Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 1strona oryginału ↗

VERFASSUNG UNSERER STAATLICHKEIT – POLTAWA „PETLJURIANA“ – 28. Juni: Tag der Verfassung, 15. Jahrestag der Verabschiedung des Grundgesetzes des Landes

Слово Просвіти, №25 за 2011 рік

Der Vorsitzende der Allukrainischen Gesellschaft „Prosvita“, Volksabgeordneter Pawlo MOWTSCHAN, einer jener Männer, die als Abgeordneter der Werchowna Rada der zweiten Einberufung die Verfassung der Ukraine vorbereiteten und verabschiedeten, beantwortet die Fragen unserer Zeitung. — Pawlo Mychajlowytsch, worin liegt die historische Bedeutung der Annahme der Verfassung der Ukraine am 28. Juni 1996? — Im Plenarsaal des Parlaments sind heute nur noch sehr wenige Menschen, die an der Verabschiedung unserer Verfassung beteiligt waren. Wir sagen nur, es sei eine Verfassungsnacht gewesen, und vergessen dabei, dass über einen beträchtlichen Zeitraum am Aufbau des verfassungsrechtlichen Feldes der Ukraine gearbeitet wurde. Ohne Verfassung existiert kein Staat. Die Zeiten der Staatslosigkeit verlangten die möglichst rasche Annahme des Grundgesetzes. Das Flicken der Artikel der alten Verfassung der Ukrainischen SSR, das wir damals im Parlament vornahmen, zeigte, dass wir ohne ein grundlegendes Grundgesetz nicht weiterkommen können. Und ich sage das nicht deshalb, weil ich an diesem Prozess beteiligt war. Ich idealisiere dieses Dokument nicht, aber nach Einschätzungen europäischer Strukturen und Experten ist unsere Verfassung von sehr hohem Niveau. Sie hat es ermöglicht, alle Gewalten auszubalancieren. Es wurden Gegengewichte geschaffen; neben der präsidialen Regierungsform haben wir für die Legislative einen durchaus autonomen Status aufgebaut. Der Werchowna Rada kam bei der Annahme der Verfassung offensichtlich die einflussreichste Rolle zu; sie verabschiedete dringend notwendige, bis dahin nicht existierende Gesetze. In den vergangenen Jahren der Unabhängigkeit haben wir alle Institutionen der Macht aufgebaut. Die politische Lage verlangte, bei einer geringen Zahl von Staatsmännern, insbesondere im Parlament, das zu tun, was fast unrealistisch, fantastisch erschien: eine Verfassung anzunehmen, die allen Bürgern alle Freiheiten garantierte und die nationale Zugehörigkeit sowie nationale Prioritäten umriss. Die Ukraine wurde als Einheitsstaat erklärt; kein Föderalismus sollte sie zersetzen. Es geht um jene Erscheinung, die sich später in eine konsequente verfassungswidrige Tätigkeit der Regionen, das heißt der Gebiete, verwandelte – uns wurde dieser Begriff aufgezwungen: „Regionen“, das ist eine uns untergeschobene Ideologie. Diese Tätigkeit zersetzte faktisch die Verfassung. Mit der Annahme der Verfassung haben wir uns vor künftigen Übergriffen der Exekutive, des Präsidenten – und das ist ebenfalls faktisch die Exekutive – auf unser gesetzgeberisches und rechtliches Feld befreit. Die Arbeit am Grundgesetz – Punkt für Punkt – war einer ganzen Reihe von Abgeordneten zugewiesen, die für die jeweilige Richtung verantwortlich waren. Ich war in einer Gruppe von Abgeordneten zusammen mit Stepan Chmara und Serhij Holowaty. Letzterer war insgesamt für das verfassungsrechtliche Feld verantwortlich. Ich war unter anderem für Artikel 10 der Verfassung zuständig. Die Beteiligung jedes Einzelnen in der Werchowna Rada an der Erarbeitung des Grunddokuments war absolut begründet und nicht auf Befehl irgendeines Fraktionsmitglieds erfolgt. Ich möchte aber bemerken, dass es auch in jener Verfassungsnacht einen letzten Versuch gab, den Verfassungsprozess in der Ukraine zu sprengen. Der präsidiale Zweig der Macht strebte bereits danach, sie zu absolutisieren. Das ist die Logik jeder Macht – möglichst viel zu haben, ohne zu begreifen, dass man dafür Verantwortung tragen muss. — Ja, Macht ist doch eine große Verantwortung! — Die präsidiale Machtvertikale verlangte die Unterordnung sowohl der Werchowna Rada als auch der Judikative. Sie beeinflusste sie tatsächlich, griff in diese Bereiche ein und wollte dasjenige Modell durchsetzen, das für die Exekutive, insbesondere für den Präsidenten mit seiner Hierarchie, vorteilhaft war. Wir haben dem entgegengewirkt und es nicht zugelassen. Doch damals gab es auch jene, die uns von links angriffen, und von der rechten Seite gab es eine inszenierte Provokation, die die Verfassungsnacht sprengen sollte. Aber es gelang uns standzuhalten, und alles ist gelungen! Ich möchte mit einem guten Wort des Andenkens an den seligen Andenkens Mykhajlo Syrota erinnern – ihm fiel eine besondere Rolle zu. Ich betone: Dies war ein Dokument langfristiger Arbeit. Alle sahen sowohl die Gefahren als auch die Vorzüge und die Perspektiven. Und deshalb entstand ein solcher Widerstand gegen die Annahme der Verfassung, auch seitens Präsident Kutschma. Sie erinnern sich, wie er ein Referendum ausrief; mancher wollte sehr die Auflösung der Werchowna Rada. Aber es gab Menschen, die all diese unterirdischen Strömungen sahen, unter ihnen war O. Moroz – man muss ihm Anerkennung zollen –, und eine ganze Gruppe von Abgeordneten der Ruch, die jenen Mächten entgegenwirkte, und unsere Fraktion „Staatlichkeit“, zu der ich gehörte, denn wir waren Mehrheitswahlkreis-Abgeordnete. Wir mit unserer Energie, Konsequenz und Beharrlichkeit Kollegen gratulieren Mychajlo Syrota Im Sitzungssaal überzeugten wir vor 15 Jahren andere Abgeordnete mit Überzeugungskraft. Denn der Staat formte sich auf seinem höchsten Gipfel. Es war der Abschluss seiner Formung: die Verabschiedung der Verfassung. Russland und seine Agenten im Inneren des Landes erkannten, dass es mit der Verabschiedung der Verfassung für sie viel schwieriger wurde, insbesondere die Wiederherstellung der Einflusssphäre auf dem Territorium der Ukraine. – Was sagen Sie zur Rolle der Verfassung bei der Bewahrung der Grundlagen unserer Staatlichkeit? – Die Verfassung hat ein geschlossenes Immunsystem gebildet, auf das wir uns berufen. Und zum Beispiel ist die Entscheidung des Verfassungsgerichts über die Verfassungswidrigkeit der roten Fahne das Ergebnis der damals geleisteten Arbeit. Heute wissen wir, wie wir uns selbst, die ukrainische Nation und die Gesellschaft schützen können. Daher wird die Ergreifung einer hundertprozentigen Macht und der Aufbau der Ukraine nach dem Modell des russischen Putin-Staates nicht gelingen. Denn das ist verfassungswidrig. Ebenso verfassungswidrig ist das, was die Charkiwer Abkommen betrifft, denn im Grundgesetz wurden in den Übergangsbestimmungen die Fristen für den Abzug der russischen Truppen deutlich festgelegt. Ebenso verhält es sich mit der sogenannten „Schirka“ oder damit, dass Janukowytsch heute diese Gleichgewichte zerstört hat. Er wollte einen gelenkten Staat, nicht eine so unausgewogene Macht wie unter Juschtschenko, als Tymoschenko das eine tat, Jazenjuk und die Opposition das andere, und Juschtschenko ein drittes. Janukowytsch wollte die volle Macht, und er hat sie. Aber die Ver- Fortsetzung auf Seite 2 MUSIK VON BORYS BUJEWSKYJ ANATOLIJ SCHPYTAL ÜBER FUTURISTIK 7, 10 „SIWERSCHTSCHYNA INCOGNITA“ 12–13 STAMMBAUM

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn