Strona · s. 13strona oryginału ↗
ŚWIĘTO UCZNIÓW WALENTYNY ANTONIUK
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
ARCHETYPY
W sali Kijowskiego Domu Aktora odbył się sprawozdawczy koncert uczniów Walentyny Antoniuk — p.o. profesora Katedry Śpiewu Solowego Narodowej Akademii Muzycznej Ukrainy im. P. I. Czajkowskiego, doktor kulturoznawstwa, zasłużonej artystki Ukrainy, członkini NSPU. Partię fortepianu wykonywała laureatka międzynarodowych konkursów Natalka Kyrycewska. Poświęcony
Z okazji 190. rocznicy urodzin ukraińskiego Proroka wieczór wokalny studentów Akademii Muzycznej, Ukraińców i cudzoziemców, zabrzmiał godnym akordem na zakończenie Międzynarodowego Szewczenkowskiego Święta w Kijowie (bardzo symboliczne jest, że 9 marca br. właśnie tutaj odbył się występ Walentyny Antonjuk z programem „Śpiewane słowo Tarasa” — częścią dobroczynnego autorskiego cyklu artystki „Antologia ukraińskiego solo-śpiewu”, w którym zebrano najlepsze wzory ukraińskiej muzyki wokalnej). Pod portretem Kobzarza, przyozdobionym barwnym ręcznikiem (praca matki pani Walentyny, 75-letniej wiejskiej nauczycielki języka i literatury ukraińskiej, która mieszka na ziemi Szewczenki), jedna po drugiej występowały młode, piękne dziewczęta, które przyjechały uczyć się ukraińskiego belcanta z całego świata. Każda z nich przejmująco i poruszająco, z pełnym zrozumieniem sensu śpiewanego tekstu, interpretowała wiersze Kobzarza. Zabrzmiały „Sadoczek wiśniowy koło chaty” do muzyki Piotra Czajkowskiego, „Polubiłam ja na smutek swój” Siergieja Rachmaninowa, „Chusteczko moja” Aloisa Jedličky, „Od wsi do wsi” Julija Mejtusa, „Ach, sama ja, sama” Mykoły Łysenki, „Gdybym miał trzewiki” Andrija Sztohareńka, „Pływaj, pływaj, łabędziu” Kyryła Stećenki oraz część cyklu wokalnego „Muzyka do «Kobzarza»” Witalija Kyrejki — „Płynie woda spod jaworu”, „Topola”, „Hopak” z poematu „Hajdamacy”. Śpiewali laureaci V Międzynarodowego Konkursu „Ekologia i Duchowość” Ljupka Rac (Republika Serbii) i Liu Zhan (ChRL), dyplomantka Międzynarodowego Konkursu Śpiewaków „Sztuka XXI wieku” Kateryna Jeroszkina, a także Walerija Tulis, Hu Fan, Xia Jin, Han Xiaoyan, która z powodzeniem wykonała również pieśń Semena Klymowskiego „Jechał kozak za Dunaj” w opracowaniu Ludwiga van Beethovena na trio instrumentalne (w składzie chińskich studentów). Wśród licznych słuchaczy koncertu obecny był Narodowy Artysta Ukrainy, kompozytor Witalij Kyrejko, którego wieloletnią twórczą współpracę z Walentyną Antonjuk potwierdzają liczne wspólne koncerty i projekty. Walentyna Antonjuk jest dobrze znaną autorką koncepcji śpiewu prozdrowotnego (znane są jej programy radiowe i telewizyjne z końca lat 80. i z lat 90. „Słowo i pieśń”, „Idę do was”, „Świecadło”). Opracowała lingwokulturową teorię ukraińskiej szkoły wokalnej (w jej dorobku ponad 100 prac, w tym monografia „Ukraińska szkoła wokalna” oraz podręczniki „Dźwiękowe mówienie w ludowo-obyczajowym użyciu Ukraińców” i „Emisja głosu”). Swoją metodę pedagogiczną uzasadnia kształceniem głosu poprzez studiowanie ukraińskiego repertuaru ludowo-pieśniowego.
z
Ołeksij HUBKO
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
