Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 2strona oryginału ↗

EREIGNISSE, FAKTEN, KOMMENTARE

Слово Просвіти, №25 за 2008 рік

Der Präsident der Ukraine Wiktor Juschtschenko erklärt, dass eine dringende Notwendigkeit bestehe, die Frage der Integration der Ukraine in die NATO zu depolitisieren. Wie der UNIAN-Korrespondent berichtet, sagte er dies auf einer gemeinsamen Pressekonferenz mit dem NATO-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer in Kyjiw. „Erstens möchte ich erklären, dass die Ukraine keine Pläne hat, auf ihrem eigenen Territorium irgendwelche Stützpunkte zu stationieren. Ich möchte betonen, dass dies eine Norm der geltenden Verfassung ist. Zweitens möchte ich, dass ein innerer Dialog uns hilft, die Legenden zu zerstreuen, die sich darum ranken, dass der Beitritt der Ukraine zum MAP oder später unsere Mitgliedschaft in der NATO die Ukraine dazu verpflichte, an bewaffneten Konflikten teilzunehmen. Das ist völliger Unsinn“, sagte der Präsident. Er bezeichnete es als Erfindung, dass nach Erhalt der NATO-Mitgliedschaft auf dem Territorium der Ukraine Atomwaffen stationiert würden. Der Präsident erinnerte daran, dass die Ukraine bereits vor 15 Jahren internationale Garantien hinsichtlich des Verbots der Stationierung von Atomwaffenarsenalen auf ihrem Territorium gegeben habe. W. Juschtschenko betonte, dass die Frage des NATO-Beitritts der Ukraine nur auf demokratischem Weg durch die Durchführung eines landesweiten Referendums gelöst werde. „Die Politik des Beitritts zum Aktionsplan für die Mitgliedschaft oder die Politik der künftigen Mitgliedschaft der Ukraine in der NATO ist keine Politik gegen jemanden. Sie hat weder eine russische noch eine andere Färbung, sie hat nur eine nationale Färbung: Wir wollen die Ukraine frei und politisch unabhängig sehen und ihr Territorium als unversehrt“, betonte das Staatsoberhaupt der Ukraine. Die Politik wurde zur Bedrohung für die nationale Sicherheit der Ukraine. In Sewastopol nutzten Hunderte bewaffnete russische Don-Kosaken und einige Dutzend verkleidete russische Führungskräfte zur Destabilisierung der Lage in unserem Land während der illegalen Errichtung und Enthüllung des Denkmals für die russische Zarin Katharina II. Zweifellos beeinflussen solche Aktionen prorussischer und russischer Kräfte das Image des ukrainischen Staates negativ. Das öffentliche Komitee „Ukrainisches Sewastopol“ bittet mitzuteilen, auf welcher Rechtsgrundlage sich vom 11. bis 15. Juni bewaffnete militärische Formationen eines anderen Landes in unserem Staat aufhielten. Sowie ob zwischenstaatliche Vereinbarungen über die Durchführung eines internationalen Forums unter Beteiligung paramilitärischer Formationen aus Russland existieren. Uns interessiert, wer den Transport einer großen Menge an Waffen über die Grenze der Ukraine kontrollieren und verhindern muss und ob die ukrainische Regierung die staatsfeindliche separatistische Tätigkeit prorussischer Parteien auf der Krim und in Sewastopol kontrolliert und verhindert. Öffentliches Komitee „Ukrainisches Sewastopol“, 16. Juni 2008. Foto von der Website des Präsidenten der Ukraine. Nach Materialien von UNIAN.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn