Емблема «Просвіта»Prosvita.DigitalWiedza · Ludzie · Przyszłość
Strona · s. 11strona oryginału ↗

Am alten Klavier …

Слово Просвіти, №26 за 2012 рік

Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne In Riwne ist ein 120 Jahre altes Musikinstrument erhalten geblieben, dessen Klang die Herzen vieler ukrainischer Künstler beflügelte. Darauf spielten in den 1940er Jahren so bekannte Schriftsteller wie Ulas Samtschuk, der für den Nobelpreis nominiert war, und Olena Teliha, die Vorsitzende des Verbands ukrainischer Schriftsteller. Die Rede ist von einem seltenen Klavier der Firma „Arnold Fibiger“. Lange Zeit wurde es in der Wohnung aufbewahrt, in der Ulas Samtschuk in den Jahren 1942–1943 einquartiert war; als in Riwne das Literaturmuseum Samtschuks gegründet wurde, gelangte es dorthin als Geschenk der Nachkommen des Eigentümers dieser Wohnung. Auch heute hat das Klavier seinen reinen Klang nicht verloren. Mehr noch, es wurde zur eigentümlichen Grundlage für die Entstehung des musikalisch-künstlerischen Salons „Am alten Klavier“. Beim ersten künstlerischen Abend erklangen ukrainische Romanzen und Volkslieder in der Ausführung der Riwner Sängerin Halyna Schwydkiw, Verdiente Kulturschaffende der Ukraine. Dem Konzept der Veranstalter zufolge wird der Salon in Form künstlerischer Abende stattfinden – mit Musik, Gedichten und künstlerischen Diskussionen zur Begleitung des alten Klaviers.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF w Wikimedia Commons ↗ · Tłumaczenie maszynowe

Емблема «Просвіта»Prosvitianyn