Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 15strona oryginału ↗

Den Himmel berühren… Ein Fest auf der Alm

Слово Просвіти, №25 за 2012 рік

Uljana WOLIKOWSKA Foto von Oleksandr LYTWYNENKO. Das internationale Festival „Treppe zum Himmel“ ist wiederauferstanden und hat herausragende Musiker, Opernsänger und Ballettkünstler vereint. Beim Ukrainischen Haus konnte jeder, der wollte, den Himmel der hohen klassischen Kultur berühren… Auf dem Europaplatz versammelten sich Klassikliebhaber, darunter viele junge Leute. Auf dem Festival wurde nicht nur klassische Kunst präsentiert, sondern auch Jazz, aufgelockert durch Ethnomusik. Laut Mykola Tretjak, Regisseur der Nationaloper der Ukraine, hat sich das Festival weiterentwickelt, sein Status ist deutlich gestiegen. Im Ausland ist die Einstellung zu solchen Veranstaltungen deutlich ernster, normalerweise gibt es dort 5, 8, 10 Tausend Besucher, während wir Ukrainer uns oft mit Popmusik verzetteln und vergessen, dass die Klassik ewig ist. „Viele ukrainische Künstler von Weltrang schließen sich uns an, das verleiht dem Festival Status. Die Idee war, sie alle zu versammeln und hierher einzuladen. Ich bin überzeugt, dass die ‚Treppe zum Himmel‘ in Zukunft spektakulärer und großflächiger sein wird“, sagt M. Tretjak. Die Grundidee der Veranstaltung ist die Verbindung von Musik, Wort und Handlung in einem einzigen Impuls der Harmonie, Raffinesse und Liebe. Wir erinnern daran, dass die „Treppe zum Himmel“ erstmals 1997 stattfand, gefolgt von einer langen Pause. 2011 gab es eine Reihe von Veranstaltungen unter der Schirmherrschaft des Festivals: eine Tournee von Dmitri Hworostowski durch ukrainische Städte (Donezk—Lwiw—Odesa—Kyjiw). Die Saison endete mit dem Konzert „Drei Piano“ in der Nationalen Philharmonie der Ukraine, bei dem Anatolij Kotscherha und Dmytro Najdytsch auftraten. In diesem Jahr nahmen viele professionelle Künstler mit weltweiter Anerkennung an der „Treppe zum Himmel“ teil, die jedoch hauptsächlich im Ausland arbeiten. Darunter die verdiente Künstlerin der Ukraine Olha Mykytenko, der Solist der Wiener Oper und der New Yorker „Metropolitan Opera“ Anatolij Kotscherha, die Primaballerina des Nationalen Opern- und Balletttheaters der Ukraine Olena Filipjewa und andere. Das groß angelegte Ereignis wurde vom Nationalen Symphonieorchester der Ukraine begleitet. Marija WYSCHNEWSKA, Stadt Tscherniwzi. Im Rajon Storoschynez wird die Durchführung von Festen auf den Bergweiden zur Tradition. Zum zweiten Mal fand das Festival in einem malerischen Winkel des bukowinischen Vorgebirges statt — in der Siedlung städtischen Typs Krasnoilsk, an der Grenze zu Rumänien, im Vorgebirge der Karpaten. Gäste und Organisatoren des Festes „Krasnoilska Polonyna—2012“ wurden von den Leitern der Gebietsverwaltung begrüßt. Sie sind überzeugt, dass das Fest des Almauftriebs in Krasnoilsk zur Tradition werden wird. Alle Interessierten bewunderten die einzigartige Schönheit der bukowinischen Karpaten, ließen sich kulinarische Meisterwerke der lokalen Küche schmecken, waren begeistert von den Auftritten origineller Folklorekollektive, drehten sich in feurigen nationalen Tänzen und genossen die einzigartige Atmosphäre des Festes. Das Programm war recht reichhaltig: ein Konzert unter Beteiligung der verdienten Künstler der Ukraine Mykola Jantschenko und Oleh Pawlyschyn, der Gruppe „Zabawa“ aus Ternopil, des Volksensembles aus Rumänien „Florile Bucovinei“ und anderer Kollektive. Für Gäste und Teilnehmer des Festivals „Krasnoilska Polonyna—2012“ wurden eine Verkaufsmesse für Arbeiten von Meistern des Kunsthandwerks, eine Verkostung von Schafzuchtprodukten und Gerichten der nationalen Küche, Reiten und Sportwettbewerbe sowie Meisterklassen zum Melken von Schafen und zur Zubereitung von Bryndza, Wurda und Kulescha organisiert. Und für die Kleinen gab es Kinderattraktionen. Uljana WOLIKOWSKA Foto von Oleksandr LYTWYNENKO. Im Botanischen Garten wurde das Erste Internationale Festival für zeitgenössische Skulptur eröffnet. Besondere Aufmerksamkeit verdient ein Spezialprojekt mit fünf Meisterwerken der Weltkunst. Der beeindruckende riesige Mensch — „Haus des Wissens“ des Spaniers Jaume Plensa — ist eine der beliebtesten Skulpturen, bei der es wohl die meisten interessierten Besucher gibt. Es ist eine Figur, die aus unzähligen Buchstaben besteht und das informationelle Wesen des menschlichen Wesens symbolisiert. Eine ungewöhnliche, etwas unverständliche Skulptur, bemalt in Regenbogenfarben, mit dem Titel „Jemand und jemand“. Sie wurde von der Irin Eva Rothschild geschaffen. „Sitzende Figur“ der Polin Magdalena Abakanowicz, „Breite Passage“ des Briten Nigel Hall und „Erbmantel“ (die Jacke des chinesischen Führers Mao) von Sui Jianguo. All diese Arbeiten wurden im Yorkshire Sculpture Park ausgestellt und haben fast die ganze Welt gesehen. Bei den Besuchern löste die Ausstellung gegensätzliche Eindrücke aus: Begeisterung, Überraschung und Unverständnis. — Die Eindrücke sind lebhaft. Mir scheint, dass man mehr Exponate hätte mitbringen können, das wäre noch interessanter gewesen. Jeder Skulptur, ungeachtet dessen, dass sie einen Namen hat, gibt man seinen eigenen Namen. Diese hier habe ich „Stalins Jacke“ genannt, und das ist „Mensch der Welt“. Uljana WOLIKOWSKA Foto von Oleksandr LYTWYNENKO. Auf dem Sängerfeld (Spiwotsche Pole) findet eine Ausstellung anlässlich der Euro—2012 statt. In der Basis aller Blumenkompositionen wurden auf erstaunliche Weise Elemente der Petrykiwka-Malerei (die Heimat ist das alte Kosakendorf Petrykiwka in der Oblast Dnipropetrowsk) und die Symbolik der Fußballmeisterschaft vereint. Neben jeder Arbeit liegt ein Gästebuch, in dem es unzählige Worte der Bewunderung und Dankbarkeit gibt. „Die Zeichnungen sind lebendig und hell.“ „Dies ist ein sehr schöner Ort, an dem jeder Mensch in die Kindheit eintaucht, Freude und Liebe zur Heimat spürt.“ „Alles, was wir gesehen haben, ist ein Märchen. Ein Paradies auf Erden.“ Jeder Rajon von Kyjiw präsentierte sein eigenes Blumenwerk. Zum Beispiel basiert die Komposition des Rajons Petschersk auf dem Bild eines blauen Vogels als Symbol des Glücks. In der Komposition des Rajons Solomjanka verbindet sich mit dem fantasievollen Muster der ukrainischen Petrykiwka-Malerei die heraldische Lilie — das Symbol Frankreichs. Wir erinnern daran, dass Frankreich in vier Jahren die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft Euro—2016 ausrichtet. Im Zentrum des Blumenpanneaus von Obolon...

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn