Strona · s. 2strona oryginału ↗
Jak okradają artystów
Слово Просвіти, №26 за 2008 рік
Swiatosław Mizerniuk
W Ukrainie łamane są prawa autorskie i pokrewne, a system zarządzania państwowego jest nieefektywny, dlatego przedstawiciele ukraińskich związków twórczych zebrali się w Narodowym Związku Kompozytorów Ukrainy. Mimo obowiązującej Konstytucji Ukrainy i ustawodawstwa państwo nie zapewnia w pełni ochrony praw autorskich. Nawet organizacje państwowe łamią je. Rok w rok w budżecie państwowym Ukrainy nie przewiduje się wypłat — wynagrodzeń dla autorów, wykonawców, producentów fonogramów. Zarządzaniem państwowym w dziedzinie praw autorskich i pokrewnych zajmują się Ministerstwo Edukacji i Nauki Ukrainy, Państwowy Departament Własności Intelektualnej oraz podległe mu przedsiębiorstwa państwowe — „Ukraińska Agencja Praw Autorskich i Pokrewnych” oraz „Intelzachyst”. Na zebraniu artystów (kinematografików, malarzy, architektów, fotografów, realizatorów dźwięku, kompozytorów, działaczy teatralnych, pisarzy, projektantów) rozlegała się druzgocąca krytyka bezczynności tych instytucji. Chodziło o to, że system państwowy, który istnieje osiem lat, nie spełnił oczekiwań twórczej społeczności. Wszystkie wady utrudniające proces twórczy zostały wskazane już w marcu 2007 roku podczas parlamentarnych przesłuchań „Ochrona praw własności intelektualnej na Ukrainie: problemy zabezpieczenia prawnego i stosowania prawa”. Jednak do tej pory zasadnicze zmiany nie nastąpiły. Co roku na Ukrainie wpływy z wykorzystania własności intelektualnej (wynagrodzenia autorów, wykonawców, producentów wideogramów i fonogramów) powinny sięgać, według szacunków Izby Obrachunkowej, jednego miliarda hrywien. Tymczasem mamy zaledwie 27 milionów, co jest mniej niż odpisy za własność intelektualną nawet na Litwie, kraju o niewielkim terytorium i ludności. Ukraińskie ustawodawstwo w dziedzinie prawa autorskiego nie zostało doprowadzone do zgodności z Kodeksem cywilnym Ukrainy. Zdaniem przedstawicieli związków twórczych władza powinna pilnie opracować zmiany, które usunęłyby naruszenia w dziedzinie praw autorskich i pokrewnych. Twórcy przyjęli apel do najwyższych struktur władzy państwowej — Prezydenta, premiera, przewodniczącego Rady Najwyższej, w którym, między innymi, zaznaczono: utworzyć z posłów komisję śledczą do sprawdzenia państwowego systemu ochrony prawa autorskiego i praw pokrewnych, a także zbiórki i celowego wykorzystania wynagrodzeń autorów, którą prowadzi PP „Ukraińska Agencja Praw Autorskich i Pokrewnych”, oraz inne organizacje zbiorowego zarządzania, zarejestrowane w Państwowym Departamencie Własności Intelektualnej; Komitetowi Rady Najwyższej Ukrainy ds. nauki i edukacji wraz z udziałem przedstawicieli związków twórczych przygotować zmiany do ustawy „O prawie autorskim i prawach pokrewnych”, które odpowiadałyby Kodeksowi cywilnemu Ukrainy oraz prawodawstwu Unii Europejskiej.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
