Strona · s. 2strona oryginału ↗
JULIJA TYMOSCHENKO: NEUSTART
Слово Просвіти, №25 за 2004 рік
MACHTTECHNOLOGIEN. Erinnern wir uns an den Kern der Sache: Der ehemalige Assistent des BJuT-Führers, Borowko, präsentierte eine Kassette, auf der Julija Tymoschenko angeblich von ihrem Assistenten verlangt, eine beträchtliche Summe an Richter zu übergeben, damit diese die Leiter der EESU aus der Haft entlassen. Der jüngste Skandal ist so offensichtlich, dass er schon langweilig ist. Natürlich schließt dies nicht die Möglichkeit aus, dass 226 interessierte Stimmen auftauchen, die nicht so sehr Julija Wolodymyriwna schaden wollen, sondern die Pläne eines wahrscheinlichen Präsidentschaftskandidaten – Wiktor Juschtschenko – durchkreuzen möchten. Man muss den Generatoren der Ideen der Machtpyramiden Anerkennung zollen: An Fantasie mangelt es ihnen nicht. Obwohl diese Fantasien allzu primitiv sind. Sie sind sofort zu durchschauen und zu entschlüsseln. Wer hätte Julija Wolodymyriwna in ihrem Arbeitszimmer tatsächlich so gut aufnehmen können? Die Antwort ist so einfach wie die Wahrheit – nur Spezialorgane. Welche – das ist unbekannt, aber dass dies nur Profis leisten können, ist eindeutig. Und das Ergebnis der Expertise über die Echtheit der Aufnahme und der Stimme Tymoschenkos – nach wenigen Tagen – ist das nicht eine Bestätigung genau dessen? Jahre vergeblicher Versuche, die Bänder von Major Melnytschenko zu entschlüsseln, auf denen sich schreckliche Fakten über Staatsverbrechen befinden, bringen keinen Erfolg. Aber die wenigen Sätze von Julija Wolodymyriwna werden sofort einer „professionellen“ Expertise unterzogen. Glänzend! Einer Frau, die einen offenen Krieg gegen den Präsidenten und sein Umfeld führt, extreme Bedingungen zu schaffen, ihre Verwandten hinter Gitter zu bringen und sie ständig damit zu erpressen, und darüber hinaus – mit ständigen Anträgen an das Parlament auf Aufhebung der Immunität zu terrorisieren – all das erfordert keinen großen Verstand. Unter solchen Bedingungen – hypothetisch! – wenn bei einem Menschen sogar irgendwelche rechtswidrigen Pläne entstanden wären, dann ist es, wenn schon nicht zu rechtfertigen, so doch durchaus verständlich. Das heißt, wenn es ein Gespräch zwischen Frau Julija und Borowko über Gelder gab, die für die Rettung ihres Mannes und Schwiegervaters bestimmt waren, dann sind das unter den gegenwärtigen feudal-autokratischen Bedingungen und bei der vollständigen Kontrolle der Gerichte durch die Macht durchaus verständliche Dinge. Und wenn die regierungsnahen Polittechnologen die Idee hatten, die keuschen Anhänger von Wiktor Juschtschenko mit einer lauten Enthüllung zu verschrecken, dann haben sie ihr Ziel kaum erreicht. Aber sie könnten denjenigen in die Hände gespielt haben, die eine Annäherung der beiden Politiker kategorisch nicht wünschen. Inwieweit wird der nächste Antrag des nächsten Generalstaatsanwalts die endgültige Vereinbarung der aussichtsreichsten ukrainischen Politiker bezüglich der Bündelung ihrer Kräfte bei den diesjährigen Präsidentschaftswahlen beeinflussen? Man kann diese These auch etwas anders formulieren. Insgesamt hätte die Frage nach der Vereinigung oder Abgrenzung schon längst gelöst sein müssen. Objektiv ist kein Politiker an ihrer derzeitigen negativen Aktualisierung interessiert. Und vor allem Wiktor Andrijowytsch nicht, denn bald muss sich die Frage seiner Teilnahme am Präsidentschaftswahlkampf in voller Größe stellen. Sich heute von einer der konsequentesten Oppositionellen zu trennen, ist ein schmerzhafter Verlust. Obwohl das nicht bedeutet, dass Juschtschenko nicht auch allein gewinnen könnte – ohne Oleksandr Moros und ohne Julija Tymoschenko. Dann wird sich das Thema Partnerschaft, treue Verbündete und erbitterte Freunde verschärfen. Man hätte es schon längst schließen sollen, vor etwa einem halben Jahr. Wie versprochen. Wie versprochen, noch vor dem neuen Jahr, die gesamte nach demokratischen Perspektiven dürstende Menschheit mit einem Superprogramm zur Entwicklung des Landes bekannt zu machen. Offensichtlich hätte all diese Dinge Wiktor Juschtschenko – der Führer des Volksvertrauens – initiieren und artikulieren müssen. Es ist nicht leicht für Wiktor Andrijowytsch heute: Versuchen Sie einmal, das zusammenzubringen, was in der ukrainischen Geschichte noch nie zusammengebracht wurde – menschliche Ambitionen. Aber darin besteht wohl seine historische Mission. Schwer ist es auch für Julija Wolodymyriwna. Man muss sich entweder auf die Vorschläge von Wiktor Andrijowytsch einlassen, den einige Mitglieder seines Teams am Rockzipfel halten, oder eine ewige Revolutionärin bleiben. Obwohl wir mit ihrer Beteiligung und Führung in den Strukturen der Exekutive radikale Veränderungen erwarten könnten. Also findet ein Neustart vor dem entscheidenden Spiel statt. Und wenn das nur das Spiel zweier Oppositionspolitiker wäre!.. Schließlich geht es um das Schicksal des Landes. Übrigens sollte man sich während eines Neustarts vor Viren hüten… Wiktor MOROS. Mit dem Antrag an die Werchowna Rada auf Genehmigung zur strafrechtlichen Verfolgung einer der Oppositionsführerinnen, Julija Tymoschenko, hat der Generalstaatsanwalt die letzte Etappe der Umsetzung der vorwahlstrategischen Machtpolitik eingeleitet. Es geht um die Abgrenzung demokratischer Kräfte und die Verhinderung ihrer Vereinigung. Darüber hinaus hat G. Wassyljew unfreiwillig die Frage nach einer neuen Qualität der politischen Karriere von Julija Wolodymyriwna aufgeworfen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
