Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 7strona oryginału ↗

Erinnerung, die verbindet

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Am 22. Juni 1941 um 3 Uhr 15 begann der Einmarsch der Truppen des Hitlerdeutschland in die Sowjetunion. Mit diesem Überfall, der von Luftangriffen begleitet wurde, begann der deutsch-sowjetische Krieg, der in der sowjetischen Geschichtsschreibung die Bezeichnung Großer Vaterländischer Krieg erhielt. Die Frontlinie verlief zweimal durch das gesamte Gebiet der heutigen Ukraine – 1941 und in den Jahren 1943–1944. Der Krieg hinterließ seine Spuren in jeder ukrainischen Familie. Die direkten menschlichen Verluste der Ukraine belaufen sich nach Schätzungen des Instituts für Geschichte der Ukraine der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine auf 8–10 Millionen Menschen. Am Vorabend des tragischen Datums des Kriegsbeginns besuchten wir den Gedenkkomplex „Nationales Museum der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges 1941–1945“. Über das Museum zu berichten, baten wir Natalija Oleksandriwna SCHEWTSCHENKO, wissenschaftliche Sekretärin des Gedenkkomplexes „Nationales Museum der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges 1941–1945“. — Mit welchen wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen und Organisationen arbeitet das Museum in der Ukraine und im Ausland zusammen? — Am engsten arbeiten wir mit dem Institut für Geschichte der Ukraine der NAWU, mit Hochschulen, insbesondere mit der NPU im. M. Drahomanow und der KNU im. T. Schewtschenko, sowie mit einschlägigen Museen zusammen, etwa dem Museum der Schlacht von Korsun-Schewtschenkiwski, dem Nationalen Museum für die Geschichte der Ukraine, dem Museum der heldenhaften Verteidigung und Befreiung Sewastopols, den meisten regionalen historischen Museen u. a. Diese Zusammenarbeit besteht seit vielen Jahren. Sie umfasst die Organisation und Durchführung wissenschaftlicher Konferenzen, Seminare, runder Tische usw. Die Mitglieder unseres wissenschaftlichen und wissenschaftlich-methodischen Rates sind wissenschaftliche Berater dieser Einrichtungen, die unsere Arbeit unterstützen und mitunter lenken. Seit 1996 arbeiten wir mit dem Museum „Berlin-Karlshorst“, dem Zentralmuseum der Streitkräfte der Russischen Föderation, dem Zentralmuseum des Großen Vaterländischen Krieges (Moskau), dem Museum der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges (Minsk) und dem Museum des Zweiten Weltkriegs (Danzig) zusammen. Kürzlich nahmen unsere Wissenschaftler an der Arbeit des Internationalen Kongresses „Nazistische Repressionen und die Vernichtung von Dörfern in den Jahren des Zweiten Weltkriegs“ teil, der in der Slowakei und in Belarus stattfand. Außerordentlich interessant ist die gemeinsame künstlerisch-reliquienhafte Ausstellung mit den Slowaken, die unsere Partisanen – Teilnehmer des slowakischen Nationalaufstands – und die slowakische Kunst über den Krieg präsentierte. — Erhält das Museum oft neue Exponate? — Eine der wichtigsten Prioritäten unserer Arbeit ist die wissenschaftliche Sammlungstätigkeit. Diese sehr schwierige Arbeit hat mehrere Richtungen. Erstens ist dies die Zusammenarbeit der Museumsmitarbeiter mit Veteranen und den Mitgliedern ihrer Familien. Früher gab es planmäßige Expeditionen, die Besuche an Kampfstätten, Gespräche mit Veteranen und die Aufzeichnung ihrer Erinnerungen vorsahen; jetzt haben wir aufgrund fehlender Mittel nur noch wissenschaftliche Dienstreisen. Seit 1974, als das Museum eröffnet wurde, haben wir über 300 000 Reliquien gesammelt. Außerdem arbeiten wir mit Veteranenräten und einzelnen Menschen zusammen und besuchen sie. Uns helfen Suchorganisationen, Trupps und einzelne Sucher. Es gibt Sammler, die Exponate schenken. Eine weitere Richtung ist der Ankauf von Exponaten. Wir haben eine Fondsankaufskommission, die den Wert eines Exponats bestimmt und dafür Mittel bereitstellt. Auf Anordnung des Verteidigungsministers der Ukraine wurden alle Meldungen über Gefallene (fast 2 Millionen Einheiten), die in den Wehrersatzämtern aufbewahrt wurden, dem Museum übergeben. Nun erstellt eine spezielle Abteilung unseres Gedenkkomplexes eine gesamtukrainische elektronische Datenbank der Gefallenen in den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges. Während früher die Wehrersatzämter auf Anfragen von Bürgern antworteten, übernehmen dies jetzt wir. In den ersten fünf Monaten des laufenden Jahres haben wir 440 Anfragen beantwortet und das Schicksal von 42 Gefallenen geklärt, über die die Familien keinerlei Information hatten. Jährlich gelangen bis zu 5000 Museumseinheiten in die Bestände des Museums. So kamen 2010 über die Kommission für die Rückgabe von Kulturgütern Briefe aus Österreich zu uns, die 1941 in Kamjanez-Podilskyj als Trophäe genommen worden waren und im österreichischen Archiv aufbewahrt wurden. Bereits 470 Adressaten wurden gefunden, denen die Briefe von 1941 nach 70 Jahren übergeben wurden. Darüber hinaus arbeiten wir mit verschiedenen Programmen zur Personensuche zusammen, darunter auch Fernsehsendungen. — Wer sind die Besucher Ihres Museums? Wie viele sind es, aus welchen Ländern kommen sie, und welche Eindrücke haben sie nach dem Gesehenen? — Jährlich besuchen über 700 000 Personen das Museum, und seit seiner Gründung haben es über 26 Millionen aus fast 200 Ländern besucht. Derzeit kommen vor allem Jugendliche zu uns (70 %). Sie interessieren sich für die Vergangenheit, also wird es auch eine Zukunft geben! Ausländer lieben uns sehr. So hat etwa der britische Diplomat unsere „personifizierte Geschichte“ hoch gelobt. Der außerordentliche und bevollmächtigte Botschafter Großbritanniens in der Ukraine, Lee Turner, interessiert sich seit langem für die Kriegsthematik und hat fast alle Museen besucht, die dem Zweiten Weltkrieg gewidmet sind. Er erklärte, dass unser Museum eines der besten sei. Ihm hat sehr gefallen, dass wir versuchen, den Krieg anhand menschlicher Schicksale zu zeigen. Die Erinnerung verbindet uns. — Wie hat sich die Ausstellung des Museums in den letzten Jahren verändert? — Ohne den Besuchern irgendeine Ideologie aufzuzwingen, zeigen wir die Exponate so, wie sie sind: Schauen Sie, lesen Sie, analysieren Sie, ziehen Sie Schlüsse. Wenn Sie sich für eine Frage tiefer interessieren, wenden Sie sich an die wissenschaftliche Literatur, an Memoiren und Archive. Wir ermutigen die Menschen zum Lernen. Im Museum finden Seminare für künftige Wissenschaftler und Kadetten statt. Sie sagen, dass hier wahre Wissenschaft zu finden sei. Unsere Ausstellung lebt. Sie verändert sich ständig. Jedes Jahr sehen unsere Pläne sowohl Veränderungen der Hauptausstellung als auch viele verschiedene thematische Ausstellungen aus den Depots vor. Begleitend zu diesen Ausstellungen führen wir bestimmte Informationsveranstaltungen für Schüler und andere Besucher durch. In diesem Jahr wurde der erste Saal unserer Ausstellung – „Der Beginn des Zweiten Weltkriegs“ – vollständig erneuert; in ihn sind viele neue Museumsobjekte eingegangen. In den anderen Sälen gibt es einzelne Abschnitte der Ausstellung, die vollständig erneuert wurden. Leider haben wir ernsthafte Probleme mit den Räumen zur Aufbewahrung der Bestände, doch wir bemühen uns, sie zu lösen. Über den 22. Juni 1941 sprechen wir in den Schatzkammern des Museums mit Iryna Petriwna Wassyljewa, der Leiterin der Abteilung des Nationalen Museums der Geschichte des Großen Vaterländischen Krieges 1941–1945. „Nach der Konzeption des Künstlers sind die Säle nacheinander angeordnet, und in ihnen werden alle Perioden des Krieges dargestellt. Der erste Saal erzählt vom Beginn des Zweiten Weltkriegs von 1939 bis 1941. Hier sehen wir einen deutschen Stiefel, der über Europa an die Grenzen der UdSSR marschiert, und ein Motorrad, das auf der Krim gefunden, restauriert und dem Museum vor einigen Jahren von dem belgischen Staatsbürger Martin Bogart geschenkt wurde. Dem Beginn des deutsch-sowjetischen Abschnitts des Krieges ist ein eigener Saal gewidmet. Im Zentrum der Ausstellung stehen hier die Überreste eines Hauses, das von einem Geschoss zerstört wurde, namenlose Fotografien, ein Koffer und Haushaltsgegenstände. Flüchtlinge auf der vergrößerten Fotografie mit

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn