Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 13strona oryginału ↗

DZIAŁALNOŚĆ NSPU ODBLOKOWANA

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

DALSZY CIĄG NASTĄPI Po spotkaniu z pisarzami, które odbyło się pod koniec maja, Przewodniczący Rady Najwyższej Ukrainy Wołodymyr Łytwyn zwrócił się z listami do Prezydenta Ukrainy Ł. D. Kuczmy oraz do Przewodniczącego Sądu Najwyższego Ukrainy W. T. Malarenki z prośbą o „uważne zbadanie sytuacji, która zaistniała w sądach lokalnych wokół rozpatrywania spraw dotyczących Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy”. Według słów przewodniczącego Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy Wołodymyra Jaworiwskiego, działalność Związku została już odblokowana: 14 czerwca zaczęły działać telefony, Ministerstwo Kultury wycofało swój podpis pod dokumentem, na mocy którego pieczęć NSPU stała się własnością N. Okolitenko, wstrzymano decyzję Sądu Rejonowego Swiatoszyńskiego z 11 grudnia 2003 r. o uznaniu za prawomocne zebranie garstki buntowników do czasu zakończenia postępowania kasacyjnego. Sprawę przekazano do rozpatrzenia składowi Izby Sądowej ds. Cywilnych Sądu Najwyższego Ukrainy. „Ostatnie miesiące Narodowy Związek Pisarzy Ukrainy pracował w niezwykle trudnych, wręcz blokadowych warunkach: zablokowano konto bankowe, odłączono telefony, przez pewien czas nie otrzymywaliśmy poczty. Zrozumiałe, że ani w Kijowie, ani w terenie ludzie nie otrzymywali płac — „Dnieprowi” potrzebny jest status Narodowego Wydawnictwa, wszak to najstarsze wydawnictwo na Ukrainie i cała jego historia, osiągnięcia twórcze świadczą: wydawnictwo zasługuje na taki status. Jest to tym bardziej ważne i pilne, gdyż w ostatnim czasie na wydawnictwo „nacierają” przedsiębiorcy. Część pomieszczeń została już sprywatyzowana. „Dnieprowi” pozostało 500 metrów kwadratowych powierzchni. Można oczywiście powiedzieć, że zmniejszenie powierzchni w żaden sposób nie powinno dyktować zmniejszenia wydawania książek. Ale przyczyna tkwi głębiej. Warunki przetrwania na rynku gospodarczym stają się coraz bardziej surowe. Liczba wydawnictw, o czym mówiono na konferencji prasowej, gwałtownie rośnie. W większości są to wydawnictwa komercyjne. A państwowe dzisiaj z nimi przegrywają, bo żyją z funduszy państwowych. A fundusze te są takie, że można za nie co najwyżej wegetować, a nie żyć. Zatem jedynym wyjściem ze złożonej sytuacji gospodarczej jest bycie konkurencyjnym. Ale i w takich warunkach pracowaliśmy w zwykłym rytmie: przeprowadziliśmy na Kijowszczyźnie międzynarodowe święto szewczenkowskie, w Irpieniu — Ogólnoukraińską naradę twórczej młodzieży. W Domu Pisarzy odbywały się wieczory autorskie, prezentacje i spotkania z ciekawymi ludźmi — mówi sekretarz NSPU Nina Hnatiuk — żadne prześladowania władzy nie są w stanie złamać ducha pisarzy”. z Inf. Zdjęcie Hanny Oborskiej sytuacji — być konkurencyjnymi. I „Dniepr” może takim być. Na przykład w 1978 roku wydawnictwo wydało 205 książek w łącznym nakładzie 10,7 miliona egzemplarzy. Obecnie te lata wydają się bardzo odległą przeszłością. Wybitne ośrodki kultury słusznie pretendują do opieki państwowej. Kierownictwo „Dniepru” jest przekonane, że status Narodowego Wydawnictwa pomógłby realizować złożone projekty humanistyczne dotyczące wydawania publikacji o znaczeniu społecznym, godnie reprezentować kulturę narodową na forach światowych, umacniając międzynarodowy autorytet Ukrainy. Jest to tym bardziej ważne, że obecnie nasz kraj jest wprost zasypywany obcojęzycznymi wydawnictwami, nierzadko o kierunku antyukraińskim. Przy wsparciu państwa „Dniepr”, obrazowo mówiąc, mógłby skutecznie pokonywać najnowsze progi na potoku książkowym. z Jarosława SOŁONSKA BEZ KOMENTARZA

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn