Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 6strona oryginału ↗

OLEH I OLENA

Слово Просвіти, №26 за 2007 рік

W lipcu obchodzimy 100. rocznicę urodzin wielkiego ducha ukraińskiego Olega OLŻYCZA oraz 101. rocznicę urodzin „poetki ognistych granic” Oleny TELIHY. Do tych dwojga utalentowanych przedstawicieli ukraińskiej kultury, którzy weszli do naszej świadomości także jako przedstawiciele praskiej szkoły poetyckiej, łączy wiele wspólnego. Spotkali się kilka razy w Pradze jeszcze jako nastolatkowie. Wówczas ona była profesorską córką, jeszcze rozentuzjazmowaną, lekkomyślną panienką, a Oleg — nieśmiałym gimnazjalistą. Lecz te spotkania nie zostawiły w ich pamięci prawie żadnego śladu. Dopiero w grudniu 1939 roku w Krakowie, w kawiarni „Feniks”, doszło, jak powie O. Żdanowicz, do „spotkania wielkich”. Najwybitniejszy ukraiński poeta i członek Prowodu OUN oraz błyskotliwa poetka i publicystka, aktywna działaczka ruchu nacjonalistycznego, spotkali się, by wspólnie walczyć o wysoki i gorący cel — zobaczyć Ukrainę wolną i niezależną państwowo. Za plecami Olega były już studia na Uniwersytecie Karola w Pradze, gdzie studiował filozofię, a równolegle w Ukraińskim Wyższym Instytucie Pedagogicznym im. M. Drahomanowa — literaturę i archeologię. Wykładali tam wówczas wybitni ukraińscy uczeni: historyk Dmytro Doroszenko, archeolog WadymSzczerbakiwski, historyk sztuki Dmytro Antonowycz, historyk literatury Leonid Biłećkyj, pedagodzy Zofija Rusowa i Stepan Siropołko oraz wielu innych przedstawicieli ukraińskiej emigracji naukowej — głównie członków rządu UNR i tej twórczej inteligencji, która nie przyjęła bolszewizmu. Archeologia i historia sztuki pochłaniały Przed Ołehem otwierała się szeroka perspektywa naukowca. 29-letniego doktora archeologii w 1936 roku zapraszają do Rzymu, gdzie prowadzi pracę naukową, nawiązuje ukraińsko-włoskie kontakty, przygotowuje wydanie utworów literatury ukraińskiej w przekładzie na język włoski. Tam, w Rzymie, Ołeh, który już w 1929 roku został czynnym członkiem OUN, przyjąwszy pseudonim organizacyjny „Idealista”, spotyka się z przewodniczącym Prowodu OUN Jewhenem Konowalcem. To było spotkanie determinujące. On, wówczas już znany poeta, uczony-archeolog, z головą pogrąża się w działalność polityczną.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn