Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 16strona oryginału ↗

„Pięcioletnia »Kraina marzeń« to już tradycja. Z małego źródełka festiwal stał się tak samo potężną rzeką, jak Dniepr!” — z dumą zaznaczył organizator i główny inspirator międzynarodowego święta etnicznego Ołeh Skrypka.

Слово Просвіти, №26 за 2008 рік

drewa, kamienia, koralików, lalki i wiele innych wyrafinowanych rzeczy. Na warsztatach można było nauczyć się niektórych rzemiosł. Co ciekawe, tegoroczne wydarzenie miało też zupełnie nowe pomysły i realizacje. Wszechstronnie zaprezentowano kulturę narodu japońskiego na Placu Ukraińsko-Japońskiego Centrum. Tam uczono tańczyć bon-odori, zanurzano się w japońską ceremonię parzenia herbaty, demonstrowano kaligrafię, a nawet próbowano japońskiej pizzy okonomiyaki. Dziewczęta w kimonach tworzyły niezapomnianą atmosferę innego, oryginalnego etnosu. To potwierdza, że festiwal jest międzynarodowy i że warto poznawać różne kultury, nie wypierając się własnej. Jeszcze jedną nowością tego roku stała się Scena Literacka. „To moje dawne marzenie, aby na naszym wydarzeniu pojawił się kącik poświęcony nie tylko śpiewanemu, ale i ukraińskiemu słowu pisanemu — wyznał Ołeh Skrypka. — Życzę każdemu odwiedzającemu »Krainę marzeń«, aby tak samo spełniały się i jego najskrytsze pragnienia!” Podest literatury pięknej został wzniesiony na dziedzińcu Muzeum Iwana Honczara. Z niego goście wydarzenia słuchali znanych ukraińskich literatów, etnoczytań młodych poetów oraz oglądali prawdziwy spektakl poetycki. Na wsparcie ukraińskiego drukarstwa od Muzeum Honczara do Alei Mistrzów rozciągnął się Ukraiński Jarmark Książki pod opieką braci Kapranowych. Goście mogli nie tylko kupić książkę, ale i zobaczyć na własne oczy przebieg głębokiego druku na prawdziwej prasie „Spas”. Także wydarzenia odbywały się na ruchomej scenie „Fira” i, oczywiście, na Głównym dziennym i wieczornym podeście, które pod wieczór wypełniały się tysiącami życzliwych gości. Na festiwalu, jak w minionych latach, występowały zespoły z zagranicy: z Serbii, Węgier, Białorusi, Kanady, Francji. Francuski zespół nazywa się „Karpat”, jednak dlaczego tak się nazywają, artyści sami nie wiedzą, wyznali dziennikarzom. Wokalista zespołu, Hervé, zaznaczył, że bywał na wielu europejskich festiwalach, jednak „Kraina marzeń” jest jednym z najlepszych, bo to wolne święto dla wszystkich chętnych. O osobnym rytuałem stała się Aleja Mistrzów, gdzie u rzemieślników można było nabyć niezapomnianą pamiątkę z wizyty w „Krainie marzeń—2008”, główne, że wyroby Alei są na każdy gust: konopne obuwie i słomiane kapelusze, setki rodzajów wyszywanek i mnóstwo ozdób z drewna. Wydarzenie rozpoczęło się pieśnią „Na Iwana Kupała”, którą wykonała Nina Matwijenko wraz z zespołem muzyki dawnej Kostiantyna Czeczeni. Na scenach „Pod murami Ławry”, „Zielona polana” i na „Scenie Kobziarskiej” występowali harmonioniści z Czerkaszczyzny, muzycy weselni z Winnicczyzny, kolektyw z Zakarpacia, zespoły etnograficzne „Wołodar”, „Drewo”, zespoły „Krosna”, „Hulajhorod”, kapela „Choreja Kozacka”, zespół autentycznej muzyki ukraińskiej „Buttia”, rodzina Tafijczuków, a także wielu utalentowanych kobziarzy z całej Ukrainy. Na scenie „Warsztat tańców” wszyscy chętni uczyli się tańców ukraińskich, besarabskich, mołdawskich, białoruskich, na Placu kozackich zabaw demonstrowano występy bractwa kozackiego bojowego. Redaktor naczelna Wałentyna DAFYDENKO. Kolegium redakcyjne Lubow HOŁOTA (przewodnicząca), Jarema HOJAN, Pawło MOWCZAN, Ołeksandr PONOMARIW, Iwan JUSZCZUK. Pierwszy zastępca redaktora naczelnego Nina HNATIUK 279-49-47. Zastępca redaktora naczelnego Petro ANTONENKO 279-49-47. Zastępca redaktora naczelnego ds. produkcji Nataliia SKRYNNYK 278-01-30 (tel/faks). Rzemieślnicy na Alei Mistrzów. Sekretarz odpowiedzialny Iryna SZEWCZUK. Dział literatury Ulana HLIBCZUK 270-55-57. Dział języka Swiatosław MIZERNiUK 279-39-55. Dział korekty Ołena SZUŁHA 278-63-69. Dział pracy oświatowej Nadiia KYRIAN 270-55-57. Skład komputerowy Iryna SZEWCZUK, Ołeh BESSKYJ 278-63-69. Redaktor internetowy Jewhen BUKET 279-39-55. Redaktor dyżurny Nadiia KYRIAN. Księgowość 279-41-46. Adres redakcji: ul. Chreszczatyk, 10B, m. Kijów, 01001. E-mail: slovo_prosvity@ukr.net. http://slovoprosvity.org.ua. Wydrukowano z gotowych form fotograficznych w kombinacie „Presa Ukrainy” w środę. Zam. nr 3301226. Nakład — 24000. Korespondencja z czytelnikami — tylko na łamach gazety. Odpowiedzialność za wiarygodność informacji ponoszą autorzy.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn