Strona · s. 16strona oryginału ↗
ZAPOWIEDŹ
Слово Просвіти, №25 за 2008 рік
VIP-osoby. Wśród nich — Nina Matwijenko, Ołeksandra Kużel, autorka pomysłu, prezydent festiwalu, doktor filozofii, zastępczyni przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Ochrony Praw Człowieka Natalia Krywuca. Pani Krywuca jest przekonana: jeśli politycy nie potrafią zjednoczyć Ukrainy, to muszą to zrobić artyści i dzieci, wszak ziemia Ukrainy jest jedna, nie można jej rwać na kawałki. A naród na tej ziemi chce żyć w dobrobycie, pokoju i zgodzie. Każdy uczestnik festiwalu folklorystycznego „Chortyca jednoczy Ukrainę” przywiózł ze sobą garść rodzinnej ziemi. Zebrano w trzy kolorowe chusty (białą, czarną i malinową) grunt nie tylko ze wszystkich regionów Ukrainy, ale także z Ameryki, Kanady, Izraela, Wielkiej Brytanii, Watykanu. Organizatorzy mają nadzieję, że ten festiwal stanie się tradycyjnym, wtedy z każdym rokiem liczba jego uczestników będzie rosła i będą mogli usypać na wyspie nowy kurhan, a póki co jeźdźcy na rączych koniach ze szkoły sportowej „Dobro” przejechali galopem przez Chortycę, rozsiewając po niej ziemię. To widowisko stało się symbolem zjednoczenia Ukrainy. Nina Matwijenko podzieliła się swoimi odczuciami, które pojawiły się na wyspie: „Tutaj człowiekowi jakby wyrastają skrzydła, święta ziemia dodaje sił, inspiruje do twórczości, a dusza gościa festiwalu Nadzwyczajnego i Pełnomocnego Ambasadora Armenii na Ukrainie i w Mołdawii Armena Chaczatriana, i dyplomata wręczył jej specjalną nagrodę — zegarek. Na leśnej polanie mistrzowie ludowi urządzili prawdziwy jarmark. Czego tu tylko nie było: wyszywane koszule i ręczniki, glazurowane dzbanki i garnki, malowane miski i gliniane zabawki, wyroby z koralików, kamieni półszlachetnych, słomy, kartki okolicznościowe, a nawet ikony. Laureat Nagrody Szewczenkowskiej Anatolij Hajdamaka pokazał uczestnikom festiwalu swój projekt memoriału „Chortyca”. Na wysokim kurhanie ma stanąć kozacka wieża, którą będzie widać z Dniepru. A z czterech stron obok niej na koniach będą harcować wybitni Ukraińcy: Bajda Wiśniowiecki, założyciel Siczy, Petro Kałnyszewski, jej ostatni koszowy, a także Światosław I, który zginął tutaj, w Złotej Bałce, autor pierwszej i najbardziej demokratycznej na świecie konstytucji Pyłyp Orłyk. Odbyło się na wyspie także święto mody. Współczesny kozacki styl zaprezentował mistrz ukraińskiej mody męskiej Mychajło Woronin. A w odzieży stylizowanej na ludową, którą wykonali uczniowie Zaporoskiego Liceum Zawodowego Usług, z ochotą przemaszerowali po wybiegu. Zdjęcie W. Koskina. Redaktor naczelny Walentyna DAWIDENKO. Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA (przewodnicząca), Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK. Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47. Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47. Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcyjnych Natalia SKRYNNYK 278-01-30 (tel./faks). Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK. Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57. Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279-39-55. Dział korekty Ołena Szułha 278-63-69. Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK, Ołeh BESSKYJ 278-63-69. Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55. Zdjęcie I. Dudkina. Co roku na Chortycy zbierają się przedstawiciele ukraińskiego kozactwa, aby wspomnieć poległych w bojach.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
