Strona · s. 4strona oryginału ↗
Od poniżenia do wywyższenia. Taka okazała się historia trzech przydrożnych amuletów we wsi Werbeń w rejonie demidowskim
Слово Просвіти, №26 за 2011 рік
Na ile sięgają w przeszłość wspomnienia najstarszych mieszkańców wsi Werbeń w rejonie demidowskim, w tym tych, którzy mają sto lat, na tyle wyraźnie w ich pamięci rysuje się jedna cecha tej wsi: od dawna wokół miejscowości stały, jako amulety, figury. Czy są starsze, czy młodsze od 131-letniej cerkwi Świętego Uspienia w Werbeniu? Kto wie. Wiadomo na pewno, że los tych figur był dość męczeński. Strzelano do nich, piłowano je, rozbijano. Ale mijał czas i z Bożej łaski przydrożne amulety, jak feniksy, odradzały się na nowo. Dziś stoją mocno w trzech głównych punktach wsi, na przełomie wieków i wiekach – przy wjeździe do wsi od strony słynnych „Kozackich Mogił”, z przeciwnej strony, na tak zwanej Kolonii, oraz na centralnym wiejskim skrzyżowaniu dróg.
Jewhen CYMBALIUK, obwód rówieński
— Według podań, figura stojąca na drodze do „Kozackich Mogił” ma kozacki rodowód – opowiada 78-letnia mieszkanka Werbenia Zofia Ołeksiwna Raczyńska – bo w pobliżu hetman Bohdan Chmielnicki prowadził swoje wojsko pod Beresteczko. Natomiast figura w centrum wsi pojawiła się po raz pierwszy w 1941 roku. Był to okres, gdy Niemcy lojalnie odnosili się do Ukraińców: nie sprzeciwiali się, by dzieci uczyły się po ukraińsku, parafianie swobodnie odwiedzali cerkiew. Pozwolili też postawić figurę w centrum wsi. To było prawdziwe święto. Na otwarcie figury ludzie przyszli nawet z sąsiednich wsi. A potem stosunek Niemczyków do Ukraińców gwałtownie zmienił się na gorsze. Wieś już nie zbierała się przy figurze. Po wojnie figur w ogóle nie było. Komuniści je pościnali. Jeszcze i zagrozili: kto się odważy je odbudować, temu, rzekomo, nie minie nieszczęście!.. Obecnie zaś wszystkie trzy figury stoją na swoich dawnych miejscach. Są nowe, wysokie, pięknie ozdobione i pomalowane. I koniecznie poświęcone, aby zachowała się ich moc ochronna, aby chroniły Werbeń przed złem i smutkiem.
Nabożeństwo modlitewne przy figurze w centrum Werbenia
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe
