie klas 1 (5)-A, B, W, 5 (9)-W Gimnazjum Maryińskiego, nauczyciele Storożuk L. W., Darijenko N. B., m. Odessa 300,00 Fedyn I. M., m. Lwów 35,00 Forbiszewski M. W., wieś Turka rejonu kołomyjskiego obw. iwanofrankiwskiego 100,00 Furs O. J., m. Browary obw. kijowskiego 60,00 Charytonowa T. L., m. Stachanow 2,00 Chłopicki K. W., obw. winnicki 60,00 Cholicki O. W., m. Lwów 50,00 Chonycz W. I. 4,00 Chór „Czerwona Kalina” rejonu samborskiego obw. lwowskiego 100,00 Chrapaj L. P., m. Browary obw. kijowskiego 3,00 Chreptak H. I., obw. tarnopolski rejon podhajecki wieś Hnyłcze 100,00 Chrystiuszyna L. W., m. Kirowsk obw. ługańskiego 10,00 Chudin M. W., m. Pryłuki obw. czernihowskiego 10,00 Chupczenko H. P., m. Kijów 10,00 Cygan Olga w pamięci o córce Iwanie, m. Zaleszczyki obw. tarnopolskiego (przez Borejko M. S.) 50,00 Czerkaski Liceum Drogowe 35,00 Szkoła we wsi Czukwa rejonu samborskiego obw. lwowskiego 43,12 Szukatka B. S., m. Sokal obw. lwowskiego 50,00 Szczurko M. J., m. Czerwonogród obw. lwowskiego 20,00 POPRAWKI I SPROSTOWANIA Zamiast „Krutyj W. S., m. Biała Cerkiew obw. kijowskiego — 25 hrywien” (numer 23 z 2004 r.) należy czytać „Kutnyj W. S. — 25 hrywien”; „Wasylczenko W. F., m. Romny — 30 hrywien” (numer 21 z 2004 r.) należy czytać: „Wasylczenko Wiaczesław Wołodymyrowycz — 10 hrywien; Wasylczenko Wołodymyr Fedorowycz — 10 hrywien; Wasylczenko Wałentyna Mychajliwna — 10 hrywien”; „Melnyk, m. Zaporoże” — „Melnyk I. S., m. Zaporoże”; „Pyłypenko, m. Berdiańsk” — „Pyłypenko I. W., m. Berdiańsk”.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn