Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

Wölfe im Schafspelz

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Als die Terroristen nicht in der Lage waren, 4,5 Millionen Dollar von den Karten abzuheben, drohten sie damit, dass die nächsten Opfer der Explosionen Kinder und ältere Menschen sein würden. Der SBU führte gemeinsam mit der Polizei und der Staatsanwaltschaft in Dnipropetrowsk eine erfolgreiche Spezialoperation zur Festnahme von vier ortsansässigen Bewohnern durch, die am 27. April eine Serie von Explosionen organisiert hatten. Natalja GARMASCH, Stadt Dnipropetrowsk. Am Vorabend der Maifeiertage erschütterten nicht nur Dnipropetrowsk, sondern die gesamte Ukraine gewaltige Explosionen, die an Straßenbahnhaltestellen, in der Nähe eines Colleges und eines Kinderparks ertönten. Über dreißig Personen erlitten Verletzungen, 10 davon waren Jugendliche. Als präventiv kann man eine solche Aktion nicht bezeichnen – sie glich einer Kriegserklärung. Einen Monat lang versuchten Mitarbeiter des SBU und der Polizei nicht nur, neue Terroranschläge zu verhindern, sondern auch die Verbrecher zu finden. Die Betroffenen hatten sich noch nicht erholt und die zerstörten Pavillons, Glassplitter und Blutlachen waren noch nicht von den Haltestellen entfernt worden, da ging an die E-Mail-Adresse des Sicherheitsdienstes der Ukraine ein Brief von den Organisatoren dieses Schreckens ein, mit der Forderung, 2 Millionen Dollar zu zahlen, damit keine neuen Explosionen begännen, und… ein Bild von zwei Phantombildern, die sich wie Zwillinge glichen. Wenn die Sicherheitskräfte den Verhandlungen mit den Terroristen zustimmten, müssten die Phantombilder im zentralen Fernsehsender gezeigt werden. Fast alle Medien verbreiteten diese angeblichen Porträts der Verbrecher! Einige Tage später, zufrieden mit der Wirkung, sandten die Unbekannten neue Forderungen: nun 4,5 Millionen Dollar und die Veröffentlichung eines weiteren Zwillings-Phantombildes, was die Zustimmung der Geheimdienste zur Erhöhung der Summe bedeutet hätte: „Das Geld, das wir fordern, sind 10 US-Cent für jeden Einwohner der Ukraine, also 4,5 Millionen Dollar. Für den Sprengstoff am 27. April haben wir 1200 Hrywnja ausgegeben, aber der Staat hat 1,5 Millionen an Entschädigungen gezahlt. Wir können endlos weitermachen. Zahlen Sie, und wir werden das Land verlassen – das wird deutlich billiger sein.“ – Nach der Ausstrahlung der Phantombilder begannen die Nachrichten nicht nur an die E-Mail-Adresse, sondern auch per SMS einzugehen, – erzählt der Chef des SBU Ihor Kalinin. – Wir haben einen operativen Plan zur Aufdeckung der Terroristen entwickelt, in dem die Handlungen der Mitarbeiter minutengenau festgelegt waren. Die Strafverfolgungsbehörden stellten sofort die Version eines eigennützigen Motivs für das Verbrechen auf, und diese bestätigte sich. Diese Leute wollten nur Geld, aber um es zu bekommen, entwickelten sie ein ziemlich kompliziertes Schema. Allerdings verstanden sie nicht einmal, dass sie bereits nach unserem Szenario handelten. Bald darauf ging an die Adresse des SBU in der Oblast Dnipropetrowsk ein schwerer Umschlag ein, in dem sich 18 internationale Karten der „Privatbank“ befanden mit der Anweisung: den erforderlichen Betrag auf diese Konten zu überweisen, damit er in gleichen Teilen zu je 20.000 Dollar abgehoben werden konnte. Die Terroristen versuchten, jeden Hinterhalt zu vermeiden, daher eröffneten sie selbst Bankkonten, erhielten die Karten und schickten sie per Post. Und dann schlugen sie vor, das Geld auf eine ziemlich originelle Weise zurückzugeben: „Werfen Sie die Karten aus dem zweiten Wagen vom Ende des Zuges nach links in Fahrtrichtung“… Die „Bombenteleger“ aus Dnipropetrowsk zeigten erneut einen unkonventionellen Ansatz. Am 24. Mai schickten sie auf das Handy eines der SBU-Mitarbeiter eine SMS: „Zug Dnipropetrowsk-Donezk 14.36 zweiter Wagen vom Ende nach links in Fahrtrichtung werfen auf Anruf von dieser Nummer wenn wir abheben. Seien Sie bereit am Bahnhof“. Wie es den Einsatzkräften gelang, sich an die Fersen der erfinderischen Verbrecher zu heften, verraten die Leiter der Sicherheitsbehörden nicht. Zu diesem Zeitpunkt wurden alle Handlungen der beiden Erpresser bereits von einer Videokamera aufgezeichnet. Auf den Aufnahmen, die den Journalisten gezeigt wurden, ist gut zu sehen, wie zwei Männer in T-Shirts (einer groß und breitschultrig, der andere reicht ihm bis zur Schulter) entlang des Bahndamms gehen. Nachdem sie aufgehoben hatten Wiktor Sukatschow kommentierte sogar auf einem der Fernsehsender die Gründe für die Terroranschläge in Dnipropetrowsk ein kleines Paket, nachdem der Zug vorbeigefahren war, sie ziehen sich in einer Anpflanzung um und kommen bereits mit tief in die Augen gezogenen Mützen heraus. — Genau so gelang es, diese Leute zu identifizieren, — erzählt der Leiter des SBU Ihor Kalinin. — Die operativen Maßnahmen dauerten an, wir erlaubten den Verbrechern sogar, etwa 24.000 Dollar in bar zu erhalten. Videokameras zeichneten auf, wie sie verschiedene Geldautomaten abgingen und Geld abhoben. Aber dann wurden die Transaktionen blockiert und die Verbrecher wurden unruhig. Am 29. Mai schickten sie folgende Nachricht: “Wir haben 18 Karten der Privatbank entlang des Gleises weit weg von der richtigen Abwurfstelle aufgesammelt, am Samstag 1 Karte überprüft. Der Geldautomat hat aus technischen Gründen kein Geld ausgegeben. Bis zum 30. Mai, 13 Uhr, müssen Sie Folgendes tun. Alle Karten außer (es wurden acht Nummern aufgezählt) liquidieren, das gesamte Geld zu gleichen Teilen auf diese Karten überweisen, die Karten entsperren, die Beschränkungen für das Abheben von Geld aufheben (nicht weniger als 20.000 pro Tag). Wenn heute Abend die Geldautomaten kein Geld ausgeben oder Sie versuchen, den Kurier abzufangen, brechen wir alle Verhandlungen ab”. Diese Botschaft endete mit einer ernsten Drohung: “Andernfalls verüben wir neue Explosionen, jetzt werden wir auf die Anzahl der Opfer unter Kindern und Alten hinarbeiten. Danach werden wir mit anderen Menschen sprechen, die nachgiebiger sind. Sie haben Zeit bis 10:00 Uhr am 30. Mai”. Nachdem sie von den “Explosionen auf Kinderspielplätzen” gelesen hatten, verstanden die Mitglieder der operativen Gruppe, zu der die besten Ermittler der Ukraine gehörten, dass ihnen keine Zeit mehr für das weitere Spiel blieb. Über die zwei Verbrecher wussten sie fast alles: wo sie leben, arbeiten, wer ihre Freunde und Verwandten sind. Die Operation zur Festnahme der Terroristen aus Dnipropetrowsk leitete der Innenminister der Ukraine Witalij Sachartschenko. Es wurde ein beispielloses Volumen an operativen Entwicklungen und Ermittlungshandlungen durchgeführt, an denen mehr als fünfhundert Mitarbeiter beteiligt waren: 106 Besichtigungen der Tatorte, 38 Durchsuchungen, über 100 Expertisen, mehr als 600 Zeugen wurden vernommen. Alle Aktionen der Einsatzkräfte während der Durchführung der Anti-Terror-Operation waren minütlich geplant. Bei den Durchsuchungen in Wohnungen, Datschen, Garagen der Verdächtigen, ihrer Verwandten und Bekannten waren 60 operative Gruppen im Einsatz. Eine solch angespannte und akribische Arbeit erklärte sich dadurch, dass eine reale Gefahr neuer Explosionen nicht nur in Dnipropetrowsk, sondern auch in anderen Städten bestand. Wie Wiktor Sachartschenko anmerkte, erhielten die Geheimdienste von den Terroristen etwa 15 Nachrichten per E-Mail und SMS. Sie ermöglichten es, die Spur der Terroristen aufzunehmen. Die Ermittlungsbehörden verfügen über genügend Beweise für die Beteiligung dieser Personen an der Organisation der Terroranschläge, insbesondere sichergestellte elektronische Datenträger. Darauf befinden sich nicht nur Korrespondenzen, sondern auch Ratschläge aus dem Internet zur Herstellung von Sprengvorrichtungen. Die Bomben selbst oder deren Komponenten wurden nicht gefunden. Aber, wie Witalij Sachartschenko erklärte, sei es nicht schwer, eine Sprengvorrichtung herzustellen, — Terroristen tun dies normalerweise vor dem Verbrechen und stellen sofort einen Timer auf eine bestimmte Zeit ein. Und sie versuchen, die Bombe so schnell wie möglich loszuwerden. Als diese Leute bereits festgenommen waren und von der Vorbereitung der Terroranschläge erzählten, stellten die Einsatzkräfte Aufzeichnungen von jenen Überwachungskameras sicher, die sie hätten sehen können. Auf diese Weise wurden die Aussagen anschaulich untermauert. Der Volksabgeordnete der Ukraine, stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses der Werchowna Rada für Fragen der Bekämpfung der organisierten Kriminalität und Korruption Hennadij Moskal hat in einem Interview mit mehreren Medien bereits die Namen der Verdächtigen veröffentlicht: der 34-jährige Wiktor Sukatschow, der 35-jährige Witalij Fedorjak und der 33-jährige Lew Proswirnin. Der erste lehrt Politikwissenschaft an einer angesehenen Hochschule in Dnipropetrowsk, der zweite arbeitet ebenfalls an einer der Hochschulen. Über den dritten ist noch weniger bekannt: Er leitet in der Ukraine die Vertretung einer russischen Firma, die mit Schranken, gepanzerten Türen und anderen Schutzmitteln handelt, hat auf seiner Seite bei “Odnoklassniki” viele Freunde, hauptsächlich weiblichen Geschlechts, fährt Motorrad, badet im Winter im Eisloch und reist sehr gerne. Über den vierten ist bisher überhaupt nichts bekannt. Angeblich wussten sogar die Strafverfolgungsbehörden nichts von seiner Beteiligung an den Terroranschlägen, sondern hörten zum ersten Mal von den Komplizen davon. Übrigens, kurz nach den Explosionen, am 29. April, auf dem Fernsehsender “Mir” 27. April 2012 Die Explosion ertönte..

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn