Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

JULIA TYMOSZENKO: PRZEŁADOWANIE

Слово Просвіти, №25 за 2004 рік

TECHNOLOGIE WŁADZY. Przypomnijmy istotę sprawy: były asystent lidera BJuT, Borowko, zaprezentował kasetę, na której Julia Tymoszenko rzekomo żąda od asystenta przekazania znacznej sumy sędziom, aby ci zwolnili z aresztu kierowników JESU. Ostatni skandal jest tak oczywisty, że aż nudny. Oczywiście, nie wyklucza to możliwości pojawienia się 226 zainteresowanych głosów, które nie tyle chciałyby wyrządzić szkodę Julii Wołodymyriwnie, co pokrzyżować plany prawdopodobnego kandydata na stanowisko prezydenta — Wiktora Juszczenki. Należy oddać sprawiedliwość generatorom pomysłów piramid władzy: fantazji im nie brakuje. Choć te fantazje są zbyt prymitywne. Od razu dają się odczytać i rozwikłać. Rzeczywiście, kto mógłby tak dobrze nagrać Julię Wołodymyriwnę w jej gabinecie służbowym? Odpowiedź jest prosta jak prawda — tylko organy specjalne. Które — nie wiadomo, ale to, że jest to w mocy tylko profesjonalistów, jest jednoznaczne. A wynik ekspertyzy dotyczącej autentyczności nagrania i głosu Tymoszenko — po kilku dniach — czyż nie jest potwierdzeniem tego samego? Lata daremnych prób rozszyfrowania taśm majora Melnyczenki, na których znajdują się straszliwe fakty przestępstw państwowych, nie przynoszą sukcesu. A nieliczne frazy Julii Wołodymyriwny od razu poddawane są „profesjonalnej” ekspertyzie. Genialne! Stworzyć kobiecie, która prowadzi otwartą wojnę z Prezydentem i jego otoczeniem, ekstremalne warunki, wsadzić jej bliskich za kraty i ciągle tym szantażować, a oprócz tego — terroryzować ciągłymi wnioskami do parlamentu o uchylenie immunitetu — wszystko to nie wymaga wielkiego rozumu. W takich warunkach — hipotetycznie! — gdyby nawet u człowieka pojawiły się jakieś niezgodne z prawem plany, to jeśli nie usprawiedliwić, to zrozumieć ją jest całkiem możliwe. To znaczy, jeśli nawet była rozmowa pani Julii z Borowką o środkach przeznaczonych na ratowanie męża i teścia, to w obecnych feudalno-autokratycznych warunkach i przy pełnej kontroli sądów przez władzę — są to rzeczy całkiem zrozumiałe. A jeśli pro-władzowi technolodzy polityczni mieli pomysł, by przestraszyć głośnym ujawnieniem cnotliwych zwolenników Wiktora Juszczenki, to raczej swego nie osiągnęli. Ale mogli zagrać na rękę tym, którzy kategorycznie nie życzą sobie zbliżenia dwojga polityków. Na ile kolejny wniosek kolejnego Prokuratora Generalnego wpłynie na ostateczne porozumienie najbardziej perspektywicznych ukraińskich polityków w sprawie połączenia sił w tegorocznych wyborach Prezydenta? Można tę samą tezę sformułować nieco inaczej. Ogólnie rzecz biorąc, kwestia połączenia lub rozgraniczenia powinna była już dawno zostać rozwiązana. Obiektywnie w jej obecnej negatywnej aktualizacji nie jest zainteresowany żaden polityk. I przede wszystkim Wiktor Andrijowycz, wszak wkrótce kwestia jego udziału w kampanii prezydenckiej musi stanąć w pełnej krasie. Rozstać się dzisiaj z jedną z najbardziej konsekwentnych opozycjonistek — to bolesna strata. Choć nie oznacza to, że Juszczenko nie będzie mógł wygrać w październiku tego roku sam — i bez Ołeksandra Moroza, i bez Julii Tymoszenko. Wtedy też zaostrzy się temat partnerstwa, wiernych sojuszników i zaprzysięgłych przyjaciół. Zamknąć go należało dawno, jeszcze pół roku temu. Tak jak obiecano. Tak jak obiecano jeszcze przed Nowym Rokiem zapoznać cały spragniony demokratycznych perspektyw lud z superprogramem rozwoju kraju. Oczywiście, wszystkie te rzeczy powinien był zainicjować i wyartykułować Wiktor Juszczenko — lider zaufania społecznego. Niełatwo dzisiaj Wiktorowi Andrijowyczowi: spróbuj zebrać do kupy to, co nigdy w ukraińskiej historii do kupy nie było zbierane — ludzkie ambicje. Ale w tym, być może, zawiera się jego historyczna misja. Trudno i Julii Wołodymyriwnie. Trzeba — albo zgodzić się na propozycje Wiktora Andrijowycza, którego za poły trzymają niektórzy członkowie jego zespołu, albo pozostawać wieczną rewolucjonistką. Choć z jej udziałem i kierownictwem w strukturach władzy wykonawczej moglibyśmy oczekiwać radykalnych zmian. Zatem trwa przeładowanie przed decydującą grą. I gdyby to była tylko gra dwojga opozycyjnych polityków!.. Wszak chodzi o los kraju. Swoją drogą, podczas przeładowania warto wystrzegać się wirusów… Wiktor MOROZ. Wnioskiem do Rady Najwyższej o zgodę na pociągnięcie do odpowiedzialności karnej jednej z liderek opozycji Julii Tymoszenko Prokurator Generalny rozpoczął ostatni etap realizacji władczej strategii przedwyborczej. Chodzi o rozgraniczenie sił demokratycznych i niedopuszczenie do ich połączenia. Oprócz tego, H. Wasyljew mimowolnie postawił pytanie o nową jakość kariery politycznej Julii Wołodymyriwny.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn