Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 5strona oryginału ↗

Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy odpowiada

Слово Просвіти, №25 за 2018 рік

Ogólnoukraińska Koordynacyjna Rada Organizacji Społecznych na rzecz Ochrony Języka Państwowego W Ministerstwie, w wykonaniu pisma Sekretariatu Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 21.03.2018 nr 10272/1/1-18 oraz polecenia Wicepremiera Ukrainy W. Kyryłenki z dnia 17.04.2018 nr 13816/1/1-18, rozpatrzono wasze pismo dotyczące funkcjonowania języka ukraińskiego. Informujemy, że zgodnie z artykułem 7 Ustawy Ukrainy „O edukacji” językiem procesu edukacyjnego w placówkach oświatowych jest język państwowy. Państwo gwarantuje każdemu obywatelowi Ukrainy prawo do zdobycia formalnej edukacji na wszystkich poziomach (przedszkolnym, ogólnym średnim, zawodowym (zawodowo-technicznym), fachowym przedwyższym i wyższym), a także pozaszkolnej i poddyplomowej edukacji w języku państwowym w państwowych i komunalnych placówkach oświatowych. W celu pełnego wykonania ustawodawstwa językowego Ukrainy w części dotyczącej stosowania języka państwowego w dziedzinie oświaty, lokalnym organom zarządzania oświatą i placówkom oświatowym wysłano odpowiednie pismo (nr 1/9-74 z dnia 01.02.2018). Ministerstwo przywiązuje dużą wagę do kwestii nauki języka ukraińskiego w placówkach ogólnego średniego kształcenia z nauczaniem w językach mniejszości narodowych, gdzie podstawowym zadaniem nauki języka państwowego jest pomoc uczniom w opanowaniu ukraińskiego systemu fonetycznego, kształtowaniu umiejętności ortoepicznych i gramatycznych, a także we wspieraniu rozwoju umiejętności komunikacyjnych. Implementacja artykułu 7 Ustawy Ukrainy „O edukacji” w placówkach ogólnego średniego kształcenia z nauczaniem w językach mniejszości narodowych sprzyja tworzeniu należytych warunków do opanowania języka państwowego na jednakowym poziomie na całym terytorium Ukrainy. Jest to nie tylko bezwzględne przestrzeganie norm Konstytucji Ukrainy, lecz także środek porozumienia i komunikacji między przedstawicielami różnych grup językowych, z których składa się społeczeństwo ukraińskie, a przede wszystkim – niezbędne narzędzie konsolidacji narodów politycznych, kształtowania świadomości narodowej. Ustawa przewiduje okres przejściowy, w ciągu którego liczba przedmiotów w placówkach ogólnego średniego kształcenia z nauczaniem w językach mniejszości narodowych, nauczanych w języku ukraińskim, będzie stopniowo rosnąć. Ponadto zarządzeniem Gabinetu Ministrów Ukrainy z dnia 13.12.2017 nr 903-r zatwierdzono Plan działań na lata 2017—2029 w zakresie wdrażania Koncepcji realizacji państwowej polityki w dziedzinie reformy ogólnego średniego kształcenia „Nowa szkoła ukraińska”. Wymieniony plan przewiduje opracowanie nowych projektów państwowych standardów, typowych programów edukacyjnych dla edukacji początkowej i podstawowej średniej, tworzenie nowoczesnych podręczników do języka ukraińskiego, przygotowanie i wydanie dwujęzycznych słowników terminologicznych, materiałów dydaktycznych do języka ukraińskiego, multimedialnych zasobów, podnoszenie kwalifikacji pracowników pedagogicznych. Ponadto zatwierdzono Państwowy standard szkoły początkowej, w którym zwiększono liczbę godzin na naukę języka ukraińskiego w placówkach z nauczaniem w językach mniejszości narodowych. Wspólnie z Instytutem Modernizacji Treści Edukacji opracowano przybliżony wykaz środków dydaktycznych i wyposażenia o przeznaczeniu nauczania ogólnego i szkolnego dla pracowni języka ukraińskiego. Realizacja tych działań sprzyjać będzie nauce języka ukraińskiego w placówkach ogólnego średniego kształcenia z nauczaniem w językach mniejszości narodowych, poszerzaniu funkcji języka państwowego we wszystkich placówkach edukacyjnych Ukrainy. Jednocześnie kwestie funkcjonowania języka ukraińskiego wymagają kompleksowego rozwiązania. W tym celu niezbędna jest gruntowna odnowa ustawodawstwa o językach, uchwalenie Państwowego programu celowego wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego. Zgodnie z decyzją Trybunału Konstytucyjnego Ukrainy z dnia 28.02.2018 nr 2-r, Ustawa Ukrainy „O podstawach państwowej polityki językowej” została uznana za niezgodną z Konstytucją Ukrainy (jest niekonstytucyjna). Jednocześnie zauważamy, że 14.03.2018 Rząd Ukrainy podjął decyzję o utworzeniu z udziałem przedstawicieli społeczeństwa grupy roboczej do przygotowania propozycji dotyczących regulacji ustawowej kwestii związanych z zapewnieniem wszechstronnego rozwoju i funkcjonowania języka ukraińskiego. Zastępca Ministra Pawło CHOBZEJ

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn