Strona · s. 3strona oryginału ↗
Repressierte Schüler
Слово Просвіти, №25 за 2011 рік
Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne
Mit dem Rivnenska-Gymnasium Nr. 2 ist eine aufschlussreiche Geschichte der Liebe zur Ukraine verbunden: Hier wirkte in den 1940er Jahren eine ukrainische nationalistische Jugendorganisation, die die illegale Zeitschrift „Sorja“ herausgab und verbotene ukrainische Bücher verbreitete. Nachdem die sowjetische Macht das Schuluntergrundnetz aufgedeckt hatte, bestrafte sie mehr als dreißig junge Männer und Frauen mit Zwangsarbeit, Verbannung und Haft von drei bis zehn Jahren. Zu Ehren dieser Jugendorganisation wurde an der Fassade der Bildungseinrichtung eine Gedenktafel enthüllt. An der feierlichen Veranstaltung nahmen Teilnehmer jener fernen Ereignisse teil, unter ihnen Wolodymyr Kulij und Natalja Nehrebetska, die ein Buch über die Ereignisse des Jahres 1949 in der Stadt Riwne geschrieben hat. Aus ihrem Munde erklang diese Geschichte noch einmal. Geleitet von dem Gefühl nationaler Würde, gründeten die Oberstufenschüler der Schule in der zweiten Hälfte der vierziger Jahre eine ukrainische Jugendorganisation. Einer ihrer aktivsten Initiatoren und Leiter wurde der gebürtige Riwner Jaroslaw Klepatsch, der am Lwiwer Institut für Körperkultur studierte. Zu Beginn wirk-
Die Autorin des Buches über die Tätigkeit der Jugendorganisation an der Schule Nr. 2 in Riwne in den Jahren 1948–1949, Natalja Negrebezka, hat unter den Aktivitäten der Organisation und ihrer Mitglieder auch die Herausgabe der Zeitschrift „Sow krowi“ („Ruf des Blutes“) hervorgehoben. Sie wurde auf der Schreibmaschine getippt, einmal im Monat, in 15 Exemplaren. Das Blatt verbreitete man in Schulen, Geschäften und an anderen öffentlichen Orten. Bezeichnend ist, dass auf der letzten Seite der Zeitschrift stand: „Nach dem Lesen weitergeben“, sodass sie von Hand zu Hand ging und an Beliebtheit gewann. Auf ähnliche Weise, durch die Verbreitung nationaler Überzeugungen unter den Schülern des Gebiets Riwne, beschlossen auch die Organisatoren einer anderen Zeitschrift zu handeln. Sie nannten sie „Sorja“ („Morgenstern“).
„Natürlich konnte die Behörde auf solche Stimmungen nicht anders reagieren. Man begann nach Beweisen für die Beteiligung an einer nationalistischen Organisation zu suchen. Die erste Hausdurchsuchung in unserem Haus fand am 22. März 1948 statt. Ich wundere mich bis heute, wie die Tschekisten damals die Vorlage der zweiten Ausgabe der Zeitschrift nicht fanden, obwohl sie oben auf dem Etagere lag. Schließlich ließ der Leiter des städtischen „MGB“ Omeltschenko durchblicken, dass man mir doch „eins auswischen“ werde. Bereits am 11. Mai wiederholte sich die Durchsuchung. Damals musste ich drei Tage unter Arrest verbringen. Nach der dritten Durchsuchung (22. Juli) jedoch, nach unbestreitbaren Beweisen meiner Beteiligung an der nationalistischen Schülergruppe „Die Unbeugsamen“, fand der Prozess statt. Die Folge: Gefängnis und Lager. Auch meine Eltern wurden nach Tomsk ausgesiedelt. Amnestiert wurde ich nach dem Tod Stalins“, erzählte der ehemalige Redaktionsangehörige Wolodymyr Kulij.
Insgesamt wurden in den Jahren 1948–1949 wegen antisowjetischer Tätigkeit, Nichtanzeige und Aufbewahrung nationalistischer Literatur 36 Riwner Oberstufenschüler zur Verantwortung gezogen. Die härteste Strafe traf Stepan Kujbida, Wjatscheslaw Nowak, Boris Rudakow und Ljudmyla Negrebezka. Eine Sonderberatung beim Minister für Staatssicherheit der UdSSR verurteilte sie zu je 10 Jahren Lager. Jaroslaw Klepatsch, Lidija Dsiwak, Oleksandr Omeltschuk und Mykola Negrebezkyj erhielten je 8 Jahre, Heorhij Besssonow und Wolodymyr Kulij je 5 Jahre. Und diese Liste hatte eine beträchtliche Fortsetzung. In fast allen Verfahren tauchte der Artikel „Verbreitung antisowjetischer Literatur“ auf. Darunter fiel unter anderem der 20-jährige Ihor Rafalowskyj, dessen Gedicht „Mein Volk“ in den Zeitschriftenspalten hervorstach. Ihm, damals Autor der Erzählung „Dornenpfad“, warf man einen Verstoß gegen Artikel 54-10 Teil 1 des Strafgesetzbuches der Ukrainischen SSR vor; der Fall wurde auf einer nichtöffentlichen Sitzung des Gebietsgerichts Riwne verhandelt, das folgendes Urteil fällte: „10 Jahre Haft in Besserungsarbeitslagern, und alle Werke Rafalowskyjs sind zu verbrennen“.
All dies ist eine ferne Geschichte. Doch die Geschichte ist nicht vergessen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
