Strona · s. 3strona oryginału ↗
SIEBEN BRÜCKEN DER BILDUNG DER UKRAINE AUF DEM ÜBERGANG IN DIE ZUKUNFT
Слово Просвіти, №25 за 2011 рік
Von der Redaktion. Auf den Seiten von „Slovo Prosvity“ haben wir nicht nur einmal über die Probleme der ukrainischen Bildung geschrieben und werden dies auch weiterhin tun. Endlich hat das Bildungsministerium reagiert und sich zu Wort gemeldet: „Sehr geehrte Kollegen! Natürlich wird jeder Bau unterschiedlich gesehen: aus der Werkstatt des Architekten, des Bauleiters, der Baustelle. Aber wenn das Ziel dasselbe ist, welchen Unterschied machen dann Terminologie und Wortwahl. Wir sind immer mehr davon überzeugt, dass nur Kinder uns lehren und versöhnen können, und Noten… Noten werden die Zeit und die Menschen vergeben. Die Ukraine baut Brücken. Sie sind verschieden. Über den Dnipro, um vereint zu bleiben. Über Straßen, damit sie sicher werden. Und Brücken in die Zukunft. Natürlich sind es mehr als sieben. Aber sie alle sind für unsere Kinder. Es ist an der Zeit, das zu verstehen.“ Wir drucken den vorgeschlagenen Artikel und hoffen, dass der Fluss, über den die Brücken geschlagen werden, nicht an Tiefe und Lauf verliert.
Borys ZHEBROWSKYJ, Stellvertretender Minister für Bildung und Wissenschaft, Jugend und Sport der Ukraine
Es geht um Reformen. Sind die Begriffe „Reformen“ und „Bildung“ überhaupt miteinander vereinbar? Laut Wörterbüchern ist eine „Reform“ eine „Umgestaltung“, eine „Änderung“, ein „Umbau“. Eigentlich passt alles. Sie alle sind nicht so schrecklich wie „Reformen“. Besonders jene, deren Durchführung jede neue Regierung innerhalb von „Hundert Tagen“ fordert. Es ist verständlich, dass in einem so heiklen und konservativen Bereich wie der Bildung der Begriff „Veränderungen“ realistischer und korrekter wäre. Obwohl „Reformen“ natürlich seriöser klingt. Es klingt! Nun, und wenn man es ganz ernst meint, erfordern die unglaublichen Veränderungen im Leben der menschlichen Zivilisation von den Regierungen vor allem ganz unkonventionelle und abgestimmte Entscheidungen. Die Länder, die mit der Suche nach solchen Wegen begonnen haben, haben sie im Bildungsbereich gefunden. Klassische Beispiele sind Finnland, Südkorea, Singapur. In diese Reihe hat sich auch die Ukraine ernsthaft eingereiht, indem sie Bildung zum nationalen Entwicklungspriorität des Landes erklärt hat. Wenn man sich die Wege der Umgestaltung bildlich als den Bau von Brücken vorstellt, dann sind es Brücken in die Zukunft. Wir haben mit sieben begonnen.
DIE ERSTE BRÜCKE. DAS WICHTIGSTE BEI DER BILDUNG DER KINDER IST NICHT DIE BILDUNG. DIE GESUNDHEIT IST WICHTIGER. Körperlich, psychisch, sozial. In 20 Jahren ist die Bevölkerung der Ukraine von 52 Millionen auf 45 Millionen geschrumpft. Demografen, Mediziner, Soziologen können das erklären. Zu verstehen ist es schwierig. Beide ukrainischen Behörden – die für Bildung und die für Gesundheitswesen – haben eine klare Position eingenommen: alle „Schmerzpunkte“ von der Geburt bis zum Abschlussball abzugehen und sie zu beseitigen. Übrigens wurde festgelegt, dass man sich bereits vor der Geburt eines Kindes um die Gesundheit kümmern sollte. Es werden bereits Grundlagen der „vorgeburtlichen Pädagogik und Psychologie“ entwickelt. Alle neuen Programme, Architekturprojekte, Stundenpläne, Verpflegung, Vorsorgeuntersuchungen usw. werden nur unter dem Gesichtspunkt geformt und abgestimmt, die Gesundheit der Kinder zu bewahren und wiederherzustellen.
DIE ZWEITE BRÜCKE. DIE VORSCHULBILDUNG MUSS ALS HÖHERE BILDUNG GELTEN. Wie die Japaner sagen, nach drei ist es schon zu spät. Wir fügen hinzu: und nach fünf ist es nutzlos. Im Oktober 2010 bestätigte das Weltforum der UNESCO zur Vorschulbildung fast einstimmig (und das sind 137 Länder) – das Fundament der Bildung und die Grundlage der Persönlichkeitsbildung werden im Vorschulalter gelegt! In dieser Richtung hat die Ukraine im letzten Jahr entschlossene Schritte unternommen. Es wurden Änderungen am Gesetz vorgenommen. Die Vorschulbildung (5–6 Jahre) wurde obligatorisch. Für Fünfjährige wurde das Programm „Zuversichtlicher Start“ genehmigt. Der Erste Allukrainische Kongress der Mitarbeiter der Vorschulbildung hat stattgefunden. Ihre Berufsvereinigung wurde gegründet. Es sind neue Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehsendungen für Eltern und Kinder erschienen. Wie der Minister einst sagte, haben wir einen „Kreuzzug“ für die Rückgabe und den Bau von Kindergärten begonnen. Die Staatsführung bringt Fragen zur Vorschulbildung auf Regierungssitzungen neben den wichtigsten wirtschaftlichen und sozialen Problemen zur Sprache. Das staatliche Programm zur Entwicklung der Vorschulbildung bis 2017 wurde genehmigt. Die Prüfung von Bildungsfragen beim Präsidenten der Ukraine beginnt mit der Betrachtung der Probleme der Kleinsten (der Kinder). Man kann sagen, dass die Brücke „Höhere Vorschulbildung“ vom ganzen Land gebaut wird.
DIE DRITTE. INHALT IST QUALITÄT. Bildungsstandards, Programme, Curricula, welches Wort auch immer jemandem gefällt. Der Kern ist derselbe – der Inhalt der Bildung. Warum unterrichten wir Kinder? Warum genau das? In welchem Umfang und in welcher Reihenfolge? All das sind die grundlegenden Fragen der Veränderungen in der Bildung. Die tiefsten und schwierigsten. Die Standards wurden in der Ukraine seit zehn Jahren nicht mehr geändert. In der heutigen Wissenschaft zählen zehn Jahre wie tausend. Die Regierung der Ukraine hat nach hitzigen Diskussionen (und das ist nützlich) die Standards der Grundschule genehmigt. Wir haben versucht, sowohl eigene Traditionen als auch ausländische Erfolge zu berücksichtigen. In der Ukraine werden ab dem 1. September 2012 in allen Schulen ab der ersten Klasse eine Fremdsprache und ab der zweiten Informatik unterrichtet. Man kann nicht wirklich bei jemandem abschreiben, ein Analogon in Europa existiert praktisch nicht. Das Konzept der Standards für die gesamte Mittelschule wurde bereits entwickelt, und die Diskussion darüber hat begonnen.
DIE VIERTE BRÜCKE – DIE „IKT-BRÜCKE“. Heute ist dies eine der Schwachstellen in der ukrainischen Bildung. Was die Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) betrifft, liegen wir am Ende der ersten hundert Länder der Welt. Und wir könnten (als Weltraumnation und Geburtsort der europäischen Elektronik) unter den ersten zehn sein. Dafür hat die Regierung das staatliche Programm zur großflächigen Nutzung von IKT im Bildungsprozess „Hundert Prozent“ genehmigt und das nationale Projekt „Offene Welt“ entwickelt. Es gibt genügend Interessenten, die sich diesen Projekten anschließen wollen – Wissenschaft, Wirtschaft, Investoren. Schau an, am Ende des Baus der „IKT-Brücke“ wird es sogar die Möglichkeit geben, einen Bildungssatelliten zu starten!
DIE FÜNFTE BRÜCKE. FÜR DIE NEUE SCHULE – EIN NEUER LEHRER. Leider ist das unvermeidlich. Es ist an der Zeit, vom Segelflugzeug auf eine „Ruslan“ umzusteigen. Jedem ist klar, dass diese Brücke die komplizierteste Konstruktion hat. Jeder fünfte Lehrer in der Ukraine ist im Rentenalter. Und 30–40 Jahre Arbeit in der Schule… Der Titel des Hauptbuches des weltweit bekannten ukrainischen Pädagogen Wassyl Suchomlynskyj „Mein Herz schenke ich den Kindern“ ist keine schöne Phrase, sondern eher ein medizinischer Befund. Aus vielen Gründen (insbesondere demografischen) steigt das Reallohnniveau der Lehrer nicht. Versprechen, den Lehrer auf eine unerreichbare Höhe zu heben, ähneln in der Praxis eher dem Wunsch, lästige Bittsteller loszuwerden. Die Jugend wählt die Schule nicht als Arbeitsplatz. Wie bisher, besonders vor Wahlen, gibt es viele Versprechen, Deklarationen und wenig mutige und entschlossene Schritte der Behörden vor Ort. Es gibt viele Probleme, und selbst jene Führungskräfte, die sie aufrichtig lösen wollen, wissen nicht immer, womit sie beginnen sollen. Aber was stimmt optimistisch? Das Verständnis für die Komplexität der Probleme und die feste Absicht, die Lage der Lehrerschaft grundlegend zu ändern. Auf Initiative der höchsten Staatsführung wird ein Allukrainischer Kongress der Bildungsmitarbeiter vorbereitet. Genau dort werden Fragen der strategischen Entwicklung der Bildung erörtert. Zu den wichtigsten Dokumenten gehört auch das aktualisierte staatliche Programm „Lehrer“.
SECHSTE BRÜCKE. DIE QUALITÄT DER BILDUNGSVERWALTUNG – DIESE BRÜCKE ERFORDERT KEINE GROSSEN AUSGABEN Ein kluger Leiter findet immer einen, wenn auch vorübergehenden, Ausweg aus jeder Situation. Ein Unprofessioneller kann alles zerstören. Unser Unglück besteht darin, dass die Machtvertikale, insbesondere im Bildungswesen, zu einem Ort geworden ist, an dem politische Parteien ihre Flaggen aufhängen. In den letzten fünf bis sechs Jahren konnten nur einige Leiter von Bezirks-, Stadt- und Regionalbildungsverwaltungen sich nicht den Farben politischer Parteien anpassen, sondern ausschließlich unter der staatlichen Flagge arbeiten. Im letzten Jahr hat das Ministerium die Anzahl aller möglichen Informationsberichte, Statistiken usw. erheblich reduziert, aber in der Schule ändert sich wenig. Die lokale Behörde findet immer eine Arbeit, die für einen Lehrer untypisch ist. Man kann sie verstehen, aber auf wen soll man sich sonst stützen? Die Schule bleibt wie bisher ein zuverlässiger Ausführender, und die Lehrer sind nach wie vor gesetzestreu. Neue Programme schaffen, neueste Technologien einführen, das System der Ausbildung und Fortbildung von Lehrern ändern – diese Brücken werden wir bauen. Doch die Qualität der Verwaltung erinnert bisher eher an eine Pontonbrücke als an eine Brücke. Leider… Was ist zu tun? Wir führen eine aktive Suche nach gesetzgeberischen Lösungen durch, studieren Erfahrungen, beraten uns mit jenen, die die Lehrerschaft respektiert, mit erfolgreichen Führungskräften. Die Konturen und Zeichnungen dieser Brücke sind bereits erkennbar. SIEBTE UND LETZTE. BRÜCKE VON STRATEGISCHER BEDEUTUNG – EXPERIMENTELL Denn die Zukunft ist nicht nur morgen. Die Analyse der Themen wissenschaftlicher Dissertationen, experimenteller Projekte, Plattformen und Materialien von Ausstellungen pädagogischer Innovationen stimmt traurig. Die nationale Doktrin der Bildungsentwicklungsstrategie erfordert ernsthafte Korrekturen. Das Ministerium hat bereits mit der Änderung der Struktur seiner wissenschaftlichen Forschungsinstitute begonnen. Zum ersten Mal ist in der Behörde selbst eine Abteilung für experimentelle Pädagogik entstanden. Es fand die Allukrainische Staffel der pädagogischen Innovationen „Neue Horizonte der ukrainischen Schule“ statt. Das Ziel – bei anderen das zu sehen, was man selbst nicht hat. Selbst ausgedacht – teile es mit dem Nachbarn. Ohne Befehle und Belehrungen. Die Hauptsaiten – das Gefühl des beruflichen Selbstwertgefühls. Zum Glück ist das Interesse daran noch lebendig! Eine Bestätigung dafür ist das Buch „1000+1 Idee der modernen ukrainischen Schule“.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
